翻译
我要渡江啊却没有船，浩浩荡荡的江水向东奔流，纵然提起衣裳也无法涉水而过。渔夫横着船却不肯摆渡，遥远的前路绵延万里，我已无家可归，又何必回头顾盼？
云层密布啊细雨凄冷，无法渡江，又有谁与我一同归去？我要渡江啊却无船桨，只好卸下我的马匹，因它也不能涉水而行。
可叹人生行路如此艰难，我取来琴想借音乐忘却忧愁；可心意烦乱，手指无法随心而动，琴声久久压抑不能舒展。
天色沉沉啊又是傍晚降雨，无法渡江，我将归向何处？
以上为【渡江】的翻译。
注释
1. 褰（qiān）裳：提起衣裳，古人涉水时防止打湿下裳的动作。
2. 东注：指江水向东奔流。
3. 横舟：船横向停泊，暗示渔夫不肯摆渡。
4. 不即渡：不肯立即渡人。
5. 夐（xiòng）：遥远的样子。
6. 云翳翳（yì yì）：云层浓厚遮蔽天空的样子。
7. 不济：无法渡过江水。
8. 楫（jí）：船桨，此处引申为渡江的工具。
9. 释吾马：解下马匹，意谓放弃前行，因马亦不能渡水。
10. 涔涔（cén cén）：形容雨不断下落的样子。
以上为【渡江】的注释。
评析
《渡江》是黄庭坚的一首抒情诗，以“渡江”为象征，表达仕途困顿、人生艰险、进退失据的深切苦闷。全诗充满悲怆气息，通过自然景象（江流、阴雨、云翳）与人物动作（褰裳、释马、援琴）的描写，展现诗人内心的孤独、彷徨与无奈。诗中反复咏叹“不济此兮”，凸显出无法前行、无处归依的精神困境。语言古朴苍劲，意境幽深，具有楚辞式的哀婉风格，体现了黄庭坚在逆境中的深刻自省与精神挣扎。
以上为【渡江】的评析。
赏析
本诗采用骚体形式，句式参差，音节顿挫，明显受到《楚辞》尤其是《九章·涉江》的影响。全诗以“渡江”为核心意象，实写渡口无舟、天雨阻行，虚写人生道路之艰险与精神归宿之渺茫。诗中“荡荡东注”象征时间流逝与世事不可逆转，“渔横舟兮不即渡”则暗喻世道冷漠、无人援手。
“无家反顾”一句尤为沉痛，透露出诗人远离故土、宦游漂泊的孤独感。后段“援琴以身忘”试图以艺术超脱现实痛苦，但“声久抑而不张”表明内心郁结难解，连音乐也无法排遣。结尾“吾归何处”一问，直击灵魂，将全诗推向绝望的高潮。
黄庭坚善用典而不露痕迹，此诗虽无直接用典，却处处可见屈原式的孤高与悲慨。其语言简练而意蕴深厚，情感层层递进，展现出宋代士大夫在政治压抑下的普遍心理困境。
以上为【渡江】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗似《楚辞》，哀而不伤，怨而不怒，有骚人之遗韵。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十引评：“山谷晚年诗多涉感慨，《渡江》一篇，托兴深远，盖有为而言也。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“黄庭坚此作借渡江之难，写仕途之蹇，语虽简而意极沉郁，可见其迁谪中怀抱。”
4. 莫砺锋《江西诗派研究》：“《渡江》以比兴手法抒写人生困顿，结构上层层推进，情感由外景转入内心，终至无可解脱，极具感染力。”
以上为【渡江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议