翻译
余姚县的陈寺丞来到此地任职，我写下此诗相赠。他赴任之地接近古越国故地勾践所居之处，风光景致清幽，地处山水上游。江上潮水仿佛主动迎客，山间明月也似随舟同行。海产贸易通达街市，渔人歌声飘入县衙楼中。此处政务清简，无繁杂俗务，闲坐之间便可望见江上船帆陆续归港。
以上为【余姚陈寺丞】的翻译。
注释
1 余姚：今浙江省余姚市，宋代属两浙路，历史悠久，为古越文化重镇。
2 陈寺丞：姓名不详，“寺丞”为宋代中央各寺（如大理寺、太常寺等）的佐官，此处或指曾任寺丞者调任地方，亦可能为尊称。
3 试邑：指初次出任地方官职，或试任县令之类职务。
4 勾越：指春秋时期越王勾践所统治的越国，余姚地处古越国境内，故称。
5 上游：地理上的上游地区，此处形容余姚依山傍水、环境清幽。
6 江潮自迎客：拟人手法，谓江潮涌动，如同迎接来官。
7 山月亦随舟：月亮随行舟移动，仿佛相伴而行，极言旅途清幽惬意。
8 海货：沿海所产之物，如鱼、盐、贝类等。
9 通闾市：流通于街巷市场之中，说明商业繁荣。
10 弦琴无外事：化用“鸣琴而治”典故，《吕氏春秋》载宓子贱治单父，弹琴不下堂而政清民安，喻官吏善于治理，政务简省。
【辑评】
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自有风味，实开宋诗一派之先。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工”，谓梅诗多写眼前实景，因经历困顿而语愈真、情愈切。
3 清·纪昀评《宛陵集》：“叙事说理，质实朴素，而时有清韵流动其间。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“写景如画，而寓意于政治理想之中，不落颂扬窠臼。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及梅尧臣风格时指出：“善以平淡语写幽远之境，往往于细节中见性情。”可与此诗“江潮迎客”“山月随舟”诸句互参。
以上为【余姚陈寺丞】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠予余姚县陈寺丞的送别或欢迎之作，通过描绘余姚的自然风光与社会风貌，展现其清幽宁静、民风淳朴的特点，同时寄寓对友人治理一方、政简刑清的美好祝愿。全诗语言质朴自然，意境清旷，体现了宋诗注重写实、讲求理趣的风格特征。诗人以景寓情，不直言赞美，而通过“江潮迎客”“山月随舟”等拟人化描写，赋予自然以温情，表达对友人莅临的欣喜之情。“弦琴无外事”借用宓子贱鸣琴而治的典故，暗赞陈寺丞有良吏之才，可从容施政，体现对其人品与才干的信任与期许。
以上为【余姚陈寺丞】的评析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自有风味，实开宋诗一派之先。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工”，谓梅诗多写眼前实景，因经历困顿而语愈真、情愈切。
3 清·纪昀评《宛陵集》：“叙事说理，质实朴素，而时有清韵流动其间。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“写景如画，而寓意于政治理想之中，不落颂扬窠臼。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及梅尧臣风格时指出：“善以平淡语写幽远之境，往往于细节中见性情。”可与此诗“江潮迎客”“山月随舟”诸句互参。
以上为【余姚陈寺丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议