翻译
大葫芦已经干枯,小葫芦却还用来卖酒。
一个放在佛寺金仙的居所,一个送往酒肆黄公的炉边。
有了这两个葫芦,便可通达大道;
没有它们,人就会衰老。
不论善恶好坏,两个葫芦都一样倾倒(皆可忘忧)。
以上为【葫芦颂】的翻译。
注释
1. 葫芦:古代常作容器,亦具道教象征意义,代表虚静、包容、养生等。
2. 大葫芦乾枯:语出《庄子·逍遥游》:“剖之以为瓢,则瓠落无所容”,喻大而无用之物,此处或指超然世外的大道境界。
3. 小葫芦行酤:指小葫芦用于装酒售卖,象征世俗生活中的实用价值。
4. 金仙宅:指佛寺。“金仙”为佛教尊称,汉代曾称佛为“金人”,后称“金仙”,如苏轼有“闻说金仙天上来”句。
5. 黄公垆:指酒肆。“黄公”相传为善酿之妇,《晋书·王戎传》载:“王戎昔经黄公酒垆下过。”后以“黄公垆”或“酒垆”代指酒馆,亦含怀旧之意。
6. 通大道:领悟宇宙人生的最高真理,与道合一。
7. 令人老:指困于世俗烦忧,精神萎靡,未老先衰。
8. 不问恶与好:超越善恶对立的二元分别心,进入齐物境界。
9. 两葫芦俱倒:双关语,既指两个葫芦都倾倒出酒,也喻一切执著终将倾覆、放下的禅意。
10. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,诗风奇崛瘦硬,注重用典与炼字,兼融禅理。
以上为【葫芦颂】的注释。
评析
《葫芦颂》是黄庭坚以“葫芦”为意象创作的一首哲理诗。全诗借物寓理,通过大小葫芦的不同用途与象征意义,探讨人生境界与超脱之道。大葫芦干枯无用,或喻道之高远难及;小葫芦尚可酤酒,象征世俗功用。诗人指出,无论居于清净佛门还是流连市井酒垆,只要能悟得其中真意,皆可通达大道。末句“两葫芦俱倒”尤为精妙,既写实(酒葫芦倾倒出酒),又寓意——无论执著于善恶、净秽、有用无用,最终都应放下,归于齐物之境。此诗语言简练,意境深远,体现了黄庭坚融合儒释道思想的特点和其“点铁成金”的诗学追求。
以上为【葫芦颂】的评析。
赏析
本诗以“葫芦”为核心意象,构思巧妙,寓意深远。首联以“大葫芦乾枯”与“小葫芦行酤”对举,形成“大而无用”与“小而有用”的对比,暗合《庄子》哲学中“无用之用乃为大用”的思想。颔联进一步将两个葫芦安置于“金仙宅”与“黄公垆”,一为清净佛地,一为喧嚣酒肆,空间对照强烈,象征出世与入世的两种人生选择。颈联转折,指出有此二葫方可“通大道”,反衬世人因执着分别而“令人老”,强调心灵自由的重要性。尾联“不问恶与好,两葫芦俱倒”戛然而止,极具张力——无论是道德判断还是价值取舍,最终都应在自然与超脱中归于消解。这种“齐物”“忘言”的境界,深得庄禅精髓。全诗语言朴素而内蕴丰厚,结构紧凑,层层递进,充分展现了黄庭坚以俗物写玄理的艺术功力。
以上为【葫芦颂】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七:“鲁直诗词,多寓物理,如《葫芦颂》《题画睡鸭》之类,皆以物观道,不滞于物。”
2. 明·许学夷《诗源辩体》卷三十:“山谷五言绝句,率皆拗峭,然《葫芦颂》等作,语浅意深,近于乐府遗音。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗似拙实巧,托兴深远。‘两葫芦俱倒’一句,收得浑成,有不尽之意。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此等诗,看似游戏,实则见道之言。‘不问恶与好’,即《庄子》‘彼亦一是非,此亦一是非’之旨。”
5. 当代学者钱志熙《黄庭坚诗学体系研究》:“《葫芦颂》以日常器物承载形上思考,体现黄庭坚‘即事即理’的诗学观念,是其融合禅道思想的典型作品。”
以上为【葫芦颂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议