舟子抱鸡来，雄雄跱高岸。
侧行初取势，俯啄示无惮。
先鸣气益振，奋击心非懦。
勇颈毛逆张，怒目眦裂盰。
血流何所争，死斗欲充玩。
应当激猛毅，岂独专晨旦。
宝玉归大奸，干戈托奇算。
从来小资大，聊用一长叹。
翻译
船夫抱着斗鸡来到岸边，雄鸡昂首挺立在高处。
侧身缓步开始争势，低头欲啄显出无所畏惧。
率先鸣叫气势更盛，奋起搏击内心毫无怯懦。
勇敢的脖颈羽毛倒竖，怒睁双眼眼眶几乎裂开。
流血拼杀究竟为何争执？殊死相斗只为供人取乐。
本当激发人的刚强勇毅，岂止用于清晨的嬉戏娱乐。
胜利后的美酒仅供人独享，平日喂养又有谁来呼唤你？
遥想当年陈胜吴广起义兴魏，傲视着衰败的汉朝。
徒然驱使全国民众造反，却未能挽救时局危难。
各路豪强自相苦战不休，曹操借机邀功求取九锡之赏。
珍贵的国器落入奸人之手，战争竟成了权谋的工具。
历来都是以小助大，如今却只能发出一声无奈长叹。
以上为【晚泊观斗鸡】的翻译。
注释
1. 晚泊：傍晚停船靠岸。
2. 舟子：船夫。
3. 雄雄跱高岸：雄鸡昂然站立于高处。“跱”同“峙”，耸立之意。
4. 侧行：侧身行走，形容斗鸡准备进攻的姿态。
5. 俯啄：低头作啄击状。惮：害怕。
6. 先鸣气益振：斗鸡先鸣叫以壮声势，气势更加旺盛。
7. 怒目眦裂盰：形容眼睛瞪得极大，眼眶似要裂开。“盰”（gàn）：眼珠突出。
8. 充玩：供人娱乐取乐。
9. 缅怀彼兴魏：追思当年陈胜吴广起义建立张楚，此处“魏”泛指反抗暴政的义军。
10. 九锡：古代帝王赐予大臣的九种礼器，象征极高权位，后成为权臣篡位前的铺垫，如曹操受九锡。
以上为【晚泊观斗鸡】的注释。
评析
梅尧臣此诗名为《晚泊观斗鸡》，表面写舟中所见斗鸡之景，实则借物抒怀，托古讽今，深刻揭示了人类争斗的本质与历史兴亡的讽刺。诗人通过细致描绘斗鸡搏杀的场面，引申至历史上群雄逐鹿、权臣窃国的政治现实，表达对时局的忧虑和对英雄无用武之地的感慨。全诗由近及远，由物及人，层层推进，寓意深远。语言质朴而有力，情感沉郁顿挫，体现了宋诗“以议论为诗”“以理趣胜”的特点，也展现了梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的深刻思想与艺术功力。
以上为【晚泊观斗鸡】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物寄意之作。诗人于旅途中停舟夜泊，偶见斗鸡之戏，由此触发深沉的历史联想。前八句极写斗鸡之状，从“侧行”“俯啄”到“先鸣”“奋击”，再到“毛逆张”“眦裂盰”，刻画入微，生动传神，展现出一种悲壮的战斗气氛。然而这激烈的生死搏斗，不过是为了满足人的娱乐，“血流何所争，死斗欲充玩”一句陡然转折，揭示其荒诞本质。
接着诗人由鸡及人，由眼前之景转入历史反思。“应当激猛毅，岂独专晨旦”是对真正勇毅精神的呼唤，暗含对当时士风萎靡的批评。随后连用陈胜吴广、衰汉末世、群雄混战、曹操受九锡等典故，层层递进，指出历史上真正的斗争往往被野心家利用，正义之师徒然牺牲，而“大奸”却坐收渔利。结尾“从来小资大，聊用一长叹”尤为沉痛，既是对历史规律的总结，也是对现实无力改变的哀叹。
全诗结构严谨，由实入虚，由物及史，由史及理，体现了宋诗重思辨、尚理趣的特点。语言简练而富有张力，意象鲜明而寓意深远，是梅尧臣“平淡中见深邃”风格的典型代表。
以上为【晚泊观斗鸡】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于古人中得法于杜甫，而能自成一家。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗云：“宛陵诗古淡，近于寒涩，然有筋骨，非庸手所能及。”
3. 欧阳修《梅圣俞墓志铭》称其“穷而后工”，谓其诗“愈穷困，其诗愈工”，此诗正可见其困顿中之深思。
4. 清代纪昀评《宛陵集》：“议论精切，寄托遥深，宋诗之冠冕也。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“写物刺促，感事沈痛，梅诗之骨在此。”
以上为【晚泊观斗鸡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议