翻译
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！
版本二：
天上浓云低垂，静止不动，溪边的小桥显得清冷。微寒刚刚透过东风的影子袭来，悄然降临。桥下流水潺潺，声音悠长；一枝梅花正悄然开放，伴着月光散发出幽香。人们怜惜这花，觉得它还像往昔一样美丽；可花若与人相比，或许也该因相思而消瘦了。不要倚靠那小小的栏杆吧，夜已深沉，花儿正独自承受着寒意。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌名，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。
湿云：天空中凝聚的浓云。
嫩寒：轻寒；微寒。
莫：同寞，寂寞。
1. 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 湿云：指低垂而湿润的云层，暗示天气阴冷潮湿。
3. 溪桥：小溪上的桥，点明地点环境。
4. 嫩寒：轻微的寒意，形容初春或冬末时节的微冷。
5. 初透东风影：东风带来春意，但寒气尚存，“透”字写出寒意悄然渗入之感。
6. 水声长：水流持续不断，声音悠远，衬托环境的寂静。
7. 一枝和月香：一枝梅花在月光下静静开放，散发着清香。“和月”既写月色映照，也写香气与月华交融。
8. 人怜花似旧：人觉得花仍如从前一样美丽，表达对美好事物的留恋。
9. 花比人应瘦：反向设想，若花有人情，恐怕也会因愁苦而消瘦，暗喻人之憔悴。
10. 莫凭小栏干：劝人不要倚栏远望，以免触景生情，引发愁绪。“夜深花正寒”既实写花在寒夜中的处境，也象征孤独与冷落。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写桥下月夜船上的美景，下片写河畔高楼与河下船里的情思。全词运用正面与侧面、比喻与通感的手法，烘托出了凄清萧瑟的意境。
这首《菩萨蛮》是苏轼婉约词风的代表作之一，虽以写景为主，却情意含蓄、意境深远。全词通过描绘冬末春初夜晚溪桥边的清冷景象，借梅花之香与孤寂，寄托了词人内心的孤高与感伤。上片写景，细腻入微，以“湿云”“嫩寒”“水声”“月香”勾勒出一幅静谧凄清的画面；下片转入抒情，由“人怜花”到“花比人瘦”，巧妙地将人与花对照，暗含时光流逝、人事变迁之叹。结尾“莫凭小栏干，夜深花正寒”语浅情深，既劝人亦自警，余味无穷。整首词语言清丽，情感内敛，展现了苏轼在豪放之外的另一面。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词以极简之笔，绘出极深之意境。开篇“湿云不动溪桥冷”即营造出一种凝滞、清寂的氛围，云“湿”而不动，桥“冷”而无人，视觉与触觉交融，奠定全词基调。“嫩寒初透东风影”一句尤为精妙，“嫩寒”二字新颖传神，写出早春寒意之轻细微妙，“透”字则赋予东风以渗透之力，寒意仿佛随风影潜入人心。
下片由景入情，“人怜花似旧”看似平淡，实则蕴含无限今昔之感——花仍如故，而人事已非。“花比人应瘦”更是奇想，将花拟人，反衬自身之憔悴，情感曲折深婉。结句“莫凭小栏干，夜深花正寒”语短情长，既是劝慰，也是自省，夜深人静，独对寒花，孤寂之情尽在不言中。
全词无一字言愁，而愁绪弥漫于字里行间，体现了苏轼“以清淡之语，发哀怨之思”的艺术功力。其风格近于晚唐五代花间词，却又自有清刚之气，堪称婉约中的别调。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
汕头大学教授张惠民：全篇之意境韵味，凄清萧瑟，斜风嫩寒初透。一是小栏杆，一是和月清香，一是以花拟人：“花比人应瘦”。
1. 《历代诗余》引《词品》：“东坡《菩萨蛮》‘湿云不动’一阕，情景交融，清空如话，虽写寒夜，而神韵自温。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘嫩寒初透东风影’，七字工绝。‘透’字有分寸，有神情，非俗手所能道。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“东坡词多雄健，然此等小令，亦复婉约动人。‘夜深花正寒’五字，凄然欲绝，可谓语淡情浓。”
4. 近人王国维《人间词话未刊稿》：“苏子瞻之《菩萨蛮·湿云不动》，纯以气格胜，不假雕饰，而自然深挚，足见大家手段。”
5. 龙榆生《东坡乐府笺》：“此词写景清冷，抒情含蓄，‘花比人应瘦’与李清照‘人比黄花瘦’异曲同工，而语更蕴藉。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议