晨兴望南山
翻译文
清晨起身远望南山，却看不见南山的根基所在。
草木树梢沾满露水，高处已现晶莹；盘曲交错的枝条徒然繁密。
用铜瓶从井中打上水来，水已离井许久，尚存余温。
天风一阵吹拂，露珠在阳光下闪烁，宛如美玉般明亮璀璨。
以上为【晨兴望南山】的翻译。
注释
1. 晨兴：早晨起身。“兴”即起床。
2. 南山：泛指都城或居所南面之山，具体所指不详，或为金陵（今南京）钟山之景。
3. 不见南山根：因晨雾弥漫或地势遮挡，无法看到山脚，形容山势高远朦胧。
4. 露颠顶：露水沾湿了树梢顶端。“颠”同“巅”，顶端。
5. 樛枝：弯曲下垂的树枝。《诗经·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟累之。”
6. 空复繁：徒然繁茂，含有惋惜或感叹之意。
7. 铜瓶：铜制水瓶，古代汲水用具。
8. 取井水：从井中打水。
9. 尚馀温：井水虽自地下取出，但置于空气中一段时间后仍带温度，或因天气微暖，或暗喻生命力。
10. 的皪（lì）成玙璠（yú fán）：形容露珠在阳光照耀下明亮洁白，如同美玉。“的皪”为光亮鲜明貌，“玙璠”为古代美玉名，常比喻德行高洁之人。
以上为【晨兴望南山】的注释。
评析
王安石此诗以简洁清新的笔触描绘清晨山景，通过“望南山”这一日常行为切入，展现自然之静谧与生机。全诗由远观到近察，由宏观至微观，层次分明。不见“南山根”暗示山势高远、云雾缭绕，营造出空灵意境；后转写草树、井水、露珠等细物，于细微处见精神。末句以“的皪成玙璠”作结，将寻常露珠比作美玉，赋予自然景象以高贵品格，体现诗人对清净高洁之境的向往。整体语言凝练，意象鲜明，寓理于景，含蓄隽永，是王安石山水小诗中的佳作。
以上为【晨兴望南山】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联各有所重：首联写远望之景，以“不见南山根”起势，制造空间纵深感，也隐含一种求而不得的怅惘；颔联聚焦近处林木，以“露颠顶”写出清晨湿润之气，“樛枝空复繁”则略带哲思——纵然枝叶繁盛，若无光照润泽，亦不过徒然生长。颈联转入生活细节，取井水之事看似平常，却通过“已至尚馀温”的细腻观察，传达出自然界微妙的生命律动。尾联为全诗点睛之笔，“天风一吹拂”，顿使静态画面活化，露珠闪耀如玉，不仅视觉上焕然一新，更在象征意义上提升境界——平凡事物经自然点化，可臻至美。这种由实入虚、化俗为雅的手法，正是王安石晚年诗风趋于简淡深远的体现。全诗无一字言情，而情致自现；未直言理，而理趣潜藏，堪称宋诗“以理入诗”而不失诗意的典范。
以上为【晨兴望南山】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》（李壁注，清代沈钦韩补正）：“此诗写景清绝，‘的皪成玙璠’五字，状露光之妙，可谓善于体物。”
2. 《宋诗钞》（吴之振等编）：“安石晚年诗多萧散有致，此类小篇，不假雕饰而意味深长。”
3. 《历代诗话》引《石林诗话》（叶梦得著）：“王荆公居钟山，每晨起必步山间，观物取兴，所得诗句皆清远闲旷，如‘晨兴望南山’之类，非早年踔厉奋发者比。”
4. 《唐宋诗举要》（高步瀛选注）：“通首写景，而寓意在焉。‘樛枝空复繁’，似有叹世意；‘的皪成玙璠’，则寄怀高洁，托兴遥深。”
以上为【晨兴望南山】的辑评。