翻译
岁末时光飞逝，景物催人感伤，而我正闲居无事，缓缓举杯饮酒。
在西湖边欢饮至傍晚，信步转向北岸水渚，悠然漫行。
众人席地而坐，不拘长幼尊卑；随意行走，不避山涧丘冈。
早已知晓寒冬过后荠菜与麦苗已悄然转青，近来稍觉榆树柳枝也泛出微黄。
春意盎然，生机渐起；湖面波光潋滟，夜色尚未到中宵。
水天之间，鸥鹭安栖静谧；月下松林桧树，散发淡淡清香。
面对如此暮景，心中感慨时光易逝；思念故人，更添几分凄凉。
难道身边就没有一位可共谈的老兵吗？我心中始终惦念着两位欧阳兄弟。
我的志趣如麋鹿般归隐山野，而你的才德却如圭璋般高贵杰出。
这样的聚会恐怕难再有，这份情谊也绝不可忘怀。
以上为【小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常】的翻译。
注释
1. 小饮西湖：指在杭州西湖边举行的一次小型宴饮。苏轼曾两任杭州官职，对西湖感情深厚。
2. 欧阳叔弼兄弟：即欧阳棐（字叔弼）及其兄欧阳发，皆为欧阳修之子，与苏轼交好。
3. 赵景贶、陈履常：赵令畤（字景贶），宋宗室，文学家；陈履常即陈师道，字履常，北宋著名诗人，江西诗派代表人物。二人皆与苏轼有交往。
4. 岁暮自急景：岁末时节，光阴飞逝。“急景”谓短暂急促的时光。
5. 缓觞：缓缓饮酒。“觞”为古代酒器，此处代指饮酒。
6. 北渚：北面的水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》有“夕济兮西澨，驻予马兮北渚”，后常用以描写水边景色。
7. 地坐略少长：席地而坐，不拘长幼之序，形容气氛融洽随意。
8. 意行无涧冈：随心所欲地行走，不避山涧丘陵，表现闲适自在的心境。
9. 荠麦青：荠菜和麦苗在冬末初春返青，象征春意萌动。
10. 盎盎、潋潋：皆为叠音词。“盎盎”形容春气充盈；“潋潋”形容水波荡漾、光色流动之貌。
以上为【小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常】的注释。
评析
此诗作于苏轼晚年闲居之时，借西湖晚饮之景，抒发对时光流逝的感喟与对友人的深切怀念。全诗情景交融，由景入情，从自然春意萌动写到内心情感波动，结构自然流畅。诗人以“我闲方缓觞”开篇，与“岁暮自急景”形成鲜明对照，凸显其超然物外却又无法摆脱人生迟暮之感的矛盾心境。诗中既有对自然细微变化的敏锐观察（如“稍喜榆柳黄”），也有对友情的真挚表达。结尾“此会不可再，此欢不可忘”语浅情深，余韵悠长，体现苏轼晚年诗风趋于沉静深远的特点。
以上为【小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常】的评析。
赏析
本诗为苏轼晚年所作，风格冲淡平和，寓深情于景语之中。首联以“岁暮急景”与“我闲缓觞”对比，既见时间之紧迫，又显心境之从容，奠定全诗张力。颔联写游赏路线，动静结合，展现闲适生活图景。颈联言坐姿与行迹，突出宾主无间、洒脱自然的人际氛围。
中间四联写景尤为精妙：“久知荠麦青，稍喜榆柳黄”一句，以“久知”与“稍喜”递进，写出诗人对春意到来的期待与欣慰；“盎盎春欲动”承上启下，将自然生机与内心情绪融为一体。“潋潋夜未央”转写夜景，引出“水天鸥鹭静，月露松桧香”的幽美画面，视听嗅觉交织，意境空灵澄澈。
后半转入抒情，“抚景方晼晚”点明暮色中的迟暮之感，“怀人重凄凉”直抒胸臆。提及“老兵”与“两欧阳”，既流露孤独，又寄托深情。尾联以“不可再”“不可忘”作结，语短情长，令人回味无穷。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼“绚烂归于平淡”的艺术境界。
以上为【小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十七：“此诗清婉有致，写景如画，而情寓其中，非徒模山范水者比。”
2. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“‘久知荠麦青，稍喜榆柳黄’，写冬尽春初之候，细极毫芒，东坡善于体物如此。”
3. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“东坡晚年诗多萧散，如‘水天鸥鹭静，月露松桧香’，不假雕饰，自然高远。”
4. 《宋诗钞·东坡诗钞》评：“情景交融，语淡而情浓，结处尤见真挚，所谓‘此欢不可忘’者，非一时之兴会，乃平生之知己也。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡集中此类小品，最能见其性情。不矜才，不使气，但写眼前景、心中事，而风味自远。”
以上为【小饮西湖，怀欧阳叔弼兄弟，赠赵景贶、陈履常】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议