穰下胜游少，此洲聊入诗。
百花争窈窕，一水自涟漪。
洁白怜翘鹭，优游羡戏龟。
阑干红屈曲，亭宇碧参差。
倒影澄波底，横烟落照时。
月明鱼竞跃，春静柳闲垂。
万竹排霜仗，千荷卷翠旗。
素发频来醉，沧浪减去思。
步随芳草远，歌逐画船移。
绘写求真赏，缄藏献已知。
相君那肯爱，家有凤皇池。
翻译
在穰城之下少有美景可游，而这座百花洲却值得写入诗篇。
百花竞相开放，姿态柔美；一湾碧水泛起层层涟漪。
洁白的鹭鸟展翅欲飞惹人怜爱，悠然戏水的乌龟令人羡慕。
红色的栏杆曲折蜿蜒，亭台楼阁高低错落、青翠碧绿。
倒影映在清澈的水底，暮色中轻烟缭绕，夕阳斜照。
月光下鱼儿争相跳跃，春日静谧时柳枝悠闲低垂。
万千竹林如披霜的仪仗整齐排列，大片荷叶如卷起的翠绿旗帜。
菊花开在潭边似乎更近，梅花则比汉南之地开得还晚。
岸上的喜鹊依恋着人显得欢喜，沙洲上的鸥鸟对我毫无猜疑。
彩线穿过竹节，女子踏青时节罗袜轻沾芳草。
我频频因美景而醉酒，心中的烦忧也随沧浪之水渐渐消减。
脚步随着芳草越走越远，歌声伴随着画船缓缓移动。
绘制此图只为求得知音的欣赏，珍藏此画愿献给您——我所敬重的人。
您身为宰相怎会真正在意这方小景？您家中自有如凤凰池般的胜地。
以上为【献百花洲图上陈州晏相公】的翻译。
注释
1. 穰下：指穰县，古地名，今河南邓州一带，此处或代指陈州附近地区。
2. 胜游：美好的游览之处。
3. 窈窕：形容花姿柔美、婀娜多姿。
4. 涟漪：水面细微的波纹。
5. 翘鹭：展翅欲飞的白鹭。翘，举翅。
6. 优游羡戏龟：化用《庄子·秋水》“吾将曳尾于涂中”之意，赞乌龟自由自在。
7. 红屈曲：指红色栏杆弯曲回环的样子。
8. 倒影澄波底：指景物倒映在清澈水中的景象。
9. 横烟落照：傍晚时分，薄烟横浮，夕阳斜照。
10. 凤凰池：原指禁中池沼，唐代以后常代指中书省，亦用以美称宰相居处，此处指晏殊官高位显。
以上为【献百花洲图上陈州晏相公】的注释。
评析
范仲淹此诗题为《献百花洲图上陈州晏相公》，是一首典型的酬赠之作，兼有写景、抒情与谦敬之意。诗人以细腻笔触描绘百花洲春日胜景，通过丰富的自然意象展现其清幽雅致之美，并借绘图进献表达对晏相公（晏殊）的敬重之情。全诗结构谨严，前半写景，后半抒情与述志结合，语言清丽工整，意境恬淡悠远。既见诗人高超的艺术表现力，又体现宋代士大夫间以文会友、以画传情的文化风尚。尾联自谦推尊，尤显儒者风度。
以上为【献百花洲图上陈州晏相公】的评析。
赏析
本诗为范仲淹晚年任地方官时所作，描写其主持修葺的百花洲园林景色，并将所绘图画献予时任宰相的晏殊，属典型的“投赠图咏”。全诗以“此洲聊入诗”起句，看似轻描淡写，实则蕴含深情厚意。中间铺陈景物极为工细：从视觉之“百花争窈窕”，到听觉之“鱼竞跃”、“柳闲垂”；从静态之“万竹排霜仗”，到动态之“歌逐画船移”，层次分明，动静相宜。尤其“倒影澄波底，横烟落照时”二句，构图如画，光影交融，极具画面感。
诗人不仅写景，更寓情于景。“素发频来醉，沧浪减去思”透露出老境闲适、心远尘嚣的情怀；“步随芳草远，歌逐画船移”则再现了文人雅集之乐。结尾由景及人，以“家有凤皇池”反衬百花洲之微末，既表达了对晏殊地位的尊崇，又暗含自己安于江湖之志，谦抑而不失风骨，充分体现了范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的人格境界在日常生活中的流露。
以上为【献百花洲图上陈州晏相公】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》评：“气象雍容，辞旨温厚，不失廊庙之体。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·范文正公集》云：“仲淹文章道德，冠冕一代，其诗虽不多作，然皆有气骨，不为无病之吟。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及范仲淹诗歌风格时指出：“其诗多应酬之作，然情景交融，语带襟抱，非徒工于词藻者所能及。”
4. 《全宋诗》编者按：“此诗作于范仲淹知陈州期间，百花洲为其所辟园林，是宋代地方官员营建公共园林之例证，具一定史料价值。”
5. 《范仲淹研究论文集》引宋代笔记《湘山野录》载：“范公守陈州，浚湖筑堤，植花木，号‘百花洲’，士民游赏，以为胜境。”可与此诗互证。
以上为【献百花洲图上陈州晏相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议