翻译
两匹马正值壮年，都以自己能驰骋千里而自傲。
它们的神态何等昂扬轩昂，仿佛是龙的后裔或天马的化身。
一匹马伫立在宽阔的大道上，顾盼自己的身影，徘徊不前。
另一匹却挣裂了口中的衔铁与缰绳，奔腾嘶鸣，如风雷般疾驰而去。
站立的那匹难道是因为吃饱了草料而不愿前行？它恋栈故居，常思返回。
奔腾的那匹难道是渴望野外的粗草？它因长久被束缚，反而羡慕起迟钝的劣马。
两匹马志趣不同，各自的行为都被世人猜疑不解。
若问它们缘由，它们却无法言语，令我心中无限感慨惆怅。
以上为【两马齿俱壮】的翻译。
注释
1. 两马齿俱壮：马齿，代指年龄；“齿壮”谓正值壮年。
2. 自骄千里材：自恃有驰骋千里的才能。
3. 生姿何轩轩：神态昂然，气宇轩昂。轩轩，高扬貌。
4. 龙之媒：传说中能引致真龙的骏马，比喻非凡之才。
5. 长衢（qú）：宽阔的大道。
6. 顾影方徘徊：望着自己的影子来回走动，形容犹豫或自赏。
7. 裂衔辔：挣断嘴上的衔铁和缰绳，象征摆脱束缚。
8. 逸风雷：奔驰如风雷般迅疾。“逸”有奔放、超逸之意。
9. 饱刍豆：吃足了粮草，比喻生活安逸。
10. 恋栈：留恋马棚，喻贪图安逸、不愿进取。
11. 野龁（hé）：在野外啃食野草，指自由自在的生活。
12. 久羁羡驽骀（nú tái）：长期被拘束，竟羡慕起愚钝的劣马。驽骀，劣马，喻庸才。
13. 不同调：志趣、性情不一致。
14. 世所猜：被世人猜疑、不理解。
15. 心悠哉：内心忧思绵长，惆怅不已。
以上为【两马齿俱壮】的注释。
评析
王安石此诗以“两马”为喻，借马之不同姿态与命运，抒写人才在现实社会中的不同选择与遭遇。一马守成持重，恋栈思回；一马奋发突围，奔逸绝尘。二者皆具才质，却因性情、志向不同而走向迥异的人生路径。诗人并未简单褒贬，而是通过“各为世所猜”揭示世人对非常之人的误解与隔膜，最终以“问之不能言，使我心悠哉”收束，表达出深沉的孤独与无奈。全诗托物言志，意蕴深远，体现了王安石作为政治家与思想家对人才命运的深刻洞察。
以上为【两马齿俱壮】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以“两马”并列对照，构建出强烈的张力结构。首句“两马齿俱壮”点明二者皆处人生盛时，具备相同起点，却因内在性情差异走向不同道路。前者“立长衢”“顾影徘徊”，表现的是审慎、自省乃至犹豫；后者“裂衔辔”“奔嘶逸风雷”，则是决绝突破、勇往直前的形象。这种对立不仅是行为方式的差异，更深层地反映了两种人格理想：守成与变革、安逸与冒险、依附与独立。
尤为深刻的是，诗人并未偏袒任何一方。站立之马虽恋栈思回，却也有其尊严与自持；奔腾之马虽气势如虹，却因“久羁”而生倦怠，甚至“羡驽骀”——这一反讽揭示了极端自由背后的疲惫与悖论。两者皆“为世所猜”，说明社会难以理解非常之人，无论保守或激进，都难逃误解与孤立。
结尾“问之不能言，使我心悠哉”将诗意推向哲思层面：个体的选择往往无法向外界解释，而观者纵有同情，亦无法真正共情。此句低回婉转，余味无穷，显露出王安石诗歌中少见的感伤气质，与其一贯刚健峻切的风格形成对照，更见其心灵世界的复杂深度。
以上为【两马齿俱壮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“托意深远，类《离骚》之比兴”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，评王安石诗曰：“介甫五古，得力于汉魏，质朴中见筋骨，此篇以马喻人，寓意沉着。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“王荆公《两马齿俱壮》一首，借物抒怀，两马分途，各禀性成，非善恶之判，乃势位之乖，可谓洞达人情。”
4. 当代学者莫砺锋《宋代文学史》评曰：“此诗以双马对照结构展现人才处境的两难，既无简单歌颂进取，亦未轻率讥讽退守，体现出王安石理性而悲悯的士大夫情怀。”
以上为【两马齿俱壮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议