翻译
人物一旦衰败零落，精微的言论便难以再寻。
承蒙你殷切相赠近作，让我在永嘉末年般的乱世中，又听到了正始年间清雅的诗音。
清谈固然是风雅之事，但不足为贵；我感时伤世，内心悲慨殊深。
少年时代曾怀有高远志向，想要应和那象征治世的南风琴声。
如今荒林之中，寒蝉与蚱蜢喧嚣混乱；废弃的池沼里，青蛙与蝼蛄肆意鸣叫。
于是我想掩耳不闻，面对诗文也只能叹息无声。
然而萧然超脱的王郎啊，你却从缑山之阴翩然而至。
仿佛见到浮丘伯在明月照耀的山巅吹奏箫管。
你留下的诗声飘荡于淮水泗水之间，连蛟龙鼍兽也为之悲吟。
愿你以正道匡扶君王的法度，继《祈招》之诗的安详和美之音。
以上为【张安道见示近诗】的翻译。
注释
1. 张安道：即张方平，字安道，北宋名臣，苏轼敬重的前辈。
2. 衰谢：凋零衰落，指贤人隐退或去世。
3. 微言：精微深刻的言论，常指圣贤之道或高妙诗理。
4. 永嘉末：西晋永嘉年间（307–313），政局动荡，五胡乱华，士人流离。此处借指时局混乱。
5. 正始音：三国魏正始年间（240–249）何晏、王弼等人的玄言诗风，后世视为清雅高远的诗风代表。
6. 清谈：魏晋士人崇尚的哲理对话，多涉老庄，此处兼指诗风。
7. 南风琴：典出《孔子家语》，舜作《南风》之诗，歌“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，象征仁政。
8. 蜩蚻（tiáo zhá）：蝉类，比喻琐碎喧闹之声。
9. 蛙蝈：蛙类，亦指低俗嘈杂之音。淫：过度，泛滥。
10. 王郎子：指张安道之子张恕，字彦国，亦善诗文。缑山阴：缑氏山之北，传说周灵王太子晋在此升仙，后浮丘公接引，吹箫登仙。
11. 浮丘伯：古代仙人，相传接引王子晋成仙。
12. 明月岑：明月照耀的山峰，仙境之意象。
13. 遗声：流传的诗声。淮泗：淮河与泗水，流经中原，代指中原文化区域。
14. 蛟鼍（jiāo tuó）：水中神兽，能通灵性，此处言其为诗声感动而悲吟。
15. 王度：君王的法度，治国准则。
16. 《祈招》：《左传·昭公十二年》载，周穆王欲征犬戎，祭公谋父作《祈招》之诗以谏，诗云：“祈招之愔愔，式昭德音。”愔愔：安和貌。
17. 愔愔：安详和谐的样子，形容诗风温厚，寓意深远。
以上为【张安道见示近诗】的注释。
评析
此诗是苏轼对友人张安道所赠近诗的酬答之作，既赞其诗风高古、寄托深远，也抒发了自己身处乱世、理想受挫的感慨。全诗由“人物衰谢”起笔，感叹士风凋敝、正声难继，而张安道之诗如“正始音”重现，令人振奋。中间转入对现实混乱嘈杂的描写，以“蜩蚻”“蛙蝈”喻小人喧嚣，反衬出张氏诗歌的清雅可贵。后半转写张氏如仙人之子，诗格高远，能动天地鬼神，并寄望其以诗谏政，辅佐王道。全篇融咏诗、抒怀、讽世于一体，情感沉郁，意境宏阔，体现了苏轼对诗歌社会功能的重视与对理想政治的向往。
以上为【张安道见示近诗】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感跌宕，以“衰谢”开篇，奠定沉郁基调，继而以“正始音”突转，表达惊喜与敬仰。苏轼将张安道之诗置于历史语境中，比之永嘉乱世中的正始遗音，凸显其精神价值。诗中“清谈未足多”一句尤为关键，表明苏轼并非单纯欣赏形式之美，而是看重诗歌承载的“感时”之志。
“少年有奇志”以下转入自述，以“南风琴”象征早年济世理想，而“荒林”“废沼”之景，则是对现实政治生态的隐喻——小人得志，正声湮没。此情此景，使人“临文但噫喑”，既是无奈，也是批判。
后段笔锋一转，以“萧然王郎子”引入张氏父子，将其比作仙人子弟，诗格如天籁，能“遗声落淮泗”，感动天地。结尾寄望其“正王度”，以《祈招》式的温婉谏言匡扶朝政，体现出苏轼儒家士大夫的责任意识。
全诗用典密集而自然，意象宏大，既有历史纵深，又有现实关怀，语言古朴苍劲，音节铿锵，堪称苏轼七言古诗中的典范之作。
以上为【张安道见示近诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗追配建安，气骨崚嶒，而寄托遥深，非徒夸仙语也。”
2. 纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起结俱有关世教，中幅以仙语映带，不离讽谕，章法井然。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》：“‘荒林蜩蚻乱，废沼蛙蝈淫’，状时俗之嚣杂，真有《离骚》风味。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘愿公正王度，《祈招》继愔愔’，纯是儒者气象，非禅客所能道。”
5. 《历代诗话》引吕祖谦语：“东坡此诗，得阮嗣宗《咏怀》之遗意，而气象更阔。”
以上为【张安道见示近诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议