我在东坡下，躬耕三亩园。
君为尚书郎，坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
永谢十年旧，老死三家村。
惟君绨袍信，到我雀罗门。
缅怀故人意，欲使薄夫敦。
新年对宣室，白首代尧言。
相逢问前辈，所见多后昆。
道馆虽云乐，冷卿当复温。
还持刺史节，却驾朱轮轩。
黄发方用事，白须宜少存。
知君一寸心，可敌千步垣。
流亡自栖止，老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐，勿使道眼浑。
聊乘应舍筏，直溯无生源。
归来成二老，夜榻当重论。
翻译
我在东坡之下，亲自耕种着三亩田园。
你身为尚书省的高官，坐拥众多下属，事务繁忙。
那蛙鸣与鼓乐之声，不过是世俗的喧嚣罢了。
我早已告别十年仕途旧梦，甘愿老死于偏远的三家村。
唯有你仍记得当年的情谊，穿着粗布袍子前来探访我这门可罗雀的寒舍。
追念故人的情意，使我这浅薄之人也心生敦厚之感。
你将入朝应对宣室之问，以白发之年代君王建言献策。
相逢时询问前辈近况，所听到的多是后辈的消息。
虽身处道馆清闲之地，冷卿之职终究会再度温暖起来。
如今你又持节出任刺史，乘坐朱轮华车重返地方。
国家正倚重年高德劭者执政，白发之人更应保重身体。
新天子天生睿智，拯救百姓如从烈火中救人一般急切。
当初被囚禁于深渊的灵魂，如今尽数得以回归故土。
我心中忧虑东方郡县堤防溃决，老守臣思念汉代忠臣王尊那样的人物。
北方河流淹没桑柘林木，昔日道路尽被尘土覆盖。
我知道你那一寸赤诚之心，足以抵挡千步城墙的强敌。
流亡的百姓因你而安居，老少皆忘却了逃难时的仓皇。
你得闲便闭门静坐，不让纷扰蒙蔽清明的道心。
姑且乘着因缘渡河之筏，径直溯向无生无灭的本源。
待你归来，我们便可结为“二老”，夜深同榻共话玄理。
以上为【用旧韵送鲁元翰知洺州】的翻译。
注释
1. 东坡：苏轼贬谪黄州时所垦荒地，自号“东坡居士”，此处指其隐居之地。
2. 躬耕三亩园：亲自耕作，象征退隐生活。
3. 尚书郎：中央官职，掌文书机要，此处指鲁元翰曾任尚书省属官。
4. 鸣蛙与鼓吹：典出《晋书·阮籍传》，蛙声与官府仪仗乐声并提，喻俗世喧嚣。
5. 永谢十年旧：告别仕途十年旧事，指苏轼自熙宁变法以来宦海沉浮。
6. 三家村：偏僻小村落，形容自己居处荒远。
7. 绨袍信：用战国范雎与须贾典，《史记·范雎蔡泽列传》载须贾赠绨袍于落魄范雎，喻旧友情谊不渝。
8. 雀罗门：门可罗雀，形容门庭冷落，出自《史记·汲郑列传》。
9. 新年对宣室：比喻贤臣被召见问政，典出汉文帝召贾谊于宣室问鬼神事。
10. 黄发方用事：指朝廷重用年高有德者，“黄发”为长寿象征。
以上为【用旧韵送鲁元翰知洺州】的注释。
评析
此诗为苏轼赠别友人鲁元翰赴任洺州知州所作，既表达深厚友情，又寄寓政治理想与人生哲思。全诗以“躬耕”与“尚书郎”对比开篇，凸显诗人退隐自守、友人出仕重任的身份差异，但并未流露嫉妒或自卑，反而在超然中见敬重。诗中融合儒家济世情怀与佛道出世思想，既有对民生疾苦的关切（如“坐忧东郡决”），也有对精神归宿的追求（如“直溯无生源”）。语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，体现了苏轼晚年成熟圆融的思想境界和艺术风格。
以上为【用旧韵送鲁元翰知洺州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句以自身退隐对照友人出仕，奠定全诗基调——非羡其荣，而在惜其情。中间写鲁元翰受重用、赴新任，穿插历史典故与现实关怀，展现其政治地位与人格价值。“坐忧东郡决”一句尤为沉痛，既是对黄河水患的实写，亦暗含对国事危殆的忧思，借古喻今，以汉代守臣王尊抗洪之事激励友人担当重任。随后转入哲理层面，“聊乘应舍筏，直溯无生源”化用佛教“渡河须筏，到岸舍舟”之喻，倡导超越形迹、返归本真的生命态度。结尾设想未来重聚论道，将友情升华至精神契合的高度。全诗融叙事、抒情、说理于一体，语言简练而意蕴丰富，典型体现苏轼“外儒内道”的思想特征和“平淡中见奇崛”的诗风。
以上为【用旧韵送鲁元翰知洺州】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十六：“此诗语虽平易，而寄托遥深。‘鸣蛙与鼓吹’二句，讥世之溺于宦乐者；‘永谢十年旧’则自明出处之志。通体以退让衬进取，益见鲁君之可贵。”
2. 《宋诗钞·东坡集》：“赠别之作，不作缠绵语，而以道义相期，气象宏阔。‘一寸心敌千步垣’，可谓片言居要。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“‘冷卿当复温’五字，写出贤者再起之机，非熟于典故不能下此。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十：“此诗前后呼应，首尾圆融。‘得闲闭阁坐’以下，层层递进，至于‘无生源’，乃见坡公晚年学养之精。”
5. 清代张道《苏亭诗话》：“东坡赠友诗多慷慨激昂，此独冲淡恬退，盖经黄州以后，胸中已有丘壑，不复以轩冕为意矣。”
以上为【用旧韵送鲁元翰知洺州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议