翻译
在春风岭上的淮南村落，我昔日曾因梅花而心魂俱断。
哪里想到在流落他乡之后还能再次相见，如今却是在蛮地的风雨中，黄昏时分更添愁绪。
长长的梅枝半垂落在荔枝浦边，横卧的树干在桄榔园中独自秀出。
这梅花不仅将幽雅的光华留在夜色之中，只怕那清冷艳丽的气息，连冬日的寒温都要被它压倒。
在松风亭下的荆棘丛里，两株如玉般洁白的梅花正迎着清晨的朝阳绽放。
仿佛海南的仙云轻柔地飘落在台阶上，月光下身穿白衣的人轻轻叩门而来。
酒醒梦觉后起身绕树徘徊，心中虽有妙意却终究无法言说。
先生你独自饮酒不必叹息，幸好还有落月默默窥视着你清冷的酒杯。
以上为【十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开】的翻译。
注释
1. 松风亭：位于今海南省儋州市境内，苏轼贬居儋州时常游之处。
2. 春风岭：在黄州（今湖北黄冈），苏轼早年贬官黄州时曾见梅花盛开，写下《梅花二首》，有“春来幽谷水潺潺，灼烁梅花草棘间”之句，此处为回忆。
3. 淮南村：泛指春风岭附近的村落，非实指。
4. 断魂：形容极度伤感，此处指为梅花之美与自身境遇所触动。
5. 蛮风蜑雨：指岭南地区的风俗与气候，“蛮”为古代对南方少数民族的称呼，“蜑”（dàn）指水上居民，代指南方边远之地。
6. 荔支浦、桄榔园：均为海南风物，荔支即荔枝，桄榔为热带树木，象征诗人所处的偏远环境。
7. 幽光留夜色：谓梅花在夜晚仍散发清辉，形容其皎洁。
8. 冷艳排冬温：谓梅花冷艳之气压倒冬日暖意，极言其清绝凌寒。
9. 玉蕊：喻洁白如玉的梅花。朝暾（tūn）：初升的太阳。
10. 海南仙云……月下缟衣：化用隋代赵师雄遇梅花仙女的传说，谓月下似有白衣女子前来相访，暗喻梅花如仙。
以上为【十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开】的注释。
评析
此诗作于苏轼贬谪海南儋州期间（约元符二年，1099年），是其晚年咏梅名篇之一。全诗以“梅花盛开”为引，抒写诗人身处蛮荒、孤寂困顿中的高洁情怀与超然心境。诗人借梅花之清绝，映照自身命运之坎坷与精神之不屈。诗中既有对往昔的追忆，又有对现实处境的感喟，更有对理想人格的坚守。语言清丽奇崛，意境空灵深远，融情入景，物我交融，展现了苏轼晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的艺术境界。尤其末两句以“落月窥樽”作结，含蓄隽永，余味无穷，堪称神来之笔。
以上为【十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开】的评析。
赏析
本诗结构上由远及近、由昔至今，情感层层递进。开篇追忆黄州春风岭旧事，以“断魂”二字奠定深情基调，随即转入当下海南的“流落”之境，形成强烈对比。中间四句写梅花生长环境——“荔支浦”“桄榔园”“荆棘里”，皆为蛮荒景象，反衬梅花“半落”“独秀”之孤高品格。诗人以“幽光”“冷艳”形容其神韵，赋予其超越季节的力量，实为自我精神之写照。
“海南仙云”以下转入幻境，借用赵师雄梦遇梅仙典故，使梅花人格化，恍若仙子降临，既增添诗意神秘感，又暗示诗人内心对美好与知音的渴望。结尾“酒醒梦觉”回归现实，绕树无言，尽显孤独与沉思。“先生独饮勿叹息”似自我宽慰，而“落月窥清樽”则以拟人手法，将自然之景与孤寂之情融为一体，月亦成知己，意境悠远，令人回味无穷。
全诗融合写景、抒情、用典、幻想于一体，语言精炼而不失自然，格调高逸，充分体现了苏轼“外枯中膏，似淡实美”的艺术风格，是其晚年咏物诗的代表作。
以上为【十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗清绝如梅，自是海外第一等文字。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十：“‘冷艳排冬温’五字奇警，‘落月窥清樽’尤得风人之致。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“通体皆从‘愁黄昏’生出，而以‘勿叹息’收之，悲中有壮，哀而不伤。”
4. 沈德潜《说诗晬语》：“东坡晚年诗，渐入渊微。如此类者，不假雕饰，自然高妙。”
5. 方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗以梅花为宾，以己情为主，托兴深远，非徒咏物而已。”
以上为【十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议