翻译
华山之东麓住着秦代遗民，当年为避秦乱依山而居。
至今当地风俗仍保留着古意，柔嫩的桑树、清澈的流水吸引着过往行人。
行人们匆匆赶路，掉臂前行不回头，争相进入崤山与函谷关之间的狭窄通道。
唯有你这位使君从千里之外而来，想要在三堂悠闲地喝一杯无事之酒。
三堂原本就没什么烦扰，白日悠长，睡醒后只听见投壶游戏的声音。
床头的砚石仿佛打开云月之光，溪涧底下的松树根被挖出如雪般肥美的块茎。
山中棚户的盗贼已散去，百姓得以安睡；你劝导民众购买耕牛，发放陈年粮仓中的存粮。
待你归来，只须做个掌管山林湖泽的水衡卿官便好，我愿带着酒壶来与你共饮。
以上为【送王伯扬守虢】的翻译。
注释
1. 王伯扬：名不详，字伯扬，北宋官员，时任虢州知州。
2. 虢（guó）：指虢州，唐代至宋代行政区划，治所在今河南省灵宝市，地处崤函古道要冲。
3. 华山东麓：华山位于今陕西华阴，其东麓即靠近虢州方向。
4. 秦遗民：相传秦末战乱，有人避入华山深处，后代称为“秦人”或“避秦人”，典出《桃花源记》式传说。
5. 崤函土囊口：指崤山与函谷关之间的险要通道，形如土袋之口，为古代军事要地。
6. 三堂：虢州官署中有三堂，为州官宴居之所，亦称“使君厅”。
7. 投壶：古代宴饮时的游戏，以矢投入壶中计分，象征礼乐文明。
8. 斸（zhú）：挖掘。
9. 雪腴：形容松根洁白肥美，可食，亦喻高洁之物。
10. 水衡卿：汉代官名，掌管皇家园林、山泽税收，此处借指闲职，暗含归隐之意。
以上为【送王伯扬守虢】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人王伯扬出任虢州（今河南灵宝一带）太守所作，融写景、叙事、抒情于一体，既描绘了当地的历史文化背景与自然风貌，又赞颂了友人治政有方、惠泽百姓的德政，更寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往。全诗语言质朴流畅，意境开阔深远，体现了苏轼一贯的旷达胸襟与人文关怀。诗中“柔桑绿水”“投壶”“斸雪腴”等意象富有生活气息，而“欲饮三堂无事酒”一句尤为点睛，表达了对清静无为、政简刑清的理想治理状态的推崇。
以上为【送王伯扬守虢】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写地域历史与风土人情，以“秦遗民”起笔，赋予虢州神秘而古朴的文化色彩。“柔桑绿水”不仅写景优美，更暗示此地未受世俗侵扰，保有淳朴民风。中间六句转入现实描写，通过“行人争入”与“使君独来”的对比，突出王伯扬赴任的从容与超然。“无事酒”三字极富意味，既是实写宴饮，更是对清明吏治的赞美。随后“日长睡起闻投壶”展现官衙清闲之态，非懒散而是政通人和的表现。砚石开云月、松根斸雪腴，则由室内转至山野，诗意由人事延伸至自然，境界渐深。后四句写政绩：“山棚盗散”见治安好转，“劝买耕牛”“发陈廪”体现恤民之举，是儒家仁政的具体实践。结尾以“水衡卿”“携壶就饮”收束，表达对友人功成身退、归于淡泊的期许，也折射出诗人自身对仕隐平衡的理想追求。全诗用典自然，对仗工稳而不刻意，情感真挚，堪称赠别诗中的上乘之作。
以上为【送王伯扬守虢】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语淡而味厚，事近而意远，盖得陶韦之神，而出之以苏氏之气。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十四批语：“起手高古，有《桃源记》风味。‘无事酒’三字最妙，写出循吏气象。结处归于淡泊，寓意深远。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“通体清空一气，不事雕琢而自尔雅驯。‘床头砚石开云月’一句，奇思妙喻，可入画境。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评曰：“写边地风土，兼寓规勉之意。末段劝课农桑，非徒颂美，实有补于世道人心。”
5. 当代学者王水照《苏轼选集》指出：“此诗将地理、历史、政治、个人情怀熔于一炉，展现了苏轼赠别诗‘以理驭情’的特点，亦可见其地方治理理念。”
以上为【送王伯扬守虢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议