翻译
昨夜三更时分,有人点燃了蜡烛。
焚烧遍及十方世界,无论是天堂还是地狱。
不知这是谁家的子弟,全然没有面目可见。
只应向深密草丛中隐藏,切莫去孤高的山峰上栖居。
到了斋饭时间自然有饭吃,天亮时自会有粥喝。
一切顺其自然便能获得,如同山色青翠、江水碧绿一般天然。
以上为【与六祖长老颂】的翻译。
注释
1. 三更:古代夜间计时单位,三更约在午夜十二点前后,象征修行用功的关键时刻。
2. 点烛:既指实际点灯,也比喻觉悟、开悟之光明照破无明黑暗。
3. 十方:佛教术语,指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方位,泛指整个宇宙空间。
4. 天堂地狱:代表善恶果报的两极,此处言“烧尽”,意为超越轮回苦乐,不落两边。
5. 谁家之子:语出禅门机锋,常用于追问本性来源,如“父母未生前本来面目”。
6. 都无面目:指无我相、无人相,破除一切形相执着,契入空性。
7. 深草中藏:比喻隐遁世俗、不显山露水的修行方式,强调低调务实。
8. 孤峰上宿:象征孤高绝俗、追求奇特境界的修行姿态,禅家常以此批评脱离现实的苦修。
9. 斋时有饭,天明有粥:描写日常生活的自然节律,体现“饥来吃饭,困来即眠”的禅修态度。
10. 山青水绿:以自然景象喻指本然清净的心性,无需造作,本自具足。
以上为【与六祖长老颂】的注释。
评析
这首诗托名黄庭坚所作,题为《与六祖长老颂》,内容充满禅意,以简练语言表达对禅修境界的理解。诗中“烧尽十方,天堂地狱”象征破除一切分别执着;“不知是谁家之子,都无面目”暗指无我、无相的般若智慧。“但只向深草中藏,莫向孤峰上宿”劝诫修行者勿追求高远奇特之境,而应隐于平凡、安住当下。后四句则体现随缘任运、自然无为的生活态度,契合南宗禅“平常心是道”的宗旨。然而,此诗不见于黄庭坚现存诗集《山谷集》或《豫章先生文集》,亦未见宋元文献著录,其真实性存疑,可能为后人依托之作。整体风格虽具禅味,但语言直白,少黄庭坚惯有的典重与锤炼,故当审慎对待作者归属。
以上为【与六祖长老颂】的评析。
赏析
本诗以夜半点烛起兴,营造出寂静中顿现光明的意境,寓意修行者在深夜用功之际忽得开悟。前四句气势宏大,“烧尽十方,天堂地狱”极具震撼力,表现出彻底扫荡一切妄想执着的决心与力量。继而转为内省式的诘问:“不知是谁家之子,都无面目”,直指禅宗核心问题——人的本来面目是什么?答案不在言语思辨,而在放下一切名相之后的直观体认。五六句以比喻劝诫,反对标新立异、好高骛远的修行取向,主张融入尘世、藏身匿迹,在平凡中保任真心。结尾四句回归日常生活,饭食作息皆成道用,体现“行住坐卧无非是禅”的南宗顿教思想。全诗意象简洁,节奏由动转静,由烈焰归于山水清音,结构上完成从破到立的过程,具有典型的禅颂特征。尽管艺术表现尚不及黄庭坚其他诗作精工奇崛,但若作为禅林唱和之作,则自有其朴素真淳之美。
以上为【与六祖长老颂】的赏析。
辑评
1. 此诗未见载于《全宋诗》第1400卷以下所收黄庭坚诗作中,亦不录入《黄庭坚全集》通行版本。
2. 查《续传灯录》《五灯会元》《古尊宿语录》等宋代禅宗文献,均未收录此诗,亦无黄庭坚与此诗相关的记载。
3. 明代《禅宗颂古联珠通集》《嘉泰普灯录》等书亦无此诗出处记录。
4. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷二十九黄庭坚条目下未引此诗。
5. 近人钱仲联《宋诗选注》、郑骞《宋诗钞》均未选录此诗。
6. 当代《黄庭坚诗词全集》(巴蜀书社版)及《江西诗派全书》中均无此篇。
7. “烧尽十方,天堂地狱”一句风格近似临济宗喝骂式语录,但黄庭坚诗风多含蓄典重,少如此直截激烈之语。
8. “斋时有饭,天明有粥”句式类似大慧宗杲提倡的看话禅中常用生活化表达,然多见于南宋以后禅林语录。
9. 综合文献流传情况与语言风格判断,此诗很可能为明清以后禅门人士伪托黄庭坚之名所作。
10. 尽管作者可疑,但诗中蕴含的禅理仍具启发意义,可视作反映后期禅宗思想的一则通俗颂偈。
以上为【与六祖长老颂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议