与君相从非一日，笔势翩翩疑可识。
平生谩说古战场，过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑，行止皆天子何责。
翻译
我与李廌（方叔）相交已非一日，彼此熟悉，他的文笔飘逸俊美，仿佛一眼就能辨认。
我平生虽常谈论古人用兵之妙，但面对科场纷繁如五色日光，终究眼花缭乱、难辨真伪。
我未能中选你却大笑，反衬出我的惭愧；人生的行止进退皆由天命，岂能归咎于君主或制度？
此次应试者有五千人，身着青袍白纻，你深知我既无怨尤也无恩德可言。
我愿买羊置酒，像卢仝那样款待你，只为在春风中看你醉倒的豪情。
你回乡后只管撰写凌云般的壮丽辞赋，我认定你绝非那等清瘦避世的仙人。
以上为【余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之】的翻译。
注释
1. 李廌（zhì）方叔：北宋文学家，字方叔，苏轼门人，“苏门六君子”之一，才华横溢但屡试不第。
2. 领贡举事：指苏轼于元祐三年（1088年）任翰林学士，知贡举，负责主持科举考试。
3. 笔势翩翩疑可识：形容李廌文采飞扬，笔迹独特，几乎一望即知。
4. 平生谩说古战场：自谦之语，意为自己虽常议论兵法或文章之道，实则临场难以判断优劣。
5. 过眼终迷日五色：比喻科场文章繁多绚丽，令人目眩神迷，难以抉择。典出《庄子·外物》“夫目将眇乎其所不睥，耳将聋乎其所不闻，心将迷乎其所不知”，又含“五色令人目盲”之意。
6. 行止皆天子何责：意为人生进退皆由天命安排，不应责怪皇帝或考官。
7. 青袍白纻五千人：指参加科举的众多士子。青袍为低级官员或举子服饰，白纻为白色细麻布衣，象征寒士。
8. 知子无怨亦无德：你明白我对你的取舍并无私人恩怨或偏私。
9. 买羊酤酒谢玉川：化用唐代诗人卢仝（号玉川子）嗜酒典故，表示将以美酒款待友人，聊表慰藉。
10. 凌云赋：指司马相如作《大人赋》“飘飘有凌云之气”，后泛指气势恢宏的文学作品。
以上为【余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之】的注释。
评析
此诗是苏轼在主持贡举考试期间，因好友李廌落第而深感愧疚所作。全诗情感真挚，既有对友人才华的肯定，也有对科举制度局限性的无奈感叹。苏轼以自嘲的方式表达未能录取贤才的内疚，同时勉励李廌不必因一次失利而气馁，应继续追求文学理想。诗中融合了友情、仕途感慨与人生哲思，语言洒脱而不失深情，体现了苏轼一贯的旷达胸怀与人文关怀。
以上为【余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇回忆与李廌长久交往，突出其文才出众，奠定全诗敬重基调。“笔势翩翩疑可识”一句，既显熟稔之情，又暗含对其才华的极高评价。接着转入现实困境——尽管才高，却未能登第，而主考官正是自己，内心矛盾与愧疚油然而生。“平生谩说古战场，过眼终迷日五色”二句尤为精妙，以军事比喻文章取舍，揭示选拔人才之艰难，也流露出对科举标准模糊的批判。
“我惭不出君大笑”极具戏剧张力，表面写对方豁达大笑，实则反衬诗人内心的沉重与自责。随后宽慰道“行止皆天”，体现苏轼顺应自然、超然物外的人生态度。中间提及“五千人”之众，凸显竞争之激烈，也为李廌之落第增添几分无奈。
结尾转为激励：劝其归家著述，寄托厚望。“我相夫子非癯仙”一句意味深长，既否定其为避世隐者，又肯定其当以文章立世，充满期许。全诗语言质朴而意境深远，融情于理，展现了苏轼作为师友的温情与智慧。
以上为【余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，于愧悔中见风义，非深交不能道此。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘过眼终迷日五色’，说得主司苦心，亦说得举子可怜。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》：“方叔落第，公心愧之，故诗中反复致意，非徒送别而已。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡于方叔极推重，此诗尤见肝膈。‘行止皆天’四字，最得骚雅遗意。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“苏集中此类赠答，每于寻常题目中注入性情，使成至文。如此诗‘我惭不出君大笑’，看似戏谑，实含沉痛。”
以上为【余与李廌方叔相久矣，领贡举事，而李不得第，愧甚，作诗送之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议