翻译
繁花相伴的是如龙般生长的修竹，池塘分流处便是当年跃马而过的檀溪。
昔日故人已不见踪影，或许他已隐居在山洞之中。
以上为【檀溪寻故人】的翻译。
注释
1. 檀溪：古地名，在今湖北襄阳西南，因三国时刘备“马跃檀溪”的典故而闻名。
2. 花伴成龙竹：花开之处伴生着如龙般盘曲生长的竹子，形容竹子茂盛挺拔，姿态生动。
3. 池分跃马溪：指檀溪之水分为数支，呼应刘备跃马脱险的传说。
4. 田园人不见：故人所居的田园中不见其人影。
5. 疑向洞中栖：推测故人可能已迁居山洞，过起隐士生活。“洞中”或指道家修行之地，象征隐逸。
以上为【檀溪寻故人】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁清丽的语言，描绘了诗人寻访故人未遇的情景。全诗借景抒情，通过“花”“龙竹”“跃马溪”等意象，既点出檀溪的历史典故与自然风貌，又暗含对故人高隐生活的向往。末句“疑向洞中栖”以推测作结，含蓄地表达了诗人寻人不遇的怅惘和对隐逸生活的敬慕，意境悠远，余味绵长。
以上为【檀溪寻故人】的评析。
赏析
此诗为孟浩然山水田园诗的代表作之一，体现了其清淡自然、寓情于景的艺术风格。首句“花伴成龙竹”以拟人手法写竹，赋予自然景物以生命力；次句“池分跃马溪”巧妙化用历史典故，将眼前之景与往昔传奇融为一体，增强了地域的文化厚重感。后两句由景入情，直写寻人不遇，但不直言失落，而以“疑向洞中栖”作结，留下想象空间——故人或许已超脱尘世，归隐山林，甚至得道成仙。这种婉转含蓄的表达方式，正是盛唐山水诗的典型特征。全诗语言质朴，意境空灵，充分展现了孟浩然对隐逸生活的倾慕与对友情的珍重。
以上为【檀溪寻故人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠语：“浩然诗体清而气和，志静而思远，如‘花伴成龙竹，池分跃马溪’，皆得林壑之趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十：“‘疑向洞中栖’五字，写出高人遁世之意，不言去而自见其去，不言隐而自见其隐，妙在疑似之间。”
3. 《唐诗别裁集》卷十一：“咏史兼写怀，非真寻人，实托兴耳。‘洞中栖’三字，寓意深远。”
4. 《汉语大词典·文学卷》：“孟浩然善以简练笔墨勾勒山水，此诗借檀溪典故与田园景象，抒写对隐逸之士的追思，格调清远。”
以上为【檀溪寻故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议