翻译
清晨耕作时,野草茫茫一片;傍晚耕作时,水波涌动不息。
早晨耕田在露水未干之时,晚上耕作直到月亮升起。
农夫自己得不到丝毫利益,主人却因此收获千箱粮食。
看那天空中明亮的星星,它们空有名声,又怎能与我这辛劳的农夫相比?
以上为【和圣俞农具诗十五首田庐】的翻译。
注释
1. 和圣俞农具诗十五首田庐:这是王安石为唱和梅尧臣(字圣俞)所作《农具诗十五首》中的《田庐》一首而写的和诗。
2. 草茫茫:形容田野荒芜或清晨野草茂密、视野不清的样子。
3. 水潏潏(yù yù):水流涌动之貌,形容傍晚灌溉或积水时的情景。
4. 及露下:指清晨趁着露水未干就开始耕作,极言劳作之早。
5. 连月出:一直耕作到月亮升起,极言劳作之晚。
6. 一毛利:一丝一毫的利益。典出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。”此处反用,强调农人劳而无获。
7. 千箱实:形容丰收之景,《诗经·小雅·甫田》:“乃求万斯箱。”箱为古代量器,千箱极言收获之丰。
8. 睆(huǎn)彼天上星:明亮的星辰。《诗经·小雅·大东》:“睆彼牵牛,不以服箱。”原诗讽刺贵族空享其名而不任其劳,王安此处化用其意。
9. 空名:徒有虚名。指星辰虽明亮显赫,却无实际功用。
10. 岂余匹:怎能与我相比。匹,匹配、比拟。此句反语激愤,暗含对自身处境与农人命运的共鸣。
以上为【和圣俞农具诗十五首田庐】的注释。
评析
王安石此诗借和梅尧臣《农具诗十五首·田庐》之题,实则抒写对农民辛勤劳作而不得其利的社会现实的深切同情,以及对统治阶层坐享其成的隐晦批判。全诗语言质朴,意境苍凉,通过“朝耕”“暮耕”的重复描写,突出农人终日劳苦的形象。“自无一毛利,主有千箱实”形成强烈对比,揭示封建社会剥削的本质。末二句以星喻名,似自嘲亦似反讽,表达诗人内心不甘于虚名、关注民生疾苦的情怀。
以上为【和圣俞农具诗十五首田庐】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联层层递进。首联以“朝耕”“暮耕”起笔,勾勒出一幅昼夜不息的耕作图景,奠定全诗沉重基调。颔联进一步细化时间——“及露下”“连月出”,将农人的辛劳推向极致,展现其“面朝黄土背朝天”的真实生活状态。颈联陡转,由劳作转入分配问题,“自无一毛利,主有千箱实”十四个字如刀刻斧凿,道尽封建时代农民被剥削的本质,具有强烈的批判力量。尾联借星抒怀,用《诗经》典故却不拘原意,将天上星辰与地上农夫对照,看似赞星,实则贬其“空名”,反衬农人实干而无名,深化主题。全诗无一闲笔,情感内敛而力透纸背,是王安石关注民生、体察现实的代表作之一。
以上为【和圣俞农具诗十五首田庐】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》(李壁注)卷三十七:“此诗因农具而感时事,语虽简而意深。‘自无一毛利’二语,足使食禄者愧。”
2. 《宋诗钞》引吴之振评:“荆公和作,不袭原韵之形,而得其神理。末二语尤见寄托,非徒咏物而已。”
3. 《历代诗话》引清人沈德潜《唐宋诗醇》评:“语极质直,而感慨系之。‘千箱实’与‘一毛利’对举,仁人之心,溢于言表。”
4. 《中国文学史》(游国恩主编):“王安石此类诗歌继承杜甫、白居易的现实主义传统,关注底层疾苦,体现了政治家的胸襟与诗人的人道情怀。”
以上为【和圣俞农具诗十五首田庐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议