翻译
凡夫在做梦的时候,眼中见到种种景象。
这些景象并非因人为造作而存在,也不是因追求就能获得。
却不知道当下正是梦境,还认为自己能够积聚财富名利。
贪心追求,又百般守护,常常害怕水火灾盗来侵害。
等到梦醒才自我觉悟,原来一切本空,毫无所得。
生死就如同觉醒与梦境一般,这个道理非常清楚明白。
以上为【拟寒山拾得二十首】的翻译。
注释
1. 凡夫:佛教术语,指未证圣果、沉迷生死轮回的普通人。
2. 眼见种种色:出自佛教“六尘”之“色尘”,意为肉眼所见的一切形相,象征世俗万象。
3. 作故有:因造作(行为、欲望)而产生的存在,即人为执取所成之物。
4. 求故获:通过追求、贪求而获得的东西。
5. 不知今是梦:比喻众生沉迷世间幻象,不识人生如梦。
6. 道我能畜积:“道”意为以为、认为;“畜积”即积蓄财物、名利等。
7. 贪求复守护:既贪婪追求,又恐惧失去,极力守护身外之物。
8. 尝怕水火贼:常惧怕水灾、火灾、盗贼等意外损失,形容世人对财产的执着与焦虑。
9. 既觉方自悟:“觉”既指梦醒,也暗喻觉悟、开悟。
10. 本空无所得:源自《心经》“以无所得故”,指万法性空,本无实体,终不可得。
以上为【拟寒山拾得二十首】的注释。
评析
此诗为王安石仿寒山、拾得风格所作《拟寒山拾得二十首》中的一首,以禅理入诗,借“梦”喻人生,揭示世俗执着的虚妄与佛家“诸法皆空”的根本义理。全诗语言质朴,结构清晰,由现象入理悟,层层推进,最终归于“本空无所得”的般若智慧,体现出王安石晚年思想由儒入禅、参悟世事的深刻转变。其旨趣近于《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”之教,具有强烈的警世意味。
以上为【拟寒山拾得二十首】的评析。
赏析
本诗以“梦”为核心意象,贯穿始终,构建起一个由迷到悟的认知过程。开篇以“凡夫当梦时”起兴,将世俗人生比作一场大梦,梦中所见“种种色”皆为虚妄幻相。诗人指出,这些现象既非因人为造作而生,亦非因追求可得,暗示其本质为空。然而凡夫不察,误以为能“畜积”财富名利,进而贪求守护,惶惶不可终日,生动刻画出世人执着于身外之物的心理状态。末四句笔锋一转,以“既觉方自悟”点破迷局,梦醒则知幻,觉悟则见空,由此引出“死生如觉梦”的终极哲思——生死流转不过是一场长梦,唯有彻悟“本空无所得”,方能超脱轮回。全诗逻辑严密,比喻贴切,语言简练而意蕴深远,充分展现了王安石晚年融合儒释的思想境界。
以上为【拟寒山拾得二十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评王安石《拟寒山拾得二十首》云:“晚岁耽禅悦,多拟寒山体,语虽浅近,意实深沉,盖自经变法之挫,渐悟世事如梦。”
2. 清·沈德潜《说诗晬语》称:“荆公晚年诗多禅味,《拟寒山》诸作,不事雕琢,直写胸臆,深得‘无住生心’之旨。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰:“此二十首皆以禅理寓诗,此首尤明澈,以梦喻生,以觉破迷,可谓深契般若。”
4. 钱钟书《谈艺录》论及王安石晚年诗风时指出:“荆公学道有得,故《拟寒山》诸篇,洗尽铅华,归于简淡,虽效拙劣体,而自具庄严气象。”
以上为【拟寒山拾得二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议