翻译
您是江南的英才，气宇却如北方般雄伟。
人世间的一位豪杰，谁能比得上张子敦呢？
我曾上书苦苦挽留您，但拙于言辞，您也只以简略之语作答。
罢了，不再多说了，无论出仕还是隐居，都值得欣喜。
您能攀附高车达六尺之高，食肉而飞驰万里前程。
谁说远近有别？只要身在朝廷，处处皆美。
遥想此刻送别的场景，众人醉中挥毫，墨迹淋漓满纸。
我因病闭门不出，只能空自吟诵《商颂》，徒然击节。
不知日后何时才能再相见，这一次分别，欢聚如同覆水难收。
请务必好好保重您的千金之躯，先前我说的那些话，不过是一时戏言罢了。
以上为【诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵】的翻译。
注释
1. 诸公饯子敦：诸位官员为张璪（字子敦）设宴送行。张璪，北宋官员，曾任吏部侍郎、尚书左丞等职，与苏轼有交往。
2. 轼以病不往：苏轼自称因身体不适未能赴宴。
3. 复次前韵：依照之前唱和诗的韵脚再次作诗。
4. 江南英：指张子敦为江南地区杰出人才。
5. 面作河朔伟：外貌或气度具有北方河朔之地的雄壮风范。河朔，泛指黄河以北地区，以豪侠尚武著称。
6. 张长史：即张旭，唐代著名书法家，曾任常熟尉、金吾长史，世称“张长史”，以狂草闻名，亦性情豪放。此处借指张子敦风骨不凡。
7. 攀舆共六尺：形容地位显赫，可与高官同乘高大之车。“六尺”指车舆高度，象征尊贵。
8. 食肉飞万里：比喻仕途腾达，享受厚禄，前程远大。古有“食肉者谋之”之说，指居高位者。
9. 商颂空振履：化用《诗经·商颂》典故，表达自己虽有志向却困于病体，只能独坐吟咏，徒然感叹。“振履”指踏足而歌，表激昂之情。
10. 一欢如覆水：比喻此次相聚之后，再难重来，欢情已如泼出之水，不可收回。
以上为【诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵】的注释。
评析
此诗为苏轼因病未能参加友人饯别宴而作，复用前韵以寄情。诗中既赞友人张子敦（名璪，字子敦）才德兼备、气概不凡，又抒发自己因病缺席的遗憾与对友情的珍视。全诗情感真挚，语言洒脱，既有对友人前程的祝福，也有对人生聚散无常的感慨。末句“前言戏之耳”看似轻描淡写，实则蕴含深沉眷念，体现苏轼特有的旷达与深情并存的风格。
以上为【诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“江南英”与“河朔伟”对举，突出张子敦兼具文采与气概的双重特质，继而以“人间一好汉”盛赞其人格魅力，并借张旭（张长史）之典将其形象进一步升华，赋予历史厚重感。中间数联转入自我叙述，既有挽留不得的无奈，又有对友人仕途通达的真诚祝福。“出处俱可喜”一句尤为精警，体现了苏轼超然物外的人生态度——不论进退，皆能安之若命。
“醉墨争淋纸”生动描绘饯别场面的热烈与文人雅集的风流，与“我以病杜门”的孤寂形成鲜明对比，更显遗憾之情。结尾处由悲转慰，“后会知何日”直抒离愁，“一欢如覆水”则深化了人生无常之叹。最后叮嘱“善保千金躯”，语重心长，而“前言戏之耳”轻轻收束，将沉重情绪化解于谈笑之间，正是东坡式旷达的典型体现。
全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不失节制，展现了苏轼在友情诗中的高超艺术造诣。
以上为【诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十四引查慎行曰：“‘出处俱可喜’五字，具见达人胸次，非勉强排遣语。”
2. 《纪批苏诗》卷二十六评此诗云：“语虽率易，而情味深厚，东坡于交游间最真。”
3. 《宋诗钞·东坡诗钞》录此诗，谓：“赠别之作，不作悲酸语，而以旷达出之，乃见胸襟。”
4. 清代冯应榴《苏文忠公诗合注》按：“子敦时将赴任，公病不能送，故托诗以寄怀。‘攀舆’‘食肉’皆望其荣达之词，而自处则惟有‘杜门’‘振履’而已，对比之中，感慨自见。”
以上为【诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议