翻译
城南的平野上寒气弥漫，露水繁多；屋内窗壁之间也透进凉风，秋意悄然袭来。邻近的桑树已沙沙作响，枝叶凋零，几乎落尽；悲鸣的秋虫发出啾啾之声，仿佛催促着织布机不停运转。柴门半掩，地上扫除干净，不见鸟雀足迹；我独自抱着残缺的书卷，与神思相会，沉浸于古人的精神世界。韩愈已经远去，无法追随；但若孟子今日再来，我绝不会拒绝与他相交论道。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1. 城南：指江宁（今南京）城南，王安石晚年退居之地。
2. 平野：平坦广阔的原野。
3. 寒多露：秋季夜间寒冷，露水凝结较多，象征秋意浓重。
4. 窗壁含风：窗户和墙壁间透入秋风，形容居室清冷。
5. 秋气度：秋的气息逐渐渗透进来。“度”通“渡”，意为流动、侵入。
6. 槭槭（sè sè）：拟声词，形容树叶在风中摇动脱落的声音，同“瑟瑟”。
7. 悲虫：指秋虫，如蟋蟀、寒蝉等，其鸣声常被古人视为悲凉之音。
8. 啾啾：虫鸣声。
9. 机杼：织布机上的梭子，代指纺织，此处暗喻时光催促，人生劳碌。
10. 残编：残缺不全的书册，指古籍，象征对古代典籍的研读与追思。
11. 神遇：精神上的相遇，指与古人心灵相通，思想交流。
12. 韩公：指唐代文学家、思想家韩愈，字退之，谥“文”，世称韩文公。
13. 孟子：名轲，战国时期儒家代表人物，主张仁政、性善论。
14. 不还拒：即“不拒”，双重否定加强语气，意为“一定不会拒绝”。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是王安石晚年所作的一首抒怀诗，借秋景抒写孤寂情怀与对先贤的追慕之情。全诗以萧瑟秋景为背景，通过自然物象的描写渲染出清冷孤高的氛围，进而转入内心世界的独白，表达诗人虽处寂寞之境，却仍坚守精神追求、向往圣贤之道的志节。诗中“韩公既去岂能追，孟子有来还不拒”二句尤为关键，既流露出对古圣先贤的无限敬仰，又暗含自身不得志的感慨，同时展现出其思想上的儒家立场与开放胸襟。整首诗语言简练，意境深远，情感沉郁而不失高远，体现了王安石晚年诗风趋于深婉含蓄的特点。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句抒情，情景交融，层层递进。开篇以“城南平野”起兴，勾勒出一幅清冷辽阔的秋日图景，“寒多露”“含风”等词细腻传达出季节的肃杀与身心的感受。接着“邻桑槭槭”“悲虫啾啾”进一步深化秋意，桑叶将空象征生命凋零，虫声促织则暗喻光阴流逝、人生劳顿，富有象征意味。后四句转入室内生活与内心独白，“柴门半掩扫鸟迹”写出诗人闭门谢客、清净自守的生活状态；“独抱残编与神遇”则展现其精神世界的丰盈——虽形影相吊，却能与古人神交，境界高远。结尾借用韩愈、孟子两位儒家巨擘，既表达追慕先贤而不可得的怅惘，又彰显自己坚守儒道、欢迎贤者的思想立场。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感内敛而志趣高洁，是王安石晚年诗歌“雅丽精绝、沉郁顿挫”的典型体现。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“安石晚岁诗益工，不事雕琢而气象宏深，《秋怀》之类可见其心迹。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然于评王安石诗时云：“荆公五言，简淡处得陶韦之致，雄健处具杜韩之风。”可与此诗参看。
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评王安石诗：“寄兴幽远，语不必深而味长，如‘韩公既去岂能追’等句，寄托遥深。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“王安石晚年退居金陵，诗风由议论刻露转为含蓄深婉，多借景抒怀，此诗正属此类。”
5. 《历代诗话》引《艇斋诗话》云：“荆公诗晚年造平淡，殊有风味，如‘独抱残编与神遇’，真得读书之乐。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议