翻译
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？
版本二：
新年来临，思乡之情更加迫切，身处天边孤处，不禁潸然泪下。
年事已高却仍寄人篱下，春天归来，却比游子更早返回故里。
与山岭间的猿猴朝夕相伴，江边的柳树在风烟中与我共度时光。
我的境遇已如同被贬的贾谊，不知还要滞留此地多少年？
以上为【新年作】的翻译。
注释
天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸（shān）然：流泪的样子。
居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。
“春归”句：春已归而自己尚未回去。
岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。
长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。
1. 乡心：思念故乡的心情。
2. 新岁切：新年之时，思乡之情格外迫切。
3. 天畔：天边，极言贬所之遥远。
4. 潸然：流泪的样子。
5. 老至：年事已高。
6. 居人下：寄人篱下，指地位卑微或贬谪失意。
7. 春归在客先：春天已经归来，而游子尚滞他乡，意谓春归而人未归。
8. 岭猿：山岭中的猿猴，常象征哀愁与孤寂。
9. 江柳共风烟：江边的柳树在风烟中摇曳，喻诗人漂泊无依。
10. 长沙傅：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，后世以“长沙傅”代指遭贬的贤臣。
以上为【新年作】的注释。
评析
此诗是唐代诗人刘长卿被贬时创作的一首诗，抒写作者的无限离愁及失意悲愤之情。首联写情，新岁怀乡；颔联写景寓情，感叹春归我先；颈联即景生情，身处孤境悲愁；末联借贾谊自况，抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景，意境深远，用词精炼，情景合一，感人至深。
《新年作》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗，写于贬谪期间的新年之际。全诗以“乡心”为情感主线，抒发了诗人身在异乡、仕途失意、年华老去的深切悲慨。语言凝练，意境深远，情感真挚，对仗工整，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。诗中化用典故自然贴切，借景抒情层层递进，表达了长期漂泊、不得归返的苦闷和对命运的无奈追问。
以上为【新年作】的评析。
赏析
本诗开篇即点明时间与情感：“乡心新岁切，天畔独潸然。”新年本应团聚欢庆，诗人却远在天涯，孤独落泪，强烈的对比凸显其内心的凄楚。第二联“老至居人下，春归在客先”，进一步深化感慨：年岁渐老，却仍屈居人下；春光已至，自己却还羁旅在外，连春天都比游子先归故土，反衬出归期无望的悲哀。第三联转写环境，“岭猿同旦暮，江柳共风烟”，以猿声、江柳等意象勾勒出贬所荒凉寂寞的图景，物我同悲，情景交融。尾联借用贾谊贬谪长沙的典故，自比“长沙傅”，既表明自己的才志不凡，又流露出对前途渺茫的深沉忧虑。“从今又几年”一句戛然而止，余味无穷，将无限惆怅寓于疑问之中，令人动容。全诗结构严谨，感情层层推进，是唐代贬谪诗中的佳作。
以上为【新年作】的赏析。
辑评
《碛砂唐诗》：涪曰：苏、李居前，沈、宋比肩，即如此篇，工力悉敌，自是不可及。
《瀛奎律髓》：三、四费无限思索乃得之，否则有感而自得。
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：三四乃初唐之晚唐，似从薛道衡《人日思归》诗化出。三、四二句，渐以心思相胜，非复从前堆垛之习矣。妙于巧密而浑成，故为大雅。许印芳：三、四细炼，初唐无此巧密。
《唐诗镜》：三、四隽甚，语何其炼！
《诗镜总论》：刘长卿体物情深，工于铸意，其胜处有迥出盛唐者。“黄叶减余年”，的是庾信、王褒语气。“老至居人下，春归在客先”，“春归”句何减薛道衡《人日思归》语！
《唐律消夏录》：句句从“切”字说出，便觉沉著，五、六以“同”、“共”二字形容出“独”字来，甚妙。
《唐诗别裁》：巧句。别于盛唐，正在此（“春归”句下）。
《诗式》：发句上句出“新岁”二字点题面，冠以“乡心”二字，题意亦已点明。下句承上句写足，题面、题意俱到。颔联上句承发句下句，以写其不得志。下句承发句上句，以写其不得归。颈联写景兼写情，所谓情景兼到者。落句上句点在南巴，下句归到新岁，词尽而意不尽，言从今兹新岁起，不知还有若干年在此也，与上“乡心”二字亦有回应之意。通首尤以颔联下句为得神。（品）凄丽。
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“刘文房五言，秀朗有古意，‘岭猿同旦暮，江柳共风烟’，真可泣诉幽衷。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“情真语挚，格调苍凉，刘长卿之本色也。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“中四语皆含怨意，而不出怨词，得温柔敦厚之旨。”
4. 《历代诗发》评：“老至春归一联，语简而意深，最耐寻味。”
5. 《唐诗选脉会通评林》周珽曰：“‘已似长沙傅，从今又几年’，无限悲凉，尽在悠然言外。”
以上为【新年作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议