孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。
翻译
我这被贬的孤臣南行至荒僻之地，连草鞋都已破败不堪；你又为何事也来到这南方蛮荒之地为官？
停船于蜑户聚居的龙冈岩穴之间，在椰叶与桄榔树下设酒相待。
你高谈阔论，已让我嘲笑自己言语衰颓粗陋；你脱口而出的奇绝诗句，更让我觉得清诗也显得单薄无力。
博罗这个小县城古寺幽静，我不忍离去，而你却不得不启程还乡。
你应回首遥望中原的秦地与楚地，梦中渡过汉水，也会为远离故关而忧愁。
我也坐着思念高安的亲友，心神早已飞越至黄蘖山、洞山参禅悟道。
何时才能洗尽罪愆，重获自由，与你一同驾车归隐田园？
寒食节时梨花飘落，江水阻隔归路；远处两座青山相对而立，宛如双髻含烟。
归田耕作不需要一文钱财，只愿双脚能自由奔走于险峻山间。
你曾许诺将玉床、丹镞这些宝物分我一半，助我炼丹，使金鼎光辉灿烂。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的翻译。
注释
1. 追饯：追赶送别。正辅为其表兄，生平不详。博罗：今广东博罗县，宋代属惠州管辖，苏轼贬惠州时途经此地。
2. 孤臣南游堕黄菅：孤臣，指被贬远地的臣子，苏轼自谓。黄菅，枯黄的草鞋，喻旅途艰辛。
3. 君亦何事来牧蛮：牧蛮，指到南方边远地区任职。“蛮”为古代对南方少数民族地区的称呼，带有贬义，此处用以自嘲或形容荒僻。
4. 舣舟蜑户龙冈窟：舣舟，停船靠岸。蜑户，水上居民，以船为家。龙冈窟，地名，或指博罗附近山岩洞穴。
5. 椰叶桄榔间：桄榔，热带乔木，常与椰树并生，南方常见。此句描写南方风物。
6. 高谈已笑衰语陋：高谈，指正辅言论卓越。衰语，苏轼自谦年老言辞粗陋。
7. 杰句尤觉清诗孱：杰句，指正辅所作诗句杰出。清诗，苏轼自指其诗清新但显薄弱。
8. 博罗小县僧舍古：博罗县城有古寺，环境幽静，诗人留恋不舍。
9. 秦与楚、汉水、秦关：皆指中原故土，象征故乡与仕途旧地。
10. 黄蘖参洞山：黄蘖、洞山均为禅宗名山，黄蘖山在江西，洞山在江西宜丰，为曹洞宗发源地。此处借指参禅悟道，表达精神寄托。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的注释。
评析
此诗为苏轼在贬谪途中，送别表兄正辅（名不详）至博罗时所作，抒发了兄弟情深、仕途失意、向往归隐与超脱尘世之思。全诗情感真挚，意境开阔，既有对现实困顿的感慨，又有对精神自由的追求。语言上融叙事、写景、抒情于一体，风格沉郁而清丽，体现了苏轼晚年诗风的成熟与圆融。诗中“高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱”等句，既见谦逊，亦显才情交辉之乐；末段以炼丹意象寄寓超脱之志，颇具道家色彩，反映了苏轼在逆境中寻求心灵解脱的思想倾向。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“孤臣南游”点明自身处境之悲凉，继而惊讶表兄亦至“蛮地”，流露出亲族共患难的复杂心情。中间写饯别场景，通过“舣舟”“置酒”等细节展现南方风土人情，画面生动。随后转入文学交流，“高谈”“杰句”二句既赞兄长才情，又自谦衰老，体现苏轼一贯的谦和与睿智。
“我不忍去君忘还”一句情真意切，道出离别之痛。后半转入遥想与期盼：兄长回望故土，自己思念亲友，皆因贬谪而不得归。于是发出“何时旷荡洗瑕谪”的深切呼唤，渴望赦免与团聚。结尾以“梨花寒食”“双烟鬟”勾勒出凄美画面，归耕之愿与炼丹之思交织，表现出诗人超越现实苦难、追求精神自由的理想。
全诗融合儒者的忠愤、佛道的超然与亲情的温暖，展现了苏轼在逆境中丰富而深邃的心灵世界。
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗情致缠绵，语带风土，而结以丹鼎之愿，可见其晚岁心迹。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十六引冯舒语：“‘高谈已笑衰语陋’，自贬中见敬兄之意；‘杰句尤觉清诗孱’，推奖极至而不失身份，真妙笔也。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“博罗在惠州北，公赴惠时经此。正辅盖尝通判惠州，故得相见。诗中多涉岭南风物，可补史志之阙。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十四：“此诗作于绍圣元年（1094）冬，公初贬惠州道中。兄弟相逢于贬所，悲喜交集，故语极沉痛而志愈高远。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“末数语托意神仙，非真求长生，乃欲摆脱羁绁耳。东坡胸次，每于失意时益见旷达。”
以上为【追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议