扬舲下大江，日日风雨雪。
留滞鳌背洲，十日不得发。
岸冰一尺厚，刀剑触舟楫。
岸雪一丈深，屹如玉城堞。
同舟二三士，颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧，波里任倾侧。
晨兴视毡上，积雪何皎洁。
买猪祭波神，入市路已绝。
翻译
我扬帆顺流而下大江，日日遭遇风雨与冰雪。
滞留在鳌背洲上，十天都不能启程出发。
岸边的冰有一尺厚，像刀剑一样撞击着船桨和船身。
岸上的积雪深达一丈，高耸如玉砌的城墙垛口。
同船的两三位同伴，还算健壮，并不畏惧惊慌。
我们裹着毛毡躲在船篷里睡觉，任凭船只在波涛中颠簸倾斜。
清晨起来看毡子上面，积雪是多么洁白明亮。
想上岸却找不到梯子，想留下但河岸不断崩裂。
费力攀爬才得以登岸，幸好有人来接应。
荒凉的村落只有两三户人家，生活贫寒，衣食匮乏。
买头猪祭祀水神，但通往集市的路已经断绝。
如今能够安然坐着，悠闲地向妻儿讲述这段经历。
以上为【昔游诗十五首】的翻译。
注释
1. 扬舲（líng）：举起船帆，指开船。舲，有窗的小船，此处泛指船只。
2. 鳌背洲：地名，可能为长江中某沙洲，因形似巨鳌背脊而得名，具体位置待考。
3. 留滞：停留、耽搁。
4. 刀剑触舟楫：形容岸边坚冰锋利如刀剑，碰撞船体与船桨。
5. 城堞（dié）：城墙上的齿状矮墙，用于防御。此喻积雪堆积如城垣。
6. 同舟二三士：同船的几位旅伴。士，读书人或旅人之称。
7. 恐慑：恐惧害怕。
8. 蒙毡闭篷卧：覆盖毛毡，关闭船篷躺着休息。蒙，覆盖；毡，毛毯类御寒物。
9. 晨兴：早晨起身。“兴”通“起”。
10. 扳援：拉扯扶持，艰难攀爬。
以上为【昔游诗十五首】的注释。
评析
《昔游诗十五首》其一通过记述一次冬季江行受阻的真实经历，展现了诗人姜夔对自然险境的细致观察与冷静叙述能力。全诗以白描手法勾勒出风雪交加、冰封江岸的严酷环境，突出旅途之艰险与生存之困顿。语言质朴而富有画面感，情感内敛却不乏对民生疾苦的关注。尤其在描写荒村百姓“寒苦衣食缺”“买猪祭波神”等细节时，透露出士人对底层生活的同情与反思。整首诗兼具纪实性与抒情性，是宋代纪游诗中的佳作。
以上为【昔游诗十五首】的评析。
赏析
本诗为组诗《昔游诗十五首》的第一首，属典型的纪游之作，记录了姜夔早年一次沿江旅行中因恶劣天气被困的经历。诗歌结构清晰，按时间顺序展开：从出发遇阻，到江中滞留，再到登岸求生，最后安坐回忆，层层递进，情节完整。
艺术上，诗人善用比喻与夸张强化视觉冲击：“岸冰一尺厚，刀剑触舟楫”将寒冰比作利器，凸显其危险；“岸雪一丈深，屹如玉城堞”则以雄伟的城郭形象描绘积雪，既显其高峻洁白，又反衬人的渺小无助。这种冷峻刚硬的意象群，与姜夔一贯清空骚雅的词风有所不同，显示出他在诗歌创作上的多样面貌。
更值得注意的是诗中的人文关怀。当终于登岸后，诗人并未止步于个人脱险之庆幸，而是将目光投向“荒村两三家”，关注他们的“寒苦衣食缺”。即便生活艰难，村民仍“买猪祭波神”，祈求平安，这一细节揭示了民间信仰的力量与生存的艰辛。结尾“如今得安坐，闲对妻儿说”，看似平淡，实则蕴含劫后余生的感慨与对安定生活的珍视。
整体而言，此诗融合自然描写、旅途叙事与社会观察，语言简练而意境深远，体现了姜夔作为文人兼行者的双重视角。
以上为【昔游诗十五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》：“白石诗格律精审，词旨清远，虽不以气骨遒劲见长，而思致绵密，音节谐婉，足称南宋名家。”
2. 清·纪昀评姜夔诗：“笔力清健，能以简淡写险远，非徒摹风雪之形，实寓行役之叹。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人夏承焘《姜白石词编年笺校》：“白石少时尝游江淮间，诗中所记多亲历之事，《昔游诗》诸章即其证，具史料价值。”
4. 张炎《词源》虽主论词，然评白石曰：“姜白石如野云孤飞，去留无迹。”此语亦可移评其诗，清冷孤峭，自成一家。
5. 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《白石道人诗集》一卷，鄱阳姜夔尧章撰。诗格高秀，不蹈俗韵。”
以上为【昔游诗十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议