翻译
山势雄伟,仿佛要压向大海,禅寺的门户就在这险峻之处敞开。
鱼龙腥气无法侵入此清净之地,日月的光辉却早早映照进来。
秋日里树影挺拔如擎举而出,钟声随波浪回荡远去。
怎料到因公务羁绊而来,暂且在此拂去一身尘俗之气。
以上为【题回峯寺诗】的翻译。
注释
1. 峯寺:即“峰寺”,指建于山巅或山腰的佛寺,具体地点不详,或为今浙江一带某山寺。
2. 山势欲压海:形容山势极为雄峻,仿佛压迫至海边,极言其高大险峻。
3. 禅扃(jiōng):禅寺的门扉,代指寺庙。扃,门扇,此处引申为寺院入口。
4. 鱼龙腥不到:鱼龙居于水中,象征尘世污浊之气,此言寺庙清净,不受俗秽侵扰。
5. 日月影先来:日月之光最先照临山顶寺庙,喻其高远出尘,接近天界。
6. 秋擎出:“擎”意为高举,树色在秋日中挺拔耸立,如被高高托起。
7. 浪答回:“答回”即回荡、反弹之意,形容钟声随水波荡漾,悠远不绝。
8. 何期:没有想到,表示意外。
9. 吏役:官吏的职事,指公务差遣。
10. 拂尘埃:比喻暂时摆脱世俗烦扰,净化心灵,亦暗合佛教“离垢清净”之意。
以上为【题回峯寺诗】的注释。
评析
本诗为王安石游历峯寺时所作,融写景、抒情、议论于一体,体现了其晚年诗风趋于简淡深邃的特点。诗人以雄奇山势起笔,突出寺庙地理位置的高远与超然;继而通过“鱼龙腥不到”与“日月影先来”的对比,强调佛门清净胜境。后联由景入情,借钟声、树影抒发对尘世官务的厌倦和对禅林清修的向往。“何期乘吏役,暂此拂尘埃”一句,既含自嘲,又见超脱之志,表现出士大夫在仕隐之间的精神挣扎与调和。
以上为【题回峯寺诗】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联以“山势欲压海”开篇,气势磅礴,奠定全诗雄浑基调,“禅扃向此开”则在壮景中点出人文宗教意味,形成自然与精神的对照。颔联运用虚实结合手法,“鱼龙腥不到”从反面写清净,“日月影先来”从正面写光明,一抑一扬,凸显佛地圣洁。颈联转写视听之感,树色“擎出”赋予静态以动感,钟声“答回”则使听觉空间延展至江海之间,意境开阔。尾联由外物转入内心,表达身陷官务却偶得清修之机的复杂心情,语淡而情深。全诗语言凝练,对仗工整,体现出王安石晚年诗歌“雅丽精绝,脱去流俗”(《苕溪渔隐丛话》)的艺术风格。
以上为【题回峯寺诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“安石晚年诗多萧散有致,此篇尤得静远之趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三:“‘鱼龙腥不到,日月影先来’,清迥绝尘,真可洗尽人间烟火气。”
3. 《历代诗话》引吴可语:“荆公五律,晚年最工,如‘树色秋擎出,钟声浪答回’,字字锤炼而不露痕迹。”
4. 《四库全书总目提要·王荆公诗注》:“其山水禅悟之作,往往寓志于景,此诗‘暂此拂尘埃’,可见其心向林泉久矣。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评:“起势雄杰,中二联清丽中含劲气,结语感慨深远,通体俱佳。”
以上为【题回峯寺诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议