舍南舍北皆种桃，东风一吹数尺高。枝柯蔫绵花烂熳，美锦千两敷亭皋。
晴沟涨春绿周遭，俯视红影移渔舠。山前邂逅武陵客，水际仿佛秦人逃。
攀条弄芳畏晼晚，已见黍雪盘中毛。仙人爱杏令虎守，百年终属樵苏手。
我衰此果复易朽，虫来食根那得久。瑶池绀绝谁见有，更值花时且追酒。
君能酩酊相随否。
翻译
屋舍南边与北边都种满了桃树，东风一吹，桃枝便长到数尺高。柔软的枝条上繁花盛开，绚烂如锦缎千匹铺展在水边平地上。阳光照耀下，春水涨满沟渠，碧绿环绕，低头看去，红色花影随渔船移动。仿佛在山前邂逅了武陵的隐士，在水边依稀见到秦时避世之人。我攀着桃枝赏花，唯恐春光迟暮，却已见麦子成熟、白发如雪盘于头顶。传说仙人喜爱杏树，派老虎守护，但百年之后终究落入砍柴人之手。我年事已衰，这桃树也容易枯朽，虫子来啃食树根，怎能长久存活？瑶池仙境般的美景世人谁曾见过？更当花盛之时，姑且饮酒尽欢。你能否与我一同醉饮，相随共度此刻？
以上为【移桃花示俞秀老】的翻译。
注释
1. 舍南舍北皆种桃：指住宅周围广泛种植桃树，营造桃源意境。
2. 枝柯蔫绵：形容桃树枝条柔弱绵软。“蔫绵”本有萎靡之意，此处或取其柔美之态。
3. 美锦千两敷亭皋：比喻桃花盛开如华美锦缎铺展于水边高地。“亭皋”，水边平地。
4. 晴沟涨春绿周遭：雨后沟渠春水上涨，四周碧绿一片。
5. 红影移渔舠：落花倒映水中，随渔船移动而荡漾。“舠”，小船。
6. 武陵客：指《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人，象征避世隐者。
7. 秦人逃：指为避秦乱而隐居桃花源的古人，暗喻世外桃源。
8. 晼晚：日暮，引申为时光流逝、青春不再。
9. 黍雪盘中毛：黍成熟时色黄如雪，喻头发花白；“盘中毛”指盘发，谓年老。
10. 樵苏手：砍柴打草之人，指凡夫俗子，与“仙人”对照，言仙境终归尘世。
以上为【移桃花示俞秀老】的注释。
评析
此诗借移栽桃花之事，抒写人生易老、美景难久的感慨，融合现实与想象，将自然景物与历史典故、神仙传说交织，表达出对生命短暂的深切体悟和及时行乐的人生态度。诗中“黍雪盘中毛”喻白发，“虫来食根”喻衰败之必然，皆具哲理意味。末句以邀酒作结，洒脱中见悲凉，体现王安石晚年诗风由峻切转向深沉蕴藉的特点。
以上为【移桃花示俞秀老】的评析。
赏析
全诗以“移桃”起兴，实则不重栽植之实，而在借桃咏怀。开篇写桃树蓬勃生长，色彩绚烂，意境明丽，然随即转入“俯视红影”“邂逅武陵”等语，引入桃花源意象，使现实景物升华为理想境界。但诗人并未沉溺于幻境，反而笔锋陡转，由“攀条弄芳”之乐转出“畏晼晚”之忧，继而以“黍雪”自叹衰老，情绪由外向内收缩。后以仙人守杏终归樵采，类比桃树虽美亦难逃虫蚀根朽，深化“万物无常”之理。结尾“瑶池绀绝谁见有”一句，彻底否定了长生仙境的可及性，唯有“花时追酒”成为现实选择。全诗结构层层递进，由景入情，由情入理，最终归于豁达中的无奈。语言上骈散结合，用典自然，意象丰富而统一，体现了王安石晚年诗歌融哲思于景语的艺术高度。
以上为【移桃花示俞秀老】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》（清·沈钦韩）：“此诗托兴桃花，实感年衰世变。‘虫来食根’喻时势摧残，非徒咏物也。”
2. 《宋诗钞》（吴之振等编）：“安石晚岁诗多萧散，此篇尤得风致。虽言哀老，而不失豪情，‘更值花时且追酒’，有陶韦之韵。”
3. 《历代诗话》引《艇斋诗话》：“荆公绝句精深，古诗亦有旷逸者，如此诗‘晴沟涨春绿周遭，俯视红影移渔舠’，写景入画，而感慨随之，可谓情景交融。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“王安石诗以说理见长，然晚年寄情林泉，多寓兴之作，如《移桃花示俞秀老》，婉而多讽，近于风人之旨。”
以上为【移桃花示俞秀老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议