秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按剑清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沈湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
翻译
秦朝天下如鹿奔逃于荒野草莽之中，群雄追逐它如同飞蓬般飘荡不定。
项羽气势盖世，目光如紫电闪耀，炯炯有神。
一声号令，八千子弟兵响应，自江东横空崛起。
刘邦承赤帝之精魂斩杀白帝之子，叱咤风云直入关中。
两条真龙不能并存于世，五大行星运行亦不违天道秩序。
楚国终归灭亡，未能成就英明宏图；汉朝兴起，终获天下成功。
手持宝剑扫清四海，天下一统后纵情畅饮，高歌《大风歌》。
昔日我亲临广武古战场，当年楚汉连兵对峙，决一胜负。
刘邦面对威胁竟说“分我一杯羹”，还称“太上皇是我爹”以戏谑回应。
战争虽已远去，但旧日遗迹尚存，残破的壁垒高耸于废墟之上。
猛虎在洞穴中咆哮，饥鹰在秋空中悲鸣。
清晨时云阵如列军阵，肃杀之气直冲天际，宛如长虹贯日。
拨乱反正只能依靠豪杰圣主，迂腐儒生岂能通晓此理？
沉溺酒色者不过是个无知小子，狂妄之言绝非公正之论。
我在黄河岸边拍掌而笑，不禁讥讽阮籍那徒然叹息之人。
以上为【登广武古战场怀古】的翻译。
注释
1. 秦鹿奔野草：比喻秦朝崩溃后天下大乱，群雄逐鹿。“鹿”喻帝位，《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”
2. 逐之若飞蓬：追逐帝位如同追逐随风飘转的飞蓬，形容局势动荡不定。
3. 项王气盖世：指项羽英勇无敌，气势压倒当世。
4. 紫电明双瞳：形容项羽目光炯炯有神，如紫电闪耀。传说其目有重瞳。
5. 呼吸八千人：一声号召即有八千子弟响应，极言其号召力强。典出项羽起兵于吴，率八千子弟渡江。
6. 赤精斩白帝：指刘邦斩蛇起义之事。传说刘邦为赤帝子，夜行斩白帝子所化之蛇，象征火德代金德。
7. 叱咤入关中：形容刘邦军队声势浩大，迅速攻入咸阳。
8. 两龙不并跃：喻刘、项二人皆具帝王之资，然天命不可二主。
9. 五纬与天同：金木水火土五星聚合，象征天象应合人事，预示新王朝将兴。
10. 分我一杯羹：刘邦被项羽俘其父，威胁要煮而分食，刘邦答曰：“必欲烹尔翁，幸分我一杯羹。”见《史记·项羽本纪》。
以上为【登广武古战场怀古】的注释。
评析
本诗为李白登临广武古战场（今河南荥阳附近，楚汉相争之地）所作的一首怀古之作。诗人借回顾秦末动乱、楚汉争霸的历史，抒发对英雄人物的崇敬与对历史兴亡的深沉感慨。全诗气势磅礴，笔力雄健，融叙事、议论、抒情于一体，体现了李白特有的豪放风格和深刻的历史洞察力。他既赞颂刘邦平定天下之功，又不掩对其无赖言行的讽刺；既惊叹项羽盖世之勇，也指出其终败之因。最后批判庸儒误国、醉生梦死者，彰显了诗人推崇“豪圣”、反对空谈的现实关怀。此诗不仅是怀古，更是借古讽今，表达对理想政治与英雄人格的向往。
以上为【登广武古战场怀古】的评析。
赏析
此诗以宏大的历史视野展开，开篇即以“秦鹿奔野草”勾勒出秦末群雄割据、天下纷争的图景。李白用“飞蓬”作比，生动传达出时代动荡、命运无常之感。继而聚焦项羽与刘邦两大主角，分别刻画其英雄气象：项羽“气盖世”、“明双瞳”，率众崛起于江东，威震四方；刘邦则“赤精斩白帝”，顺应天命，终入关中，建立伟业。两人如“两龙”争斗，实乃天命所归之争。
诗中“楚灭无英图，汉兴有成功”一句，点出成败关键不在勇力而在谋略与格局。李白并未一味美化刘邦，反而通过“分我一杯羹”的典故揭示其冷酷务实乃至无赖的一面，表现出复杂的历史判断。战场遗迹的描写——“壁垒颓层穹”、“猛虎啸洞壑”等句，营造出苍凉肃杀的氛围，使读者仿佛置身于昔日血战之地。
结尾处李白发出强烈议论：“拨乱属豪圣，俗儒安可通”，明确否定空谈礼法的儒生，推崇能定乱安邦的“豪圣”。他对沉湎酒色、无所作为者斥为“竖子”，并对阮籍这类魏晋名士的消极避世表示不屑，“抚掌嗤嗤”尽显其桀骜不驯的性格。整首诗情感跌宕，语言奇崛，充分展现了李白作为浪漫主义诗人的历史情怀与独立精神。
以上为【登广武古战场怀古】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“太白怀古诸作，皆以气胜，此尤雄肆，有崩山截海之势。”
2. 《李太白全集校注》引清人王琦语：“此诗历叙楚汉兴亡，褒贬兼行，非徒夸豪壮而已，实有鉴戒之意存焉。”
3. 《昭昧詹言》卷十二：“起手苍茫，中幅驰骤，收处慨慷，全是史论笔法，而以诗行之，惟太白能之。”
4. 《历代诗法》评：“‘呼吸八千人’五字，写尽项王霸气；‘叱咤入关中’五字，写出高祖威风。对举有力，笔有千钧。”
5. 《唐宋诗醇》评：“通篇以议论驱驾事实，纵横开阖，逸气凌云，所谓‘须眉似画，肝胆如雪’者，惟太白足以当之。”
以上为【登广武古战场怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议