翻译
如果用有限的生命去计算那无穷无尽的事物,只会自我困缚,如同计算海沙一般徒劳。
顺应世间的因缘,姑且将人生看作一场游戏;不要说河中小洲或水边之地就是我的归宿。
以上为【叶致远置洲田以诗言志次其韵二首】的翻译。
注释
1. 叶致远:北宋官员,字致远,与王安石有交往,曾任地方官职。
2. 置洲田:指安置于水边田地,可能暗喻退隐或安身立命之所。
3. 以诗言志:通过诗歌表达自己的志向与心境。
4. 次其韵:依照他人原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。
5. 若将有限计无涯:语出《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已”,意为生命有限而知识或事务无限,强行追求将导致疲惫与困顿。
6. 自困真同算海沙:比喻徒劳无功的努力,如同计算大海中的沙粒一样不可能完成。
7. 随顺世缘:佛教用语,指顺应世间因缘变化,不强求、不执着。
8. 聊戏剧:姑且当作一场游戏,形容对世事采取超然态度。
9. 莫言河渚是吾家:不要以为某个具体的居所(如水边小洲)就是最终归宿,暗示不应执着于外在的安顿之地。
10. 河渚:河流中的小洲或水边陆地,常用于象征隐居之所。
以上为【叶致远置洲田以诗言志次其韵二首】的注释。
评析
这首诗是王安石为回应叶致远而作的次韵诗之一,表达了诗人对人生、仕途与归隐之间矛盾的深刻体悟。诗中透露出一种超脱尘世、不执于物的哲思态度,强调不应以有限之身追求无限之务,而应随顺自然、淡泊自处。语言简练却意蕴深远,体现了王安石晚年思想由积极进取转向内省与释然的转变。
以上为【叶致远置洲田以诗言志次其韵二首】的评析。
赏析
此诗虽短,却蕴含深刻的哲理思考。首句化用《庄子》典故,直指人生根本困境——以有限追无限,终将陷入自我消耗。第二句以“算海沙”为喻,形象揭示这种努力的荒诞性,语气中带有自嘲与警醒。后两句转向应对之道:不执着、不强求,以“戏剧”视人生万象,体现出深受佛道思想影响的人生态度。结尾“莫言河渚是吾家”尤为精妙,既回应了“置洲田”的现实情境,又超越具体地理意义,指出心灵真正的归宿不在某处山水,而在内心的自在与放下。全诗结构紧凑,由批判到超脱,层层递进,展现了王安石晚年精神境界的升华。
以上为【叶致远置洲田以诗言志次其韵二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“安石晚岁诗多寓禅理,此篇尤见冲澹。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“荆公绝句,意深词简,此作于次韵中亦称上乘。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“王安石诗属意深远,往往于寻常酬答中见胸襟。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,并注:“言身世之感,兼有出世之思,非熟于性命之学者不能道。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗,但论及王安石晚年作品时指出:“扫除凡近,寄兴幽微,几于参禅悟道。”可与此诗精神相通。
以上为【叶致远置洲田以诗言志次其韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议