翻译
清晨鼓声响起，从新昌坊出发，鸡鸣时分便奔赴建章宫。
骑马姿态从容稳健，衣着整齐俊雅。
宫中滴漏报时，传递着残夜将尽的消息，城郊阴凉之地送来清晨的寒意。
月色照耀下的堤岸，槐树间凝结着露气；微风中烛火摇曳，桦树油脂燃烧散发出清香。
皇宫门前双阙耸立，如龙相对；千名官员列队而行，宛如雁阵成行。
汉代朝廷崇尚年轻才俊，而我却已年老，不禁惭愧叹息，两鬓如霜。
以上为【早朝】的翻译。
注释
1. 早朝：古代官员于清晨入宫参见皇帝的朝会制度。
2. 新昌：唐代长安城坊名，位于皇城东南，多为官员居所。
3. 建章：原为汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫，代指上朝之所。
4. 翩翩：形容举止洒脱、姿态优美。
5. 楚楚：衣着整洁鲜明的样子。
6. 宫漏：古代宫中计时的铜壶滴漏，用于报时。
7. 城阴：城墙背阴之处，指清晨尚处阴影中的道路。
8. 月堤：月光映照下的河堤，或指长安城中带堤道的景观路。
9. 风烛桦烟香：风吹动蜡烛，燃的是桦树皮或桦脂制成的烛，有香气。唐代有用桦皮卷蜡为烛的习惯。
10. 双阙：皇宫门前两侧的高台建筑，象征威仪；龙相对：形容双阙对峙如二龙相望。
11. 千官雁一行：百官按品级排列前行，整齐如雁阵飞行。
12. 汉庭方尚少：典出《汉书·哀帝纪》，汉哀帝宠信董贤，因他年轻而重用，有“吾欲法尧禅舜，何如？”之语，后世用“尚少”讽刺朝廷偏爱年轻近臣。
13. 鬓如霜：两鬓斑白，喻年老。
以上为【早朝】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，描绘了自己早朝赴宫的情景，通过细腻的景物描写与深沉的内心感慨，展现了诗人身处官场却心怀迟暮之悲的复杂情感。全诗结构严谨，前八句写景叙事，后四句抒情议论，由外而内，由物及人，自然过渡。诗人以“翩翩”“楚楚”形容自身仪表，表面从容，实则暗含强打精神之意；结尾借用汉代尚少的典故，反衬自己年老体衰、不被重用的失落，情感真挚，令人动容。此诗不仅反映了唐代早朝制度与宫廷生活风貌，也体现了白居易一贯的平易中见深刻的艺术风格。
以上为【早朝】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代早朝诗，继承了初盛唐以来宫廷应制诗的传统，但在风格上更趋内敛与个人化，体现出中唐士大夫的精神面貌。首联以“鼓动”“鸡鸣”开篇，点明时间之早，节奏紧凑，烘托出官员们准时赴朝的紧张氛围。“翩翩稳鞍马，楚楚健衣裳”一联对仗工整，既写出仪态之整肃，又隐含诗人自我审视的意味——外表虽健，内心或已疲惫。
中间两联写景尤为精妙：“宫漏传残夜”以听觉写时间流逝，“城阴送早凉”以触觉写清晨寒意，细腻入微；“月堤槐露气，风烛桦烟香”则调动视觉、嗅觉，营造出清冷幽静的意境，富有画面感和生活气息。这些景物不仅是实写，也暗含孤寂与清寒之情。
尾联陡转直下，由景入情。“双阙龙相对，千官雁一行”展现朝廷威仪，但紧接着“汉庭方尚少，惭叹鬓如霜”便流露出强烈的对比与失落：朝廷重用青年，而自己年事已高，难有作为。这种“老去渐知世味薄”的感慨，在白居易晚年诗作中屡见不鲜，体现了其由积极入世到淡泊退守的思想转变。全诗语言平实而不失典雅，情感含蓄而深远，是白居易律诗中的佳作。
以上为【早朝】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天早朝诸作，气象整肃，而情致婉约，得讽谏之体。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评此诗：“语虽平易，而宫禁之严、朝仪之盛、身世之感，俱在言外。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五评：“写早朝不徒绘形，兼能传神。‘月堤’‘风烛’二语，清绝如画。结语见迟暮之感，不言怨而怨自深。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语工丽自然，‘风烛桦烟香’尤新异。末二句感慨无穷，非老于仕宦者不能道。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗写凌晨入朝，一路所见，月色未褪，露气犹浓，烛影摇风，烟香袅袅，皆早行特有之景。结句自伤迟暮，与杜少陵‘徒步归时阑’同一襟抱。”
以上为【早朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议