翻译
少年时佩带刀剑，只知享受从军征战的乐趣。
年老后归于田园，安心耕作，解下佩刀交付熔炼销毁。
虽无战场献捷的功劳，却可因勤于农事而受赏赐田爵禄。
春天敲开冰面捣纸浆，秋天割取芦苇编织箔席。
冬天砍伐栎林烧制木炭，夏天在竹坞中收集脱落的笋壳。
一年四季俯身劳作皆有所收获，温饱是上天对辛勤的酬答。
你出生在富贵纨绔之家，想要学农事却并非适合你的本分。
身边侍女纤手柔弱，捆束柴薪又有谁来承担？
莫要让他听到这番话，恐怕会令美人面色骤变、心生不悦。
只会嘲笑我那间简陋茅屋，连婆媳之间也纷争不断，六神不安。
以上为【次韵和王巩六首】的翻译。
注释
1. 王巩：字定国，北宋诗人，苏轼好友，出身世家，曾随苏轼交往密切，亦因乌台诗案受牵连被贬。
2. 但识从军乐：只知道从军打仗的乐趣，形容少年豪情。
3. 老大服犁锄：年老后从事农耕，意指归隐务农。
4. 解佩付镕铄：解下身上佩带的刀剑，交付熔化，象征放弃武职或仕途壮志，转向和平劳作。
5. 会赐力田爵：汉代有“力田”之爵，奖励勤于农耕者，此处借指虽无军功，亦可因勤劳获朝廷褒奖。
6. 捣纸：古代手工造纸需捣碎树皮、麻类等原料制成纸浆。
7. 刈苇秋织箔：割取芦苇编织蚕箔，即养蚕用的竹席或苇席。
8. 栎林斩冬炭：砍伐栎树（俗称橡树）烧制木炭，供冬季取暖。
9. 竹坞收夏箨：在竹林中收集夏天脱落的笋壳（箨），可用于制工艺品或药材。
10. 妇姑纷六凿：比喻家庭内部矛盾纷扰。“妇姑”指婆媳，“六凿”出自《庄子·外物》：“心有六凿”，谓心思烦乱，此处戏言连家中琐事都不得安宁。
以上为【次韵和王巩六首】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵王巩之作，共六首中的一首（此处仅列其一），通过对比自身躬耕生活的朴素与王巩出身贵族的优渥，表达了诗人对田园劳作的坦然接受与自得其乐，同时也流露出对士人身份转变后生活方式差异的幽默调侃。诗中融合了亲身经历的农事细节与对友人处境的体察，语言质朴自然，情感真挚，寓庄于谐，体现了苏轼在贬谪生活中安贫乐道、超然豁达的人生态度。全诗以“劳”为主线，贯穿四时农务，又以“笑我”收束，反衬出内心的坚定与从容。
以上为【次韵和王巩六首】的评析。
赏析
本诗以平实的语言勾勒出一幅完整的农耕生活图景，时间上涵盖春夏秋冬，空间上遍及山林水泽，动作上包括捣纸、刈苇、伐炭、收箨，极具生活实感。诗人以自身“老大服犁锄”的转变，对照王巩“纨绮间”的出身，形成鲜明反差，却不带贬抑，反而透露出一种自觉选择后的满足与宁静。尤其“四时俯有取，一饱天所酢”一句，将劳动与自然馈赠相联，体现出顺应天时、自食其力的人生哲学。结尾两句转为调侃，表面自嘲居所狭小、家宅不宁，实则暗含对世俗眼光的不屑与精神上的优越感。整首诗结构严谨，由己及人，再由人返己，层层推进，寓理于事，风格诙谐而意味深长，充分展现了苏轼在逆境中化苦为乐的艺术功力。
以上为【次韵和王巩六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写农事如画，非亲历不知其详，而语带风趣，愈见胸次洒落。”
2. 纪昀《纪批苏诗》卷二十评此组诗云：“叙次农务井然，而以戏谑出之，不板不佻，得乐天遗意。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘敲冰春捣纸’四句，细摹岁功，一一可按图而索，非泛设语也。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》谓：“此首专言躬耕之乐，而以王巩不能为此作对照，盖寓劝勉之意于调笑之中。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》称：“‘虽无献捷功，会赐力田爵’，语似宽缓，实含不平之气，乃东坡特有之厚处。”
以上为【次韵和王巩六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议