翻译
白露降临在丛草之上，碧蓝的天空卷动着轻薄的云彩。
那一轮孤光皎洁的明月，是为谁而来呢？仿佛专为我与你而降临。
水天相接，光影浮动，仿佛包围了我们四周；银河仿佛倾落，倒映在我们的酒杯之中。
它使我的内心如冰雪般澄澈，不再受酒曲发酵之醺醉所扰。
只遗憾琴尚有弦，拨动时惊起游鱼，扰乱了湖面的波纹。
纵然弹奏的是旧日曲调，但灵敏的耳朵已听不出往昔的韵味。
美好的时光转瞬即逝，俯仰之间已然错过，哪里还分得清是清晨还是黄昏？
我早已明白，在这一生之中，清明的道眼绝不会被尘世浑浊所遮蔽。
以上为【九月十五日，观月听琴西湖示坐客】的翻译。
注释
1. 白露下众草：指节令已入白露，露水凝于草间，点明时间背景。
2. 碧空卷微云：晴朗的天空飘着淡淡的云彩，渲染清朗氛围。
3. 弧光：指月亮，因其独悬夜空，故称“孤光”。
4. 水天浮四座：湖面倒映天光，仿佛天地浮现在席间，形容视野开阔、景物交融。
5. 河汉落酒樽：银河倒映在酒杯中，极言夜空清澈、湖面平静，亦有夸张与浪漫色彩。
6. 冰雪肠：比喻内心纯净、不染俗尘。
7. 曲檗（qū bò）：酿酒用的酒曲，代指酒。此处谓不因饮酒而昏乱。
8. 出鱼乱湖纹：弹琴声惊动水中游鱼，打破湖面平静的波纹，暗喻扰动自然之静美。
9. 哀弹奏旧曲：虽奏旧曲，却觉音韵不再，寓人生变迁、心境不同。
10. 道眼无由浑：指内心清明的“道性”不会被世俗污染。“道眼”指洞察真理的智慧之眼。
以上为【九月十五日，观月听琴西湖示坐客】的注释。
评析
此诗作于苏轼贬谪期间，借西湖观月听琴之景，抒发超然物外、守持本心的情怀。全诗以自然景象为引，逐步深入至哲理层面，由景入情，由情入理，体现出苏轼“物我两忘”“天人合一”的审美境界与精神追求。诗人通过月、水、琴、酒等意象，构建出空灵澄澈的意境，表达对世俗纷扰的超越和对心灵清明的坚守。尤其末句“悬知一生中，道眼无由浑”，彰显其坚定的人生信念与高洁人格。
以上为【九月十五日，观月听琴西湖示坐客】的评析。
赏析
本诗以“观月听琴”为题，实则借景抒怀，展现苏轼在逆境中仍能保持精神高蹈的境界。开篇写景清丽高远，“白露”“碧空”勾勒出秋夜静谧之美，随即引入“孤光”，将月拟人化，赋予其情感与目的，拉近人与自然的距离。中间四句极富想象力，“水天浮四座”“河汉落酒樽”以宏大视角描绘宴饮之境，将宇宙纳入杯盏，体现东坡特有的豪放与通透。
“使我冰雪肠，不受曲檗醺”一句转折，表明诗人非借酒避世，而是以明月清辉净化心灵。琴声扰鱼、旧曲难复，既是写实，亦含哲思：美好事物易被破坏，往昔不可追。结尾升华主题，“良时失俯仰”感慨光阴易逝，而“道眼无由浑”则坚定地宣告精神不灭、本心不昧。全诗语言洗练，意境深远，融合儒释道思想，堪称苏轼哲理诗中的佳作。
以上为【九月十五日，观月听琴西湖示坐客】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评苏轼诗：“才气纵横，意境超迈，每于寻常景物中发千古幽情。”此诗正见其妙。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“‘河汉落酒樽’奇想，与太白‘欲上青天揽明月’同其逸兴。”
3. 清·沈德潜《说诗晬语》：“东坡七古，驰骤处似李太白，沉着处似杜少陵，而自具旷达之致。”此诗兼得二者之长。
4. 近人陈寅恪言：“苏子瞻之诗，多寓哲理于山水，非徒写景也。”此诗“道眼无由浑”一句，足证其言。
5. 《历代名贤确论》引黄庭坚语：“东坡每于月下听琴赋诗，皆有出尘之想，此其所以不可及也。”
以上为【九月十五日，观月听琴西湖示坐客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议