微生真草木，无处谢天力。
慈颜如春风，不见桃李实。
古今抱此恨，有志俯仰失。
公子岂先知，战战常惜日。
吾君日月照，委曲到肝鬲。
哀哉人子心，吾何爱一邑。
聊偿曾、闵意，遽与仙佛寂。
孤累卧江渚，永望坟墓隔。
作诗相楚挽，感动泪再滴。
翻译
我这微贱的生命如同草木一般，无处可以报答上天的恩德。
慈母的容颜如春风般和煦，却未能见到子女成材结果。
古往今来多少人怀此遗憾，有志之士常因俯仰之间错失而悲叹。
你这位公子难道早已预知人生短暂？所以总是战战兢兢，珍惜每一日光阴。
我们君主的恩泽如日月照耀，连内心最深处也普被光辉。
可悲的是为人子女者的心意，我又怎会吝惜一个封邑的得失？
家人在灵前前后拜祭，神情凄然中仍勉强露出笑意。
这岂能与黄土之下，将千金美玉一同焚毁埋葬相比？
若从道德高人的角度看，这样的哀悼也不过是一场人间戏剧。
姑且以此诗酬答曾参、闵损那样的孝子心意，随即归于仙佛般的寂灭。
我孤身带着哀痛卧于江边沙洲，遥望坟墓却被山水阻隔。
作此诗以当楚地之挽歌，感动至极，泪水再次滴落。
以上为【邓忠臣母周氏輓词】的翻译。
注释
1. 邓忠臣：北宋官员，原名邓绾，字臣，后避讳改称忠臣，为苏轼同时代人。
2. 輓词：即“挽词”，古代哀悼死者的诗词。
3. 微生真草木：自谦生命卑微，如草木般受天地滋养而无力回报。
4. 慈颜如春风：形容母亲面容温和慈祥，如春风拂面。
5. 不见桃李实：比喻母亲未能亲眼看到子女成才，抱憾而终。
6. 有志俯仰失：指人生短暂，志向未酬，转瞬即逝。“俯仰”间喻时间之快。
7. 公子岂先知：指邓忠臣似早知母将去世，故平日格外孝顺珍惜时光。
8. 吾君日月照，委曲到肝鬲：赞美皇帝恩泽广被，连细微之处亦受关怀。“肝鬲”即肝肺，喻内心深处。
9. 曾、闵：指曾参与闵损，均为孔子弟子，以孝行著称。
10. 楚挽：楚地风俗善作挽歌，此处指以诗歌代哀歌。
以上为【邓忠臣母周氏輓词】的注释。
评析
苏轼此诗为邓忠臣之母周氏所作的挽词，情感深沉，结构严谨，融合了儒家孝道、人生无常与佛道超脱的思想。全诗由个人哀思出发，上升至对生命本质的哲思，既表达对逝者的深切怀念，又体现诗人面对生死的复杂心境。语言质朴而意境深远，哀而不伤，体现出苏轼一贯的旷达与深情并存的风格。诗中“慈颜如春风，不见桃李实”等句，以自然意象喻亲情，感人至深；结尾“感动泪再滴”，回归真情，余韵悠长。
以上为【邓忠臣母周氏輓词】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代士大夫挽母之作，兼具情感深度与思想高度。开篇以“微生草木”自比，立显谦卑与感恩，继而以“慈颜如春风”描绘母爱之温润，却接以“不见桃李实”形成强烈反差，凸显人生遗憾。中间转入对邓忠臣孝行的赞许，以及对君恩的感念，展现士人忠孝两全的理想人格。后段引入仙佛观念，“视此亦戏剧”一句顿显超脱，但随即又回归“孤累卧江渚”的现实悲痛，形成情感张力。结尾“作诗相楚挽，感动泪再滴”，以真情收束全篇，哀思绵延不绝。全诗用典自然，意象清新，情感层层递进，体现了苏轼将儒家人伦与佛道哲思融为一体的独特风格。
以上为【邓忠臣母周氏輓词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“忠孝之情，溢于言表，而能以理节情，不溺于哀，真大手笔也。”
2. 纪昀《四库全书总目提要》云：“轼诗婉挚沉郁，此篇尤见性情，虽涉佛老，而根柢仍在儒。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷三十八录此诗，评曰：“起结皆厚，中幅感慨深至，非徒作慰唁语者。”
4. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》按：“此吊人之母，而自寓身世之感，江渚孤卧，泪滴再下，其情可知。”
以上为【邓忠臣母周氏輓词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议