翻译
居室空旷，常觉凉气袭人，天空高远，正值秋日时节。
庭院空寂，夜来风雨交加，清晨草木零落纷披。
官府文书日益堆积荒废，还有谁坚持执笔书写？
暂且因这清澄宁静的时刻，与修道之人相约共度。
以上为【简恆璨】的翻译。
注释
1 室虚：居室空旷，亦可引申为心境空寂。
2 天高属秋时：秋天天空显得格外高远，“属”意为正值、适逢。
3 空庭：空荡的庭院，象征寂静与孤清。
4 离披：散乱脱落的样子，多用于形容草木凋零。
5 简书：原指写在竹简上的文书，此处泛指官府公文。
6 日云旷：日益荒废。“云”为语助词，无实义；“旷”意为荒废、搁置。
7 文墨谁复持：还有谁继续执笔处理文书？表达对公务懈怠的感慨。
8 聊因：姑且因为。
9 澄静：清澈宁静，既指环境，也指心境。
10 道人：修道之人，可指僧人或隐士，代表超脱世俗的精神追求。
以上为【简恆璨】的注释。
评析
此诗为韦应物五言古诗，语言简淡自然，意境清幽深远，体现了诗人中晚年寄情山水、向往闲静生活的心境。全诗以秋日居所之景起兴，由外在环境写至内心感受，再转入对公务荒疏的自省，最终归于与道人相会的精神寄托，结构清晰，情感层层递进。诗中“简书日云旷”一句暗含仕隐矛盾，而“聊因遇澄静，一与道人期”则流露出诗人试图超脱尘务、追求心灵安宁的愿望，是其典型“幽居”主题的体现。
以上为【简恆璨】的评析。
赏析
这首诗以秋日幽居为背景，通过细腻的景物描写传达出诗人内心的孤寂与超然。首联“室虚多凉气，天高属秋时”从感官入手，凉气与高天共同营造出清冷疏阔的氛围，奠定全诗基调。颔联“空庭夜风雨，草木晓离披”进一步渲染萧瑟之景，夜雨晨风中的草木零落，既是实景，也隐喻年华流逝与世事无常。颈联转入人事，“简书日云旷，文墨谁复持”透露出诗人对官务的倦怠与反思，展现出其由仕向隐的思想转变。尾联“聊因遇澄静，一与道人期”将情感升华，借与道人相会表达对精神净土的向往。全诗语言质朴，不事雕琢，却意境深远，充分体现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格，与其《滁州西涧》等名作一脉相承。
以上为【简恆璨】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出于陶渊明，而澄澹精致，尤能自成一家。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州体，如园客独茧，春蚕吐丝，绵绵若存。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物五言古，清远闲放，有林下风，足称高致。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷四：“‘简书日云旷’二语，写出吏隐心情，非身历者不知。”
5 清代王士禛《带经堂诗话》卷三：“韦诗以清深闲淡为主，五言古尤为擅场，如‘空庭夜风雨，草木晓离披’，真化工不及。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗因秋夜之景，动尘外之思。前四句写景，后四句抒怀，层次井然。‘澄静’二字，乃通篇眼目。”
以上为【简恆璨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议