翻译
书斋阁楼中寒日里麝香静静熏燃,阳光斜照映在散开的书帙之上。
偶然与友人共聚饮酒设宴,欢然相谈,笑语片刻。
宫中丝线已添长一尺有余(指冬至后白昼渐长),清晨时分太阳刚刚升起,白昼尚短。
唯有以美酒消愁,如解语之花般令人慰藉;世间万事不过如同在地上画饼充饥,虚幻不实。
愿效东晋顾恺之那般痴心于艺术与真情,何须像樗里疾那样因智巧多谋而身带病瘿(喻机巧反招祸患)。
以上为【饮润父家】的翻译。
注释
1. 齐閤:书房或书斋的阁楼。齐,通“斋”。
2. 寒麝薰:冬日里焚烧麝香。麝,珍贵香料,象征高雅生活情趣。
3. 书帙(zhì):书卷的布套,此处代指书籍。
4. 斜景:斜阳,指夕阳余晖。
5. 樽俎(zūn zǔ):酒器和祭器,此处泛指宴饮聚会。
6. 宫线添尺馀:古代有“冬至一阳生”之说,宫中用红线测日影,冬至后白昼渐长,故称“添线”。唐宋习俗称“添线”或“加线”,即“寒女工添线”。
7. 朝来日未永:早晨太阳刚出,白天还很短。永,长。
8. 解语花:比喻善解人意之人,典出唐明皇称杨贵妃为“解语花”。此处或指酒能慰人,如解人言语之花。亦可理解为美人或知己。
9. 画地饼:在地上画饼充饥,比喻空想无益,典出《五灯会元》等佛典,亦见于成语“画饼充饥”。
10. 虎头痴:指东晋画家顾恺之,小字虎头,性痴而深情,尤重才德与真情,有“痴绝”之称。
11. 樗里瘿(chū lǐ yǐng):樗里疾,战国秦宗室大臣,以智谋著称,但传说其颈生瘿瘤(大脖子病),古人以为多智者劳心伤身所致。此处以“瘿”喻机巧带来的身心损害。
以上为【饮润父家】的注释。
评析
此诗为黄庭坚典型的酬唱之作,借日常闲居场景抒写人生感悟。诗人通过描绘冬日书斋静景与宾朋小聚的温馨画面,转入对人生虚幻、世事无常的哲思,最终表达出“宁取痴真,不尚机巧”的人格追求。全诗由景入情,由事及理,语言简淡而意蕴深长,体现了黄庭坚“以才学为诗”“以议论为诗”的宋诗特色,同时又不失含蓄隽永之致。
以上为【饮润父家】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景叙事,展现冬日书斋清幽与宾朋相聚之乐,笔调从容恬淡。“斋閤寒麝薰,书帙映斜景”一句,视觉与嗅觉交融,营造出文人雅士特有的静谧氛围。中间“宫线添尺馀,朝来日未永”巧妙化用节令习俗,点明冬至之后阳气初动、白昼渐长的自然变化,既具生活气息,又暗含生机萌发之意。
后四句转入议论与抒怀。“一醉解语花,万事画地饼”是全诗关键,以强烈对比揭示现实之虚妄与精神寄托之必要。酒能慰情,胜过一切虚名浮利;而功名事业,终如画饼,不可果腹。结尾二句用典精当:“要似虎头痴”表达对纯真性情的推崇,“何须樗里瘿”则否定机巧权谋,体现黄庭坚崇尚自然、返璞归真的价值观。
全诗融合感官描写、节令知识、历史典故与人生哲理,典型体现宋诗“重理趣”“尚学问”的特征。语言凝练而不失流畅,情感内敛而意味悠长,堪称黄庭坚酬赠诗中的佳作。
以上为【饮润父家】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然‘一醉解语花,万事画地饼’,语虽工,而意近颓放。”
2. 《沧浪诗话·诗评》(严羽)未直接评此诗,但其论黄庭坚“以才学为诗,以文字为诗,以议论为诗”,可与此诗风格相印证。
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》录此诗,称:“语涉玄理,而风神不减,可见涪翁于宴游中亦寓超然之致。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评黄庭坚诗云:“此等诗看似散缓,实则筋骨内含,托意深远,非浅识所能窥。”虽未专指此首,然可通用于此类作品。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》未收录此诗,故无直接评语。
6. 当代学者莫砺锋《宋代文学史》指出:“黄庭坚在日常题材中注入哲理思考,使寻常酬唱具有思想深度”,可为此诗之宏观定位。
以上为【饮润父家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议