翻译
南苑的河水蜿蜒向西流淌，微风拂过，水面闪烁着晶莹的光泽，露珠也泛着美丽的光华。
门前的柳树让人想起陶渊明归隐的居所，井边的梧桐仿佛还留存着昔日总持禅师家的清幽。
友人殷勤相邀，欲再饮杯中清酒；优美的吟唱，如同在锦缎上又添了花朵。
我愿就此成为武陵桃源般的宴席之客，想必那川流河谷间，依旧不缺如红霞般盛开的桃花。
以上为【即事】的翻译。
注释
1. 即事：就眼前景物或事件即兴赋诗，为古代常见诗题类型。
2. 南苑：指江宁（今南京）城南的园林地带，王安石晚年居所附近。
3. 岸西斜：河岸向西倾斜延伸，形容河流走势。
4. 晶光：水波在风中反射出的明亮光泽。
5. 陶令宅：指东晋诗人陶渊明曾任彭泽令，后归隐田园，此处借指隐士居所。
6. 总持家：总持，佛教用语，意为持守佛法。此处或指唐代高僧总持禅师，亦可能泛指清净修行之家，象征清幽佛境。
7. 嘉招：美好的邀请，指友人相邀共饮。
8. 覆杯中渌：覆，倾尽；渌，清酒。意为畅饮美酒。
9. 丽唱：优美的吟咏，指诗友唱和。
10. 武陵樽俎客：化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃源之事，樽俎指宴席，意为愿作桃源中宴饮之客。
以上为【即事】的注释。
评析
王安石这首《即事》以闲适之笔写日常景致，融自然风光、人文典故与友情雅集于一体，表现出诗人晚年退居江宁后淡泊宁静的心境。诗中借用陶渊明、总持禅师等意象，寄托归隐之志与超然之趣；又以“武陵樽俎客”自比，暗含对理想生活境界的向往。全诗语言清丽，意境悠远，寓哲思于景物之中，体现了宋诗“理趣”与“情韵”并重的特点。
以上为【即事】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联层层递进。首联写景，以“河流”“风”“露”勾勒出清晨或黄昏时分的静谧画面，“晶光”“有华”赋予自然以灵性，营造出清雅氛围。颔联转入人文联想，借“陶令宅”与“总持家”两个典故，将眼前柳井之景提升至精神境界，既表达对隐逸生活的追慕，又透露出佛道交融的思想倾向。颈联由景及事，写友人相邀、诗酒唱和之乐，“添锦上花”喻文艺交流之美，极富情趣。尾联以“武陵樽俎客”作结，巧妙呼应陶渊明意象，将现实雅集升华为理想桃源，言有尽而意无穷。全诗融合山水、人文、哲理，语言简练而意蕴深厚，是王安石晚年“雅丽精绝”风格的代表作之一。
以上为【即事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“安石晚岁居金陵，诗益工，冲淡处似得力于陶。”
2. 《历代诗话》引吴可《藏海诗话》：“王荆公诗多用故事，熔铸浑成，不见雕琢痕。”
3. 《四库全书总目提要·王荆公诗注》：“其晚年绝句，深婉不迫，实足名家。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷二十：“此诗情景交融，用典不隔，‘添锦上花’语尤妙。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“王安石晚年五律，洗尽铅华，独存风骨，此诗可见一斑。”
以上为【即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议