翻译
背靠着山岭,断崖之下,老竹生长得枝叶繁茂。
竹根从石上孤生而出,坚韧的节操连松树也比不上。
不要说霜雪多么严酷,终究会看到它绿意长存。
以上为【拟水西寺东峯亭九咏垂涧藤】的翻译。
注释
1. 拟:仿作,模仿前人题材或体裁创作。
2. 水西寺:唐代著名佛寺,位于今安徽泾县西,依山临水,为文人游赏胜地。
3. 东峯亭:水西寺附近山峰上的亭子,“峯”同“峰”。
4. 垂涧藤:指生长在山涧边、枝条下垂的藤类植物,此处实写竹,以“藤”代称,或因其形态低垂如藤。
5. 背岭:背靠山岭,形容地理位置。
6. 断崖:陡峭断裂的山崖,突出环境险恶。
7. 扶疏:枝叶茂盛、错落有致的样子。
8. 孤根石上引:竹根独自从岩石中延伸而出,形容其生长环境艰苦。
9. 劲节:坚韧的节操,双关竹节之坚与人的气节。
10. 终见绿有馀:最终仍能保持绿意盎然,象征生命力持久不衰。
以上为【拟水西寺东峯亭九咏垂涧藤】的注释。
评析
此诗通过描写水西寺东峰亭附近垂涧中的藤竹,借物抒怀,赞颂了生命力的顽强与坚贞不屈的品格。诗人以“老竹”为核心意象,突出其生于断崖、根植顽石、不畏寒霜的特性,寄托了士人坚守节操、不随流俗的精神追求。语言简练,意境清幽,属梅尧臣典型的“平淡而山高水深”风格,于朴素中见深远。
以上为【拟水西寺东峯亭九咏垂涧藤】的评析。
赏析
本诗题为“拟水西寺东峯亭九咏”之一,属组诗形式,专咏自然景物,但寓含人格理想。首句“背岭断崖下”即勾勒出险峻孤绝的地理环境,为后文张本。次句“老竹生扶疏”,在荒寒中展现生机,形成强烈对比。“孤根石上引”进一步刻画其生存之艰难——无土可依,唯凭岩隙扎根,却依然挺立。“劲节松不如”是全诗警句,以松树向来象征坚贞,而此处言竹之节更胜于松,极大提升了竹的品格地位。结句“莫言霜雪多,终见绿有馀”,直抒胸臆,表达对逆境中坚守信念的肯定。全诗托物言志,结构紧凑,由景入情,层层递进,体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。梅尧臣作为宋诗开山之人,此诗正可见其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【拟水西寺东峯亭九咏垂涧藤】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于古人中得杜甫之骨,而去其粗豪,得韦应物之淡,而益以沉实。”
2. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)工于诗,能自刻琢,穷极窈眇。余尝谓:‘诗家虽率意造语,亦必至焉而后止。’如‘庭草无人随意绿’,非惟人不能道,虽欲改之亦不可得。圣俞每得佳句,辄思之累日。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗:“清淡平易,而意味深长,宋诗之正宗也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣想做到‘平淡’,看上去很自然,其实是经过锤炼的自然,并非本来的粗糙。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》卷上:“圣俞诗,如贫家女,虽无金玉之饰,而眉目清秀,自有一种风韵。”
以上为【拟水西寺东峯亭九咏垂涧藤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议