黄琮白琥天不惜,顾恐贪夫死怀璧。
君看龙尾岂石材,玉德金声寓于石。
与天作石来几时,与人作砚初不辞。
诗成鲍、谢石何与,笔落钟、王砚不知。
锦茵玉匣俱尘垢,捣练支床亦何有。
粗言细语都不择,春蚓秋蛇随意画。
愿从苏子老东坡,仁者不用生分别。
翻译
上天并不吝惜黄琮、白琥这样的珍宝,却担心贪婪之人因怀藏美玉而丧命。你看那龙尾砚的材质,哪里只是普通的石头?它其实是将玉的品德、金的声音寄寓于石中。这龙尾石自天地初开以来存在了多久?它默默为人研墨作砚,从无推辞。即便诗才如鲍照、谢灵运般写出千古名篇,石头本身又何曾参与?即使笔法如钟繇、王羲之般挥洒成章,砚台又怎会知晓?那些锦绣垫子、玉制匣子终归蒙尘,就连捣衣石、支床石也早已废弃不用。更何况苏轼所铭的“凤咮砚”,被人嗔怪讥讽,戏谑相嘲,反落得个“牛后”之名。碧空映水,风吹云动,明净的窗前大案几上一尘不染。我不过是天地间一个闲散之物,苏子也同样是疏离于世的畸零之人。无论粗言还是细语,我都随意书写,如同春日蚯蚓爬行、秋日蛇迹蜿蜒,信手涂画。只愿追随苏子终老于东坡,仁者本就不必执着于高低分别。
以上为【龙尾砚歌,并引】的翻译。
注释
1. 龙尾砚:又称歙砚,产于安徽婺源龙尾山,为中国四大名砚之一,以质地细腻、发墨良好著称。
2. 黄琮白琥:古代祭祀用的玉器,黄琮为黄色方玉,象征地;白琥为白色虎形玉,象征西方。此处泛指珍贵玉器。
3. 怀璧:典出《左传·桓公十年》:“匹夫无罪,怀璧其罪。”意为普通人因拥有宝物而招祸。
4. 玉德金声:比喻美好品德与清正之声,源自儒家以玉比德的传统,《礼记·聘义》谓“君子比德于玉”。
5. 鲍、谢:指南朝宋诗人鲍照与谢灵运,皆以诗才著称。
6. 钟、王:指三国魏书法家钟繇与东晋书法家王羲之,代表书法最高成就。
7. 锦茵玉匣:华美的丝织垫子和玉制盒子,象征贵重物品的装饰与收藏。
8. 捣练支床:捣衣石和支撑床脚的石头,皆为日常粗用之石,与名砚形成对比。
9. 凤咮铭:苏轼曾为“凤咮砚”作铭,此砚形似鸟喙,引发争议,有人讥其奇巧失实。
10. 春蚓秋蛇:比喻书法拙劣扭曲,如春天蚯蚓爬行、秋天干枯蛇迹,语出《晋书·王羲之传》。
以上为【龙尾砚歌,并引】的注释。
评析
《龙尾砚歌》是苏轼借咏砚抒怀的一首七言古诗,通过赞颂龙尾砚的高洁品质,寄托自身超然物外、淡泊名利的人生态度。诗中以“玉德金声寓于石”喻砚之德,实则暗喻士人内在品格;又以“与天作石来几时”追溯其本源,赋予自然之物以哲理意味。诗人将砚台人格化,既写其功用,更重其精神价值。面对世人对“凤咮砚”的讥嘲,苏轼坦然处之,表现出豁达胸襟。末段由物及人,自比“天地一闲物”“支离人”,表达随缘任运、不争先后的人生哲学。全诗融咏物、抒情、说理于一体,语言洒脱自然,意境深远,体现了苏轼晚年成熟的思想境界与艺术风格。
以上为【龙尾砚歌,并引】的评析。
赏析
此诗以龙尾砚为题,实则托物言志,展现了苏轼晚年人生观的深邃与旷达。开篇以“黄琮白琥”起兴,指出世间珍宝虽美,却易引贪欲之祸,而龙尾砚虽为石质,却蕴含“玉德金声”,超越物质价值,直指精神品格。这种将自然之物赋予道德内涵的手法,承袭自《诗经》《楚辞》以来的比兴传统,又融入儒道思想精髓。
诗中“与天作石来几时,与人作砚初不辞”二句,赋予龙尾石以宇宙意识与奉献精神,使其成为默默承载文明的文化象征。而“诗成鲍谢石何与,笔落钟王砚不知”则进一步揭示:功业文章虽赖文房四宝而成,但真正创造者是人而非器物——器物无我无私,正是其可贵之处。这种对工具理性之外的精神反思,在宋代文人诗中颇具深度。
后半部分转入现实感慨。“锦茵玉匣俱尘垢”一句,点出荣华终将湮灭;“捣练支床亦何有”则说明平凡之物亦难久存。相比之下,苏轼为自己所爱之砚遭讥而辩解,“瞋苏子凤咮铭,戏语相嘲作牛后”,表面自嘲,实则彰显其坚持个性、不随流俗的风骨。
结尾四句最为动人。“碧天照水风吹云”营造出空明澄澈的意境,映衬内心清净。“我生天地一闲物,苏子亦是支离人”以庄子式语言自况,承认自己不合时宜,却安于如此。“粗言细语都不择,春蚓秋蛇随意画”更是打破形式拘束,追求心灵自由的表现。最终“愿从苏子老东坡,仁者不用生分别”,既是对自我选择的确认,也是对儒家“仁者安仁”与佛道“无分别心”的融合升华。
全诗结构严谨,由物及人,由外及内,层层递进,语言看似平易,实则蕴藉深厚,典型体现了苏轼“外枯而中膏,似淡而实美”的艺术风格。
以上为【龙尾砚歌,并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“此诗借砚发论,出入物理人情之间,所谓‘嬉笑怒骂,皆成文章’者也。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷五:“通篇以石喻人,寓意深远。‘玉德金声寓于石’一语,可作东坡一生品题。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》:“前半极言砚之可贵,后半忽转自嘲,跌宕有致。结语‘仁者不用生分别’,见其胸次洒落。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“东坡最长于即物寓理,此诗尤显。龙尾非仅砚材,乃其人格投影也。”
5. 钱锺书《谈艺录》第四则:“苏诗善用翻案法,如‘春蚓秋蛇’本贬词,乃自承之,反见胸襟开阔,此等处最耐咀嚼。”
以上为【龙尾砚歌,并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议