金城千里要人豪，理君乱丝须孟劳。文星合在天东壁，清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫。三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟，方壶蓬莱冠巨鳌。万钉宝带雕狨席，献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水，开尽西河拥节旄。何时出入诸公间，淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合，支祈窘束缩怒涛。衣食京师看上计，陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴，白拂羽扇随轻舠。下榻见贤倾礼数，后车载士回风骚。
斫鼻于郢，观鱼于濠。小夫阅人盖多矣，几成季咸三见逃。
翻译
金城千里需要杰出的人才来治理，整顿纷乱的政事必须依靠像孟劳那样的贤臣。文星应运而生，正当东方天际，清都紫微宫中仿佛传来醉人的云璈仙乐。荆溪居士超然物外，不慕权贵，胸襟广阔，容纳云梦大泽也如秋毫之末。虽身居三品高官，衣带饰有象征身份的“衣鱼”图案，人们仰望其风采，但他早已达到庖丁解牛的境界，眼中不见全牛，刀法自如。秦川渭水之间兵戈森列，方壶、蓬莱等仙境也似被巨鳌托举而出。他腰佩万钉宝带，坐雕狨之席，常在皇帝近旁献策论政，接近赭袍天子。军营连绵，将士如貔貅虎贲，军容整肃如静水，他镇守西河，手握节旄，威震一方。何时能再与诸公并列朝堂？如今我在淮湖间漂泊，两鬓已斑白。开凿运河、制定国策皆合天意，连水神支祈也被束缚，不敢兴风作浪。他奉命入京汇报政绩，正逢朝廷广收文武英才。春风吹拂淮水，月光清澈如镜，我手持白拂、羽扇，轻舟荡漾。他礼贤下士，令人下榻相待，恭敬非常；后车载士，重振文坛风雅。如同匠石斫鼻不误，庄周观鱼知乐，皆是至境。我阅人多矣，却每每自愧不如，几乎像季咸三次见逃于列子那样自惭形秽。
以上为【别蒋颖叔】的翻译。
注释
1. 别蒋颖叔：送别蒋之奇，字颖叔，北宋官员，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，曾任江淮发运使、陕西转运使等职，有政声。
2. 金城千里：形容国家疆域坚固辽阔。《史记·秦始皇本纪》：“金城千里，子孙帝王万世之业也。”
3. 理君乱丝须孟劳：比喻治理国家需贤才。孟劳，春秋时鲁国善于治乱之臣，一说为善断事者。
4. 文星合在天东壁：文星指文昌星，主文运；东壁为二十八宿之一，主文章图书，古人认为文章之士应于此星相应。
5. 清都紫微：清都，传说中天帝所居之处；紫微，即紫微垣，帝王居所象征，亦指朝廷中枢。
6. 荆溪居士：蒋之奇晚年号“荆溪居士”，因其退居宜兴荆溪。
7. 胸吞云梦如秋毫：化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”，极言胸怀广大；“如秋毫”反衬其心胸之宽，视巨大如细微。
8. 三品衣鱼：唐代三品以上官员服紫，饰以“衣鱼”纹样（一种象征官阶的图案），此处泛指高官显位。
9. 不见全牛可下刀：用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，形容技艺纯熟，洞察事物本质。
10. 支祈窘束缩怒涛：支祈，即无支祁，古代传说中的水怪，淮涡水神，被禹锁于龟山之下。此喻治理水患有功，使水患平息。
以上为【别蒋颖叔】的注释。
评析
此诗为黄庭坚送别友人蒋颖叔（即蒋之奇）所作，是一首典型的宋代赠别长律，融叙事、抒情、颂德、哲思于一体。全诗气势恢宏，用典密集，体现了黄庭坚“以才学为诗”的典型风格。诗人通过高度凝练的语言和丰富的意象群，赞颂了蒋之奇的政治才能、人格风范与仕途成就，同时也抒发了自己漂泊江湖、年华老去的感慨。诗中既有对现实功业的称扬，也有对道家境界的向往，体现出宋人融合儒道的思想特征。结构上层层递进，由治国之才写到个人修养，再转入仕隐之思，终以哲理收束，章法严谨，情感深沉。
以上为【别蒋颖叔】的评析。
赏析
本诗是黄庭坚七言古风中的代表作之一，充分展现了其“瘦硬通神”、好用典故、讲究句法的艺术特色。全诗以颂扬蒋之奇的才德为主线，贯穿天文、地理、历史、神话、哲理多重意象，构建出一个宏大而精微的精神世界。开篇即以“金城千里”起势，将个人命运与国家安危相连，赋予送别以厚重的历史感。继而以“文星东壁”“清都紫微”烘托其才名之高，近乎神仙境界。中段写其人格超逸（“傲轩冕”）、胸襟博大（“吞云梦”）、技艺通神（“不见全牛”），又兼军政实绩（“连营貔虎”“拥节旄”），层层推进，立体塑造人物形象。后转入诗人自身处境，“淮湖阅船今二毛”，对比之中见苍凉。结尾连用“斫鼻”“观鱼”“季咸逃”三典，既表达对友人境界的敬仰，又暗含自省与超脱之意，余韵悠长。全诗语言奇崛而不失流畅，对仗工整而气脉贯通，堪称宋诗中赠别体之典范。
以上为【别蒋颖叔】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗如‘三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀’，语甚奇俊，非世俗所能到。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷七言古，以才学为根柢，此诗用事精密，句法老成，如‘支祈窘束缩怒涛’，气象雄浑。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此赠蒋发运之作，备述其勋业风裁，而结以道家玄思，盖山谷晚年格调也。”
4. 《四库全书总目·山谷集提要》：“黄庭坚诗务新奇，喜用僻典，如此诗‘文星合在天东壁’‘凿渠决策与天合’等句，皆以奥衍取胜，然不失温厚之旨。”
5. 方回《瀛奎律髓》卷二十四评：“此虽非律体，而气格近之。‘春风淮月动清鉴’数语，清婉可诵，见山谷柔处。”
以上为【别蒋颖叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议