翻译
李侯的诗律严谨而又清雅,诸位学子应和赋诗,笔势纵横奔放。
诗句之中已能略见“道”的胜利,胸中境界不让世俗尘埃滋生。
山峦环绕着楼台,暮色里钟鼓声缓缓响起;江水冲击着石矶,传来捣衣的砧杵之声。
锁江主人能殷勤备酒相待,但愿他长久安居于此,不要最终离去更改居所。
以上为【再次韵兼简履中南玉三首】的翻译。
注释
1. 再次韵:指依照前人所用诗韵第二次唱和。“再”即第二次,“次韵”为和诗方式之一,须依原诗韵脚及次序押韵。
2. 兼简履中南玉:同时寄给李履中与南玉二人。“简”为书信、寄赠之意。
3. 李侯:指李履中,黄庭坚友人,生平不详。“侯”为尊称。
4. 诗律严且清:诗歌格律严谨,风格清雅。
5. 赓载:连续作诗应和。“赓”意为继续、接续。
6. 笔纵横:形容文思奔放,挥笔自如。
7. 道战胜:指内心修养达到“道”的境界,在思想上战胜世俗欲望。
8. 胸次:胸怀、内心境界。
9. 石矶:江边突出的岩石。
10. 砧杵鸣:捣衣声,古时秋日妇女于河边捣衣,声传远处,常用于诗中渲染秋意或羁旅之思。
11. 锁江主人:指居于锁江(地名,或为虚构)之人,可能指李履中或另一位友人。
12. 渠:他,指锁江主人。
13. 终更:最终改变、离去。“更”有变更之意。
以上为【再次韵兼简履中南玉三首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“再次韵”之作,属唱和诗中的精品,既表达对友人李履中、南玉等人的敬重与期许,又寄寓自身对高洁人格与超脱俗尘的精神追求。全诗结构谨严,意境深远,前半称赞友人诗才与修养,后半转写景物与情谊,以景衬情,情景交融。尾联含蓄表达挽留之意,语意温厚而情真意切。诗中“道战胜”“俗尘生”等语,体现黄庭坚崇尚“道”的理趣与士人精神自律的审美理想,是其典型“以理入诗”风格的体现。
以上为【再次韵兼简履中南玉三首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗,体现出黄庭坚作为江西诗派宗师的语言锤炼与思想深度。首联赞李侯诗艺“严且清”,既言其格律之工,亦赞其风神之雅,继而写同游诸子“赓载笔纵横”,展现文人雅集、才思激荡之象。颔联转入内在修养描写,“道战胜”三字极具分量,体现宋人重“理”“道”的审美取向,与“胸次不使俗尘生”呼应,凸显诗人对精神高洁的执着追求。颈联由人事转入写景,山绕楼台、江触石矶,视听结合,钟鼓与砧杵之声交织,营造出静谧而略带苍凉的晚景氛围,暗含时光流转、人事无常之感。尾联点明主旨——主人设酒款待,诗人衷心祈愿其长留此地,莫轻言离去,情意深挚而不露痕迹。全诗语言凝练,对仗工稳,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念,是其和韵诗中的佳作。
以上为【再次韵兼简履中南玉三首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直诗律精严,句中有眼,学者当知其妙。”虽未专评此诗,然可借以说明黄庭坚诗之总体特征与此诗相符。
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评黄庭坚诗:“规模杜甫,变化奇诡,而一归于理。”此诗“道战胜”“俗尘生”等语正体现“归于理”之特点。
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷七律,以意为主,往往拗折生峭,而此诗语较和婉,情味悠长,可见其性情之多面。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚:“工于用韵,尤善于次韵,酬应之作,亦能出新意。”此诗为次韵唱和,而情感真挚,非泛泛应酬可比,正合此评。
以上为【再次韵兼简履中南玉三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议