翻译
春天回归幽静的山谷,石竹花才开始聚集成丛,地面绽开着淡淡浅红的花朵。
车马不来践迹,有谁会前来观赏?可叹这花虽无人问津,也同样懂得经历春风、绽放生命。
以上为【石竹花】的翻译。
注释
1. 石竹花:多年生草本植物,花色多为粉红、白色,常生于山野岩石间,象征坚韧与清雅。
2. 春归幽谷:春天来到幽深偏僻的山谷,暗示环境冷寂,少有人至。
3. 始成丛:才开始聚集成簇,形容花开较晚或生长缓慢。
4. 芬敷:花朵开放,散发芬芳。
5. 浅浅红:淡淡的红色,形容花色素雅不艳。
6. 车马不临:没有达官贵人或访客前来,比喻不受世俗关注。
7. 谁见赏:有谁能够欣赏,表达孤独无赏的遗憾。
8. 可怜:令人惋惜,并非单纯怜悯,含有敬意与共鸣。
9. 亦解:也懂得,赋予花以灵性与自觉。
10. 度春风:经历、享受春风,象征自然生命的从容与自足。
以上为【石竹花】的注释。
评析
王安石此诗借石竹花这一平凡植物,抒发了对高洁品格却寂寞无闻之士的同情与自况。诗中“春归幽谷始成丛”点出花开时节与环境之幽僻,“浅浅红”写其色彩淡雅,不事张扬。后两句以“车马不临”暗喻世人趋炎附势,远离清寂之境,而石竹花虽无人赏识,仍自在地“度春风”,体现其内在生命力与独立精神。全诗语言简淡,寓意深远,寄寓诗人孤高自守、不慕荣利的情怀。
以上为【石竹花】的评析。
赏析
本诗为咏物抒怀之作,以石竹花为载体,寄托诗人内心情感。首句“春归幽谷始成丛”既写时令又写环境,突出其生长之地的偏僻与清冷,为全诗奠定孤寂基调。次句“地面芬敷浅浅红”从视觉角度描绘花之形态与色彩,“浅浅红”三字极富质感,表现出一种低调而不媚俗的美。第三句“车马不临谁见赏”笔锋一转,由物及世,暗讽世俗只趋繁华热闹,忽视幽隐之美。结句“可怜亦解度春风”最为精妙,“可怜”二字饱含复杂情感——既有惋惜,也有敬重;“亦解度春风”则赋予石竹花以主体意识,即便无人欣赏,仍坦然接受春风滋养,完成生命历程。这种“不待人赏而自芳”的境界,正是诗人理想人格的写照。全诗结构严谨,由景入情,托物言志,体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。
以上为【石竹花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,称其“语淡而味永,托兴幽远”。
2. 清代纪昀评王安石五绝云:“晚年格律尤严,寓悲慨于闲淡之中。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《历代诗话》中载吴沆《环溪诗话》评王诗:“公诗多言志,即物寓怀,不须声色俱厉而气自刚大。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及王安石绝句时指出:“安石晚年山水闲适之作,往往冲淡深婉,寓感愤于萧散中。”
5. 《全宋诗》第56卷收录此诗,编者按语称:“借幽花自况,抒孤怀独抱之情。”
以上为【石竹花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议