翻译
会稽的竹箭天下闻名，青翠的竹竿如霜雪般洁白，在紫云间轻轻摇曳。
用黄金装饰的箭镞如同鸟翼般精巧，英勇的战士手持它，足以横扫千军。
近来掌管林场的人缺乏远见，随意砍伐柔嫩的竹笋，用来当作蔬菜供人食用。
世间急需像良箭一样的治国之才，却不能让百姓安居乐业、饱享清霜与甘露。
美好的瓜果没有其他长处，只能被摆上祭台或献入酒壶杯盏之中。
无奈这些有用之材竟与平庸之物为伍，大材小用，实在令人痛惜。
我听说先王用人讲求适度，人力不足时加以补充，有余时也不妄加损耗。
那高大威武之人曾在公庭起舞，而我只能长声吟咏《国风》，三次叹息。
以上为【会稽竹箭】的翻译。
注释
1. 会稽竹箭：会稽山（今浙江绍兴一带）所产的竹子质地坚韧，适宜制箭，故称“竹箭”，古人常以之比喻杰出人才。
2. 青岭霜笴（gǎn）：青翠山岭上如霜般洁白的箭杆。笴，箭杆。
3. 紫云：形容竹林高耸入云，色泽华美，亦暗喻祥瑞之气。
4. 金作仆姑：用黄金装饰的“仆姑”箭。“仆姑”为古代良箭之名。
5. 横三军：指挥或震慑三军，极言其威力。
6. 场师：掌管山林苑囿的官吏，此处泛指管理者。
7. 剪伐柔萌：砍伐初生的嫩竹。柔萌，柔嫩的竹芽。
8. 荐菹茹：作为蔬菜进献食用。菹，腌菜；茹，蔬菜。
9. 取升俎豆：拿来摆上祭祀的器皿。俎豆，古代祭祀用的礼器，代指礼仪场合。
10. 硕人俣俣：出自《诗经·邶风·简兮》：“硕人俣俣，公庭万舞。”形容舞者高大威武之貌，此处借指有才能之人。
以上为【会稽竹箭】的注释。
评析
黄庭坚此诗借“会稽竹箭”这一具有象征意义的物象，抒发了对人才被埋没、大材小用的社会现实的深切感慨。全诗以竹箭喻贤才，通过其本应用于疆场建功立业，却被滥伐作蔬食的对比，揭示了当时社会对人才的浪费与误用。诗人由物及人，由古及今，既表达了对先王善用人才的向往，也流露出对当世用人不当的失望与忧思。语言凝练，意象丰富，情感深沉，是一首典型的托物言志之作，体现了黄庭坚“以学问为诗”的特点和关注现实的情怀。
以上为【会稽竹箭】的评析。
赏析
这首诗以“会稽竹箭”起兴，开篇即点出其天下闻名的美誉，赋予竹箭以高贵品格与非凡价值。前四句极力渲染竹箭的优良材质与实战用途——它不仅是自然之杰作，更是壮士克敌制胜的利器，象征着国家所需栋梁之材。第五、六句笔锋一转，写“场师无远虑”，将本可成材的嫩竹随意剪伐，充作日常蔬食，形成强烈反差，暗喻现实中人才未及成长即被庸俗事务消耗。第七至十句进一步拓展，以“嘉瓜美果”仅能用于祭祀饮食，类比贤才不得施展抱负，徒然沦为装饰，发出“大器小用良可伤”的沉痛慨叹。结尾引用《诗经》典故，追思先王善于用人之道，反衬当下人才政策之失，寄托理想，余韵悠长。全诗结构严谨，比兴巧妙，寓哲理于形象之中，充分展现了黄庭坚诗歌“重寄托、尚典雅”的艺术风格。
以上为【会稽竹箭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗托物寓意，以竹箭比贤才，感时伤事，语重心长。”
2. 《历代诗话》引清代学者张宗泰语：“‘剪伐柔萌荐菹茹’一句，写出当世摧残人才之实情，触目惊心。”
3. 《黄庭坚诗集笺注》（中华书局版）按：“诗中‘金作仆姑如鸟翼’化用古语，极状良材之利；‘大器小用’一语，直揭主题，警策动人。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗人借会稽良竹不得其用，抒发对人才遭际的普遍关怀，立意深远，非止一己之叹。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“黄庭坚此类咏物诗，往往‘借形喻道’，在精微物象中寄寓宏大人格理想，此诗即为代表。”
以上为【会稽竹箭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议