越女
翻译文
越地的女子划着用桂木制成的小船，又用桂枝作为船桨。湖面广阔浩渺，清澈的江水难以渡过。可以摘取水中的荷花，但不要去摘荷叶。待我采花归来，且去问问夫婿：荷花的颜色与我的容颜相比，哪一个更美？
以上为【越女】的翻译。
注释
越女：古代越国多出美女，西施其尤著者。后因以泛指越地美女。《文选·枚乘〈七发〉》：“ 越女侍前， 齐姬奉後。” 刘良注：“齐越二国，美人所出。” 金·元好问《後平湖曲》：“越女颜如花，吴儿洁於玉。”
桂舟：用桂木造的船。《楚辞·九歌·湘君》：“美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。”王逸注：“犹乘桂木之船，沛然而行。”後亦用作对舟船的美称。
渺漫：水流广远的样子。
不：一作“初”。
芙蓉：荷花的别名。《楚辞·离骚》：“製芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注：“《本草》云：其叶名荷，其华未發为菡萏，已發为芙蓉。”
夫婿 ：丈夫。
1. 越女：古代越地（今浙江一带）的女子，以秀丽聪慧著称。
2. 桂舟：用桂木制造的船。桂木芳香珍贵，常用于形容高洁之物。
3. 桂为楫：以桂枝作船桨。“楫”即船桨。
4. 渺漫：水面辽阔无边的样子。
5. 清江：指清澈的江水，此处或泛指江南湖泊河流。
6. 不可涉：难以渡过，形容水势宽广或心境上的阻隔。
7. 芙蓉花：即荷花，象征美丽与纯洁。
8. 莫摘芙蓉叶：强调只取花而留叶，有惜物之意，亦隐喻珍视美好本身。
9. 将归：即将归来。
10. 颜色何如妾：容貌与我相比如何？“颜色”指容颜美貌，“妾”为女子自称，带有谦柔之意。
以上为【越女】的注释。
评析
此诗以江南水乡为背景，借越女采莲之景，抒写女性对自身容貌的自信与对爱情的微妙期待。全诗语言清丽自然，意境空灵婉转，通过“摘花不摘叶”的细节描写，既体现采莲习俗，又暗含爱惜美好、珍惜情感的心理。末句设问夫婿，语意含蓄，情致缠绵，将女子娇羞自矜的情态表现得淋漓尽致。虽为短章，却结构精巧，余韵悠长。
以上为【越女】的评析。
赏析
王昌龄以边塞诗闻名，然其闺怨、山水之作亦清婉动人。此诗属典型的江南风情小品，融合民歌风味与文人笔意。首二句“越女作桂舟，还将桂为楫”，以桂木制舟楫，不仅点明人物身份，更赋予其高洁芬芳的意象，暗示女子品格之美。三四句写景，“湖上水渺漫，清江不可涉”，既描绘出烟波浩渺的自然景象，又暗含情感上的距离与思念之难达。五六句转入动作描写，“摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶”，看似日常采莲之语，实则寓有深意——花代表容颜与青春，叶则为陪衬，只摘花而不伤叶，体现对美的专注与节制。结尾“将归问夫婿，颜色何如妾”，是全诗点睛之笔，表面是女子俏皮自比，实则流露出对丈夫情感关注的渴求与一丝娇嗔，极具生活气息与心理深度。整首诗语言简练，意象优美，情景交融，堪称唐人小诗中的佳作。
以上为【越女】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四〇录此诗，题为《越女》。
2. 明代钟惺《唐诗归》评王昌龄诗：“清音泠泠，如闻秋水。”虽未专评此篇，然可移用于此诗意境。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》称王昌龄“绪密而思清”，此类短章尤见其“思清”之致。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗因采莲而及颜色之较，皆从女子心理着想，语极蕴藉。”
5. 当代学者刘学锴在《唐诗选注评鉴》中指出：“末句设问，妙在不答，留白处情韵自生。”
以上为【越女】的辑评。