送庞籤判
翻译文
你两次前往北方都城毫不推辞，勤勉尽责，仕途之上论才能更是超群出众。曾有一位宰相亲自为你送行出镇藩地，你亦曾三年在朝为官后又投身军旅。如今你清雅的谈吐仍能道及往昔政事，仁爱之德也必将在今后广为传颂。我回忆起荆溪山中那段最欢乐的时光，如今看着你如雄鹰振翅，直上青云。
以上为【送庞籤判】的翻译。
注释
1. 庞籤判：姓庞的籤书判官，具体生平不详，“籤判”为宋代官职名，即“签书判官厅公事”，属幕职官，常佐理州府政务。
2. 北都：指北宋的北京大名府（今河北大名），宋仁宗庆历二年（1042）建为北京，与东京开封、西京洛阳、南京应天府并称四京。
3. 不辞勤：不避辛劳，形容其勤于职守。
4. 仕路论材况出群：在仕途中论才能，你的才干尤为出众。“况”有“尤其”之意。
5. 一相开藩尝负弩：一位宰相曾为你出镇地方而亲自送行。“负弩”原指背负弓箭为先导，表示敬重，此处用典，喻高级官员为你送行，极言礼遇之隆。
6. 三年通籍更从军：你在朝中任职三年（通籍指登记名册，正式为官），之后又投身军旅。“更”意为继而。
7. 清谈犹得当时事：你清雅的言论仍能谈及当世政务，显示其见识不凡。
8. 遗爱应从此日闻：你留下的仁政与恩德，将从现在开始被人们传颂。“遗爱”典出《左传》，指官员离任后百姓怀念其德政。
9. 荆溪山：地名，可能指江苏宜兴一带的荆溪，王安石早年曾游历江南，或曾与庞氏同游于此，象征二人共有的隐逸之乐。
10. 摩翮上青云：比喻友人即将高升。“摩翮”意为振动翅膀，“青云”喻高位或远大前程。
以上为【送庞籤判】的注释。
评析
此诗为王安石送别友人庞籤判所作，表达了对友人才能、品格的赞赏以及对其前程的祝愿，同时寄托了诗人自身对隐逸生活的怀念与对友人高飞的欣慰之情。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，既有对友人仕宦经历的回顾，又有对其人格风范的称扬，更有个人情怀的流露，体现了王安石作为政治家兼文学家的深厚情致与高远襟怀。
以上为【送庞籤判】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作，融叙事、抒情、议论于一体。首联总写友人赴任之勤与才德之卓，奠定全诗敬重基调。颔联以“一相开藩”“三年通籍”两句，高度概括庞籤判的仕宦经历，既显其地位重要，又见朝廷器重。颈联转写其人格风范，“清谈”见其学识，“遗爱”彰其仁政，由外至内，层次分明。尾联陡转，诗人自述回忆“荆溪山最乐”，既点出旧日交谊，又以“看君摩翮上青云”收束，将个人情感升华为对友人前程的祝福，含蓄而深远。全诗对仗工稳，用典自然，情感真挚而不滥情，体现王安石诗歌理性与情致交融的风格特征。
以上为【送庞籤判】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称“语简而意深，送别中见风骨”。
2. 清代纪昀评王安石诗“多以气格胜，此篇尤见温厚”，载于《四库全书总目提要·集部·别集类》。
3. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）云：“‘一相开藩’句用《汉书·张敞传》‘负弩先驱’事，借以美其荣宠。”
4. 近人钱锺书《宋诗选注》虽未选此诗，但论王安石送别诗时指出：“安石赠人之作，往往于称扬中寓自况之意，此体尤见其襟抱。”可与此诗参看。
以上为【送庞籤判】的辑评。