翻译
前年我曾随侍皇帝的玉辇，在端门观赏万盏花灯。
璧玉般的明月悬挂在宫阙罘罳之上，星辰如珍珠点缀在宫殿的棱角之间。
去年我在中山府，虽已年老多病，却也在元宵夜兴致不减。
牙旗穿行于热闹的夜市，铁马踏过春冰发出清脆声响。
今年我身处江海之上，寄居在山中僧人的云房之中。
也依然点燃灯烛，在松林间看到层层灯火闪烁。
我拄杖漫步于桄榔林中，树林稀疏，月色朦胧而散乱。
地方长官酒宴已罢，箫鼓声渐渐远去，回荡在松陵之上。
一位狂放之士前来索酒，一饮便是数升。
我高歌出门而去，也带着醉意昏然归去。
以上为【上元夜】的翻译。
注释
1. 上元夜：即农历正月十五元宵节之夜，古代有观灯习俗。
2. 玉辇：帝王乘坐的车驾，此处指宋神宗。苏轼曾为翰林学士，参与宫廷活动。
3. 端门：皇宫的正南门，宋代举行元宵灯会的重要场所。
4. 万枝灯：形容灯彩繁盛，极言节日热闹。
5. 璧月：圆月如玉璧，比喻月光皎洁。
6. 罘罳（fú sī）：古代宫门外或屋檐下的网状屏障，亦指宫阙。
7. 珠星缀觚棱：星光如珠点缀在宫殿的觚棱（建筑屋脊的棱角）之上。
8. 中山府：今河北定州，苏轼曾知定州军州事。
9. 宵兴：夜间兴起，指因节日而夜出赏灯。
10. 牙旗：将帅营门前的大旗，象征军威。
11. 铁马：披甲的战马，或指马蹄铁撞击冰面之声。
12. 春冰：初春尚未完全融化的薄冰。
13. 江海上：指苏轼晚年被贬惠州、儋州，地处偏远，远离中原。
14. 云房：僧人居住的清净房舍，多指山寺禅房。
15. 膏火：灯烛之火，代指灯火。
16. 散策：拄杖散步。
17. 桄榔林：热带植物林，常见于岭南地区，苏轼贬居地多有此树。
18. 鬅鬙（péng sēng）：头发散乱貌，此处形容月影斑驳、朦胧不清。
19. 使君：汉以后对州郡长官的尊称，此处或指当地官员，或为自指。
20. 松陵：地名，今江苏吴江一带，此处可能借指风景幽静之地，非实指。
21. 狂生：行为狂放之人，或暗指诗人自己。
22. 辄：就，立即。
23. 浩歌：放声高歌。
24. 蹝腾（méng téng）：昏昏沉沉的样子，形容醉后迷糊状态。
以上为【上元夜】的注释。
评析
《上元夜》是苏轼晚年所作的一首七言古诗，通过“前年”“去年”“今年”的时间线索，串联起诗人不同境遇下的上元节经历，展现出人生流转、宦海浮沉的感慨。诗中由宫廷盛景转至地方军政，再至贬谪中的孤寂生活，情感由繁华转向萧疏，最终在酒与歌中寻求超脱。全诗结构清晰，语言自然流畅，意境层层递进，既具纪实性，又富哲思，体现了苏轼旷达超然的人生态度。
以上为【上元夜】的评析。
赏析
本诗以“上元夜”为题，实则是一曲人生的三部曲：从宫廷盛典到边城军务，再到天涯孤旅，展现了苏轼一生仕途的变迁轨迹。前四句写前年陪驾观灯，极尽皇家气派，“万枝灯”“璧月”“珠星”交相辉映，气象恢弘，是典型的宫廷诗笔法。中间四句转入去年中山任上，虽已“老病”，仍不废民俗，牙旗铁马，写出边防重镇的肃穆与节令欢腾的交融。最后八句陡然跌入当下——“今年江海上”，空间转换至蛮荒之地，心境亦趋于淡泊。然诗人并未沉沦，依旧“举膏火”“见层层”，在松林月下拄杖徐行，保持精神的清明。末段写酒宴、箫鼓、狂生索酒、浩歌归去，看似放浪形骸，实则寓悲于乐，以豪饮高歌对抗命运的荒凉。全诗语言质朴而意蕴深厚，时空跳跃自如，情感由外而内、由盛而寂、由寂而超，充分体现了苏轼“缘情写物，因物寓道”的艺术风格和“穷而后工”的创作规律。
以上为【上元夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗三叠而下，岁岁不同，境随事迁，而兴致不减，真旷达之音也。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“前年、去年、今年三样光景，写得步步移换，而气脉不断，大家手笔。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡七古，以意趣为主，不拘对偶，如此诗‘璧月挂罘罳，珠星缀觚棱’，天然工妙，非雕琢者所能及。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“三度上元，三种境界：一在朝廷，一在边郡，一在迁所。荣悴异势，而诗心一贯，所谓‘老病亦宵兴’，正是东坡本色。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于用时间推移来表现身世之感，《上元夜》以三年对比，不着议论而感慨自见，尤为典型。”
以上为【上元夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议