缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信。
征人催夙驾，客梦未渠尽。
野荒多断桥，河冻无裂璺。
羸马踏冰翻，疑狐触林遁。
清风荡初日，乔木啭幽韵。
嵩高忽在眼，岌峨临数郡。
玄云默垂空，意有万里润。
物来斯一时，无得乃至顺。
凉暄但循环，用舍谁喜愠。
翻译
残缺的月亮仿佛要突兀升起，雄鸡鸣叫，报晓的时间如期而至。远行之人被催促早早出发，旅人尚未做完的梦也只好中断。野外荒凉，许多桥梁已经断裂，河面冻结得严实，不见一丝裂痕。瘦弱的马踩踏冰面，步履不稳，仿佛惊起的狐狸仓皇逃入林中。清晨的凉风驱散了夜气，初升的太阳照耀大地，高大的树木传出幽深婉转的鸟鸣。忽然间嵩山映入眼帘，高耸险峻，俯视着好几个郡县。乌云悄然低垂于天空，似乎蕴藏着万里润泽之气。寒气弥漫却未化为雨，云层收敛，只留下薄薄的一层。仰观天象，追思古代圣贤，体悟动静合乎天地运行之理。万物到来皆有其时，顺其自然、无所执着才是至顺之道。冷暖不过是循环往复，用或舍、进或退，又何必心生喜怒？何时能遇到一位忘言的智者，与我共谈《齐物论》，参悟万物齐一的玄理？
以上为【晓起临汝】的翻译。
注释
1. 晓起临汝：清晨启程前往临汝。临汝，即今河南汝州一带，宋代属京西北路。
2. 缺月欲峥嵘：残月仿佛要显露出高峻之势。峥嵘，原指山势高峻，此处形容月光突现、气象不凡。
3. 鸡有期信：鸡鸣报晓，按时而鸣，象征守信。
4. 征人催夙驾：远行之人被催促早早备车出发。征人，出行者；夙驾，清晨驾车。
5. 客梦未渠尽：游子的梦境尚未完全结束。渠，通“遽”，急、尽之意。
6. 河冻无裂璺（wèn）：河面冻结严密，没有裂缝。璺，器物上的裂纹，此处指冰裂。
7. 羸马踏冰翻：瘦弱的马在冰上行走打滑。羸马，瘦马；翻，指失足倾侧。
8. 疑狐触林遁：马行惊动林中野物，仿佛狐狸受惊逃入树林。
9. 嵩高忽在眼：忽然看见嵩山。嵩高，即嵩山，五岳之中岳。
10. 岌峨临数郡：高耸险峻，俯瞰多个郡县。岌峨，高峻貌。
以上为【晓起临汝】的注释。
评析
黄庭坚此诗作于旅途清晨，借“临汝”途中所见所感，抒发对人生境遇与宇宙哲理的沉思。全诗由景入情，由情入理，从具体的行役之苦转向抽象的哲理探求，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。诗人通过对月色、鸡鸣、断桥、冻河、羸马、乔木、嵩山、云气等意象的精心组织，营造出清冷孤寂而又宏阔深远的意境。后半部分转入对天道、人事、用舍、顺逆的思考，最终归结于庄子“齐物”思想，表达超脱物累、顺应自然的理想境界。语言凝练，结构谨严，哲理深邃而不失诗意，是黄庭坚五言古诗中的佳作。
以上为【晓起临汝】的评析。
赏析
本诗以“晓起”为题眼，紧扣清晨出行之景与思，层次分明，意境渐深。开篇写天将明未明之际，“缺月”“鸣鸡”勾勒出黎明前的静谧与生机交替之象。“征人催夙驾”一句点出行役主题，而“客梦未渠尽”则透露出旅人内心的无奈与倦意。中间四联写途中山水险阻：断桥、冻河、羸马、惊狐，既写实又寓情，烘托出行路之艰与心境之孤。
“清风荡初日”以下笔势一转，视野开阔，乔木啭韵、嵩山在目，气象顿显雄浑。尤其“嵩高忽在眼”一句，出语奇崛，有恍然顿见之感，暗含诗人精神为之一振的意味。继而写“玄云垂空”“意有万里润”，由实入虚，引出对天道运行的思索。
末段直入哲理，援引《周易》观象之义与《庄子》齐物之论，主张顺应自然、超然物外。诗人并不执着于仕途进退、寒暄用舍，而是追求“无得乃至顺”的境界，体现出典型的宋代士大夫内省与哲思气质。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言简古，节奏沉稳，充分展现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。
以上为【晓起临汝】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》：“鲁直诗如‘缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信’，真可画，亦可思。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷五言古，多以意胜，如《晓起临汝》诸作，情景交融，理趣盎然。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十评黄诗：“善用虚字斡旋，如‘未渠尽’‘忽在眼’，皆见笔力。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗自晨景发端，终以齐物作结，可见其学养之深，非徒工于句法者。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好以老庄证诗，如‘安得忘言者，与讲齐物论’，正是宋人‘以才学为诗’之例。”
以上为【晓起临汝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议