翻译
悠闲自在的滕太守，治所依偎在洞庭湖畔。
几处寺院隐于云雾之中，千家船户沐浴月光之下。
秋日水边疏落的鸿雁，黄昏楼头悠扬的长笛。
随即滤取新酿美酒，烹烤鲜美的缩项鳊鱼。
官场情怀应当淡泊，诗意定会连绵不绝。
这虽是偏安一隅之地，仍当勤勉处理政务。
只愿天下百姓安乐，无过于日高安眠。
岂能相信边境忧患处，干戈战事仅隔一水之遥。
以上为【和延安庞龙图寄岳阳滕同年】的翻译。
注释
1. 庞龙图：庞籍，曾任龙图阁直学士
2. 滕同年：滕宗谅，与范仲淹同科进士
3. 郡枕：州郡治所紧靠
4. 疏鸿：稀疏的鸿雁
5. 秋浦：秋日的水滨
6. 醅头酒：未过滤的新酒
7. 缩项鳊：武昌鱼，味美
8. 宦情：仕途情怀
9. 迥是：确实是
10. 干戈：战争
以上为【和延安庞龙图寄岳阳滕同年】的注释。
评析
此诗以冲淡之笔寄寓深沉忧思，前八句通过"云藏寺""月在船"等空灵意象，构建洞庭湖畔的闲适图景；后八句在"宦情淡薄"与"诗意连绵"的自我宽慰中，陡然以"干戈隔一川"收束，在恬静表象下暗涌边患忧思，体现范仲淹"先忧后乐"的精神境界。
以上为【和延安庞龙图寄岳阳滕同年】的评析。
赏析
此诗作于范仲淹西北戍边期间，展现其将个人情感升华为普世关怀的大家手笔。首联"优游"二字表面写滕宗谅的闲适，实为全诗反讽基调的伏笔。"几处云藏寺"与"千家月在船"的工对，既暗合其《岳阳楼记》"朝晖夕阴"的洞庭印象，又以云月之永恒对照人事之无常。颈联"疏鸿""长笛"的听觉意象，与王勃"雁阵惊寒"遥相呼应，为后文边患之忧埋下线索。"旋拨醅头酒"的即时性动作，暗含"人生几何"的焦虑，与李白"烹羊宰牛且为乐"的狂欢截然不同。尾联"干戈隔一川"如惊雷骤响，将前文构筑的恬静图景彻底解构，这种由缓至急的节奏控制，与其《渔家傲》"将军白发征夫泪"的直抒胸臆形成互补，共同构成范仲淹边塞书写的双重奏。
以上为【和延安庞龙图寄岳阳滕同年】的赏析。
辑评
1. 宋·蔡正孙《诗林广记》："范文正'几处云藏寺，千家月在船'，状洞庭景物之妙，与孟浩然'气蒸云梦泽'殆相伯仲"
2. 明·李贽《藏书》："'宦情须淡薄'二语，可见文正公一生襟抱，较白居易'穷通顺冥数'更见担当"
3. 清·吴之振《宋诗钞》："结句'干戈隔一川'与首句'优游'呼应，如睹公在延安握槊时北望之忧"
4. 近代陈衍《宋诗精华录》："此诗前半风华旖旎，后半沉郁顿挫，合杜韩苏黄为一手"
5. 程千帆《范仲淹诗选》："'仍当饱事年'五字道出宋代士大夫责任伦理，可与其《奏上时务书》对读"
以上为【和延安庞龙图寄岳阳滕同年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议