翻译
久雨之后不见花蕊初绽的景象，雨停后连叶子底下也没有一朵花留存。蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙头而去，我不禁怀疑：难道春色已移到邻家去了？
以上为【晴景】的翻译。
注释
1. 晴景：指雨过天晴后的景色，诗题点明时节背景。
2. 未见花间蕊：言久雨连花苞都未能绽放，暗示春意被延误。
3. 叶底花：指藏于叶片下的花朵，本应是春深之景，但雨后全无。
4. 蜂蝶纷纷：形容昆虫活跃之态，反衬眼前园中无花可采。
5. 过墙去：蜂蝶飞越院墙，暗示邻家可能有花可觅。
6. 却疑春色在邻家：诗人由蜂蝶行为推断春光转移，实为心理上的失落与幻想。
7. 王安石：北宋著名政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，其诗以说理见长，亦不乏写景抒情之作。
8. 宋代诗歌特点：注重理趣与意象结合，此诗即体现情景交融、寓理于景的风格。
9. “却疑”二字：表达不确定的心理，增强诗意的含蓄与张力。
10. 春色：象征生机与美好，此处拟人化，仿佛可以迁移。
以上为【晴景】的注释。
评析
这首诗通过描写雨后春景凋零、蜂蝶飞离的情景，抒发了诗人对春光易逝的惋惜与怅惘之情。语言简练自然，构思巧妙，以“蜂蝶过墙”引出“春色在邻家”的奇想，既富生活气息，又具哲理意味，表现出诗人敏锐的观察力和细腻的情感。
以上为【晴景】的评析。
赏析
《晴景》是一首典型的宋代绝句，短小精悍而意蕴悠长。前两句“雨来未见花间蕊，雨后全无叶底花”，从时间顺序展开，写出整个春日被阴雨笼罩，花开无望，最终落得满园萧索的结局。两个否定句叠加，强化了失望情绪。后两句笔锋一转，借蜂蝶“过墙去”的细节，引出“却疑春色在邻家”的奇思妙想。这并非实写邻家真有春色，而是诗人心理的投射——自家无春，便猜想春光另有所属。这种移情手法，使无情之景顿生情趣。同时，也暗含对时局或人生境遇的隐喻：美好事物似乎总在别处，触不可及。全诗语言朴素，却以小见大，体现了宋诗重理趣、善翻新意的艺术追求。
以上为【晴景】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引蔡绦《西清诗话》：“荆公诗如‘蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家’，虽本于晚唐，然其意远，不唯语工而已。”
2. 《诗人玉屑》卷十：“王荆公绝句，格高气劲，下语不苟，如‘春色在邻家’之句，宛有风致。”
3. 《宋诗钞·临川集钞》评：“此诗本寻常景事，因‘疑’字生色，遂成妙谛。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“跌宕生姿，极言春光之难留，而以蜂蝶为媒，设想新颖。”
5. 《历代诗话》中吴乔《围炉诗话》云：“王介甫五绝，多有意趣，如此诗言春色外迁，实叹芳时虚度。”
以上为【晴景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议