曾宫凭风回,两岸闻钟声。
百里见秋毫,搆云有高营。
化城若化出,仰攀日月行。
俯视大江奔,众山遥相迎。
大江蟠㠌根,旋流自成浪。
却略罗翠屏,秀色各异状。
楞伽海中山,迥出霄汉上。
登临独无语,一望一怊怅。
忽忆少年时,孤屿坐题诗。
空怀焉能果,唯有故人知。
翻译
重重宫阙随风回转,两岸传来悠扬的钟声。
百里之外也能看清秋日草木的细毫,高阁凌云,仿佛建在云端之上。
化城宛如幻化而出,仰首攀登如同行于日月之间。
俯视之下,大江奔流不息,群山遥遥相对,似在迎接。
大江环绕着山脚盘旋,漩涡自成波浪。
山势后退如排列的翠绿屏风,秀美之色各具形态。
楞伽山屹立于海中,高耸入云,超越霄汉。
山中有长生不死之境,连天龙都纷纷朝向此处礼拜。
可惜无法亲往,只能侧身远望,渺茫难及。
欲将遮挡视线的重峦叠嶂尽数铲平,却难以实现。
登临之际独自沉默无言,放眼望去,唯有惆怅满怀。
忽然忆起少年时,在孤岛上静坐题诗的情景。
空有怀抱却不能实现理想,唯有故人深知我心。
以上为【化城阁】的翻译。
注释
1. 曾宫:重叠的宫室,形容建筑高峻层叠。曾,通“层”。
2. 凭风回:随风回旋,形容宫殿高耸入云,仿佛随风浮动。
3. 化城:原出《妙法莲华经·化城喻品》,佛为疲倦众生化作一城,令其暂憩,后喻修行途中之权宜境界。此处既指实际佛寺,亦含哲理寓意。
4. 搆云:构云,筑于云间,极言楼阁之高。
5. 秋毫:秋天兽类新长的细毛,比喻极细微之物。此处言视野极广,连细微之物皆可见。
6. 日月行:谓攀登极高,仿佛在日月下行走。
7. 㠌根:指山脚。㠌(dié),同“堞”,或为“巛”形山体,此处泛指山体。
8. 旋流自成浪:江水绕山形成漩涡,自然激起波浪。
9. 却略:后退、退缩的样子,形容山势错落分布。
10. 楞伽:即楞伽山,佛教圣地,相传在南海中,为佛说法处。亦可指今斯里兰卡或印度南部某山,诗中借指海外仙山。
以上为【化城阁】的注释。
评析
《化城阁》是王安石晚年所作的一首五言古诗,借登高望远之景,抒发人生抱负未酬、理想难展的深沉感慨。全诗以“化城”为题眼,既指实有的佛寺楼阁,又暗用《法华经》中“化城喻”的典故,象征暂时歇息之所,隐喻政治生涯中的权宜之计或理想中途的停顿。诗人由眼前壮阔山水起笔,渐次转入内心世界的幽微抒写,情景交融,意境高远。语言凝练而富有张力,结构上由外景而内情,由壮丽而悲慨,体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫、思致深远的艺术风格。此诗不仅是对自然景观的描摹,更是对人生境界的哲思,展现了诗人晚年对功业、信仰与生命归宿的深刻反思。
以上为【化城阁】的评析。
赏析
《化城阁》是一首典型的王安石晚年山水哲理诗,融合了自然描写、宗教意象与人生感怀。开篇“曾宫凭风回,两岸闻钟声”以听觉与视觉交织,营造出空灵超然的氛围,暗示化城阁位于山水交汇、梵音缭绕之地。接着“百里见秋毫,搆云有高营”极言其高远之势,不仅写实,更寓示精神境界之超越。
“化城若化出”一句双关巧妙,既写楼阁如幻化而成,又暗合《法华经》中“化城”为虚设驿站之意,隐喻自己变法之路虽有所成,终非终极理想。“仰攀日月行”进一步以夸张笔法表现志向之高洁,而“俯视大江奔”则转为现实之动荡不安,形成上下对照,天地之间的个体显得渺小而孤独。
诗中“大江蟠㠌根,旋流自成浪”等句,写景细致而富动感,展现自然之力不可抗拒;“罗翠屏”“秀色各异状”则转为静态之美,体现诗人观察之精微。继而引入“楞伽海中山”,将现实山水升华为宗教理想之境,“中有不死庭,天龙尽回向”充满神秘色彩,表达对永恒与神圣的向往。
然而“惜哉不得往”陡然跌落,从理想回归现实,情感由昂扬转为低回。“拥掩难恕宥,意欲铲叠嶂”以激烈语气象征对阻碍理想的愤懑,极具个性色彩。结尾“登临独无语”“怊怅”收束,归于沉默与忧思,与少年时“孤屿坐题诗”的清狂形成鲜明对比,凸显岁月磨砺下的复杂心境。
全诗结构严谨,由景入情,由外而内,层层递进。语言古朴简劲,少用雕饰,却意境宏阔,哲思深邃,充分体现了王安石作为政治家诗人特有的理性气质与悲剧意识。尤其在晚年罢相之后,此类诗作更多流露出处世矛盾与精神求索,此诗堪称代表。
以上为【化城阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“荆公晚年诗益工,深婉不迫,此作尤得风人之致。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“王荆公五言古诗,多学杜甫,沉郁顿挫,此篇‘化城若化出’数语,几可追配少陵。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“安石诗以说理为主,然晚岁寄兴深远,往往于山水间寓感慨,如《化城阁》之类,语虽质直而意弥苍凉。”
4. 《瓯北诗话》赵翼评:“荆公绝句最工,然五古如《化城阁》,亦有浩气流转之势,非一味板滞者比。”
5. 《唐宋诗举要》高步瀛评:“此诗造语奇崛,意境高远,‘仰攀日月行’二句,真有凌云之概;末段忽入回忆,怊怅无穷,盖伤往事之不可复追也。”
以上为【化城阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议