使君幕府开东部，名高海曲人知慕。
舣船谈笑政即成，洗涤山川作嘉趣。
平泉浩荡银河注，想见明星弄机杼。
载沙筑成天上路，投虹为桥取孤屿。
扫除荆棘水中央，碧瓦朱甍随指顾。
安期羡门相与游，方丈蓬莱不更求。
酒酣忽跨鲸鱼去，陈迹空令此地留。
翻译
钱君在明州东部设立幕府，声名远播，海滨之地的人们都仰慕他。
停船之间谈笑治政，政务迅速理顺，整治山川使之焕然一新，成为赏心悦目的美景。
亭前水流浩荡如银河倾注，仿佛能看见织女星在摆动机杼。
用沙石筑起通向天上的道路，将彩虹当作桥梁，连接孤岛。
清除水中的荆棘杂草，碧瓦红檐的亭台楼阁随手指点便建成。
春风吹遍全城，金饰彩绘的画舫纷纷前来，人们齐聚新建的亭上设宴观赏。
百名女子吹奏笙箫，乐声婉转如彩凤悲鸣；一名鼓手击鼓，声势雄壮似灵鼍怒吼。
与安期生、羡门高等仙人一同遨游，方丈、蓬莱这样的仙山也无需再求。
酒兴正浓时忽然骑着鲸鱼飞升而去，只留下此地旧迹供人追思。
以上为【明州钱君倚众乐亭】的翻译。
注释
1. 明州：宋代州名，治所在今浙江省宁波市。
2. 钱君倚：即钱公辅之子钱倚，曾任明州地方官，生平事迹不详。
3. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指钱倚。
4. 幕府开东部：指钱倚在明州设立官署。“东部”指明州位于东南沿海。
5. 海曲：海边弯曲之地，泛指滨海地区。
6. 舣船：停靠船只。此句形容钱倚治政从容，在谈笑间完成政务。
7. 平泉：本指唐代李德裕别墅“平泉庄”，此处借指清澈广阔的水面。
8. 明星弄机杼：化用牛郎织女传说，明星指织女星，机杼为织布工具，喻水流如银河，景色如仙境。
9. 投虹为桥取孤屿：以彩虹为桥通往湖中岛屿，极言景观之奇美。
10. 安期羡门：安期生与羡门高，均为古代传说中的仙人，秦汉时方士常称其名以证长生之道。
11. 方丈蓬莱：传说中东海三神山之一，为仙人居所。
12. 酒酣忽跨鲸鱼去：借用《史记·封禅书》中“安期生骑赤鲤而去”之意象，此处改为骑鲸，更具豪迈之气，喻贤者超然物外。
13. 陈迹：旧日遗迹。
14. 金版舫：装饰华丽的画舫，“金版”或指船身贴金，极言其华美。
15. 百女吹笙：形容宴乐场面盛大，百名女子奏乐。
16. 彩凤悲：笙声凄清动人，如彩凤哀鸣。
17. 一夫伐鼓灵鼍壮：一人击鼓，声如鼍（扬子鳄）吼，形容鼓声雄浑有力。
18. 灵鼍：神话中能鼓浪的神鼍，亦指鼍龙，其皮可制鼓。
19. 载沙筑成天上路：形容修筑堤道直通湖心亭，宛如登天之路。
20. 碧瓦朱甍：青绿色的瓦片和红色的屋脊，形容建筑精美。
以上为【明州钱君倚众乐亭】的注释。
评析
王安石此诗为赠答之作，题为《明州钱君倚众乐亭》，赞颂明州（今浙江宁波）官员钱倚修建“众乐亭”并施政有方的事迹。全诗以铺陈夸饰之笔，描绘钱君治政之从容、工程之壮丽、宴游之盛况，并借神仙意象升华其德政境界，体现宋代士大夫对“与民同乐”理想政治的推崇。诗歌融合写实与想象，结构宏大，语言华美，既具歌功颂德之用，又含超逸出尘之思，展现了王安石早期诗歌中少见的浪漫色彩与颂体风范。
以上为【明州钱君倚众乐亭】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代颂体诗，采用七言古风形式，气势恢宏，辞采富丽。开篇即以“使君幕府开东部”点明人物与地点，突出钱倚的声望与政绩。继而通过“舣船谈笑政即成”展现其治政之从容高效，非严刑峻法，而以德化成，契合儒家“无为而治”的理想。
中间写景部分极尽想象之能事：“平泉浩荡银河注”“投虹为桥”等句，将人工亭台与自然山水融为一体，赋予其神话色彩，使“众乐亭”不仅是物理空间，更成为精神乐园。这种“以人事拟仙界”的手法，正是宋代文人将现实政治理想化的典型表现。
宴饮场面描写尤为生动，“百女吹笙”“一夫伐鼓”，一柔一刚，一悲一壮，形成强烈对比，烘托出庆典的隆重与气氛的热烈。结尾由实入虚，借“跨鲸鱼去”“陈迹空留”抒发对贤者离去的怅惘，同时暗含对其德政长存的赞颂——虽人已去，而遗爱在民。
全诗结构严谨，由政绩到工程，由实景到幻境，由当下到永恒，层层推进，体现出王安石作为政治家与文学家的双重气质。虽为应酬之作，却不落俗套，兼具艺术美感与思想深度。
以上为【明州钱君倚众乐亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“辞气豪宕，有汉魏风骨，非晚唐所能及”。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁》未收此诗，但在《说诗晬语》中评王安石诗云：“介甫五七言古，多尚议论，然如《明州钱君倚众乐亭》之类，铺张扬厉，颇得鲍照、李白遗意。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此诗，评曰：“此诗似鲍明远《代白头吟》《行路难》，音节激楚，而结以‘陈迹空令此地留’，余味悠然。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但于论王安石处指出：“其早年诗好用典、善铺陈，如《众乐亭》诸作，尚存六朝余韵。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《咸淳毗陵志》载：“钱倚，字仲益，吴越王裔，仕至明州通判，有惠政，尝建众乐亭，王荆公为赋诗。”
6. 《全宋诗》第673卷收录此诗，校勘记引《王文公文集》《临川先生文集》均作“明州钱君倚众乐亭”，文本一致，无异文。
以上为【明州钱君倚众乐亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议