上时政疏

shàng shí zhèng shū。

上时政疏。

wáng ān shí。

王安石。

nián yuè rì，

年月日，

jù wèi chén mǒu mèi sǐ zài bài，

具位臣某昧死再拜，

shàng shū zūn hào huáng dì bì xià chén qiè guān zì gǔ rén zhǔ，

上疏尊号皇帝陛下： 臣窃观自古人主，

xiǎng guó rì jiǔ，

享国日久，

wú zhì chéng cè dá yōu tiān xià zhī xīn，

无至诚恻怛忧天下之心，

suī wú bào zhèng nüè xíng jiā yú bǎi xìng，

虽无暴政虐刑加于百姓，

ér tiān xià wèi cháng bù luàn。

而天下未尝不乱。

zì qín yǐ xià，

自秦已下，

xiǎng guó rì jiǔ zhě，

享国日久者，

yǒu jìn zhī wǔ dì liáng zhī wǔ dì táng zhī míng huáng。

有晋之武帝、梁之武帝、唐之明皇。

cǐ sān dì zhě，

此三帝者，

jiē cōng míng zhì lüè yǒu gōng zhī zhǔ yě。

皆聪明智略有功之主也。

xiǎng guó rì jiǔ，

享国日久，

nèi wài wú huàn，

内外无患，

yīn xún gǒu qiě，

因循苟且，

wú zhì chéng cè dá yōu tiān xià zhī xīn，

无至诚恻怛忧天下之心，

qū guò mù qián，

趋过目前，

ér bù wéi jiǔ yuǎn zhī jì，

而不为久远之计，

zì yǐ huò zāi kě yǐ wú jí qí shēn，

自以祸灾可以无及其身，

wǎng wǎng shēn yù huò zāi，

往往身遇祸灾，

ér huǐ wú suǒ jí。

而悔无所及。

suī huò jǐn dé shēn miǎn，

虽或仅得身免，

ér zōng miào gù yǐ huǐ rǔ，

而宗庙固已毁辱，

ér qī zǐ gù yǐ qióng kùn，

而妻子固已穷困，

tiān xià zhī mín gù yǐ gāo xuè tú cǎo yě，

天下之民固已膏血涂草野，

ér shēng zhě bù néng zì tuō yú kùn è jié shù zhī huàn yǐ。

而生者不能自脱于困饿劫束之患矣。

fū wéi rén zǐ sūn，

夫为人子孙，

shǐ qí zōng miào huǐ rǔ wéi rén fù wú，

使其宗庙毁辱；为人父毋，

shǐ qí bǐ wū sǐ wáng，

使其比屋死亡，

cǐ qǐ rén xiào zhī zhǔ suǒ yí rěn zhě hū rán ér jìn liáng táng zhī sān dì，

此岂仁孝之主所宜忍者乎？然而晋、梁、唐之三帝，

yǐ yàn rán zhì cǐ zhě，

以晏然致此者，

zì yǐ wéi qí huò zāi kě yǐ bù zhì yú cǐ，

自以为其祸灾可以不至于此，

ér bù zì zhī hū rán yǐ zhì yě。

而不自知忽然已至也。

gài fū tiān xià zhì dà qì yě，

盖夫天下至大器也，

fēi dà míng fǎ dù，

非大明法度，

bù zú yǐ wéi chí fēi zhòng jiàn xián cái，

不足以维持；非众建贤才，

bù zú yǐ bǎo shǒu。

不足以保守。

gǒu wú zhì chéng cè dá yōu tiān xià zhī xīn，

苟无至诚恻怛忧天下之心，

zé bù néng xún kǎo xián cái，

则不能询考贤才，

jiǎng qiú fǎ dù。

讲求法度。

xián cái bù yòng，

贤才不用，

fǎ dù bù xiū，

法度不修，

tōu jiǎ suì yuè，

偷假岁月，

zé xìng huò kě yǐ wú tā kuàng rì chí jiǔ，

则幸或可以无他；旷日持久，

zé wèi cháng bù zhōng yú dà luàn。

则未尝不终于大乱。

fú wéi huáng dì bì xià，

伏惟皇帝陛下，

yǒu gōng jiǎn zhī dé，

有恭俭之德，

yǒu cōng míng ruì zhì zhī cái，

有聪明睿智之才，

yǒu rén mín ài wù zhī yì。

有仁民爱物之意。

rán xiǎng guó rì jiǔ yǐ，

然享国日久矣，

cǐ chéng cè dá yōu tiān xià，

此诚恻怛忧天下，

ér yǐ jìn liáng táng sān dì wèi jiè zhī shí。

而以晋、梁、唐三帝为戒之时。

yǐ chén suǒ jiàn，

以臣所见，

fāng jīn zhāo tíng zhī wèi，

方今朝廷之位，

wèi kě wèi néng dé xián cái zhèng shì suǒ shī，

未可谓能得贤才；政事所施，

wèi kě wèi néng hé fǎ dù。

未可谓能合法度。

guān luàn yú shàng，

官乱于上，

mín qióng yú xià，

民穷于下，

fēng sú rì yǐ báo，

风俗日以薄，

cái lì rì yǐ kùn qióng。

财力日以困穷。

ér bì xià gāo jū shēn gǒng，

而陛下高居深拱，

wèi cháng yǒu xún kǎo jiǎng qiú zhī yì。

未尝有询考讲求之意。

cǐ chén suǒ yǐ qiè wèi bì xià jì，

此臣所以窃为陛下计，

ér bù néng wú kǎi rán zhě yě。

而不能无慨然者也。

fū yīn xún gǒu qiě，

夫因循苟且，

yì yù ér wú wéi，

逸豫而无为，

kě yǐ jiǎo xìng yī shí，

可以侥幸一时，

ér bù kě yǐ kuàng rì chí jiǔ。

而不可以旷日持久。

jìn liáng táng sān dì zhě，

晋、梁、唐三帝者，

bù zhī lǜ cǐ，

不知虑此，

gù zāi rěn huò biàn，

故灾稔祸变，

shēng yú yī shí，

生于一时，

zé suī yù fù xún kǎo jiǎng qiú yǐ zì jiù，

则虽欲复询考讲求以自救，

ér yǐ wú suǒ jí yǐ yǐ gǔ zhǔn jīn，

而已无所及矣！以古准今，

zé tiān xià ān wēi zhì luàn，

则天下安危治乱，

shàng kě yǐ yǒu wéi。

尚可以有为。

yǒu wéi zhī shí，

有为之时，

mò jí yú jīn rì，

莫急于今日，

guò jīn rì，

过今日，

zé chén kǒng yì yǒu wú suǒ jí zhī huǐ yǐ。

则臣恐亦有无所及之悔矣。

rán zé，

然则，

yǐ zhì chéng xún kǎo ér zhòng jiàn xián cái，

以至诚询考而众建贤才，

yǐ zhì chéng jiǎng qiú ér dà míng fǎ dù，

以至诚讲求而大明法度，

bì xià jīn rì qí kě yǐ bù jí jí hū shū yuē ruò yào bù míng xuàn，

陛下今日其可以不汲汲乎？《书》曰：“若药不瞑眩，

jué jí fú chōu。

厥疾弗瘳。

chén yuàn bì xià yǐ zhōng shēn zhī láng jí wèi yōu，

”臣愿陛下以终身之狼疾为忧，

ér bù yǐ yī rì zhī míng xuàn wèi kǔ。

而不以一日之瞑眩为苦。

chén jì méng bì xià cǎi zhuó，

臣既蒙陛下采擢，

shǐ bèi cóng guān，

使备从官，

cháo tíng zhì luàn ān wēi，

朝廷治乱安危，

chén shí yù qí róng rǔ，

臣实预其荣辱，

cǐ chén suǒ yǐ bù gǎn bì jìn yuè zhī zuì，

此臣所以不敢避进越之罪，

ér wàng jǐn guī zhī yì。

而忘尽规之义。

fú wéi bì xià shēn sī chén yán，

伏惟陛下深思臣言，

yǐ zì jǐng jiè，

以自警戒，

zé tiān xià xìng shèn。

则天下幸甚！。

以上为【上时政疏】的拼音版。