苏侯恃才颇跌宕，常欲立谈取将相。
风期家世非一朝，于我今为丈人行。
偶然把酒叶公城，胸怀披尽能谑浪。
画烛如椽吐白虹，花枝围坐红相向。
夜如何其不忍起，风吹日照离筵上。
醉中一笑挥万金，眼前快意诚为当。
汉阳津上游女多，何日石城荡两桨。
莫倚卢家有莫愁，便成翻手辜前赏。
翻译
苏侯依仗才华颇为狂放不羁，常想凭一番高论便能获取将相之位。
他家世代传承的风骨与志趣并非一朝形成，如今于我而言已是长辈般的至亲。
偶然在叶公城中把酒共饮，彼此敞开心扉，谈笑风生，毫无拘束。
粗大的画烛如椽子般燃烧，吐出白虹似的光焰，花枝环绕着我们围坐，红颜相对，气氛热烈。
夜已深了，却仍不忍离席起身，风拂日照，映照在即将分别的宴席上。
醉中一笑便挥霍万金，眼前的畅快欢愉确实最为真实可贵。
仆人早已整装完毕，拼命催促启程，马儿翻动玉制的嚼口，嘶鸣着要回转车鞅。
向南驱驰，脸上沾满千里路途的尘土，道路遥远，回首之际几多惆怅。
汉阳渡口上游少女众多，何时才能回到石城，划起双桨荡舟湖上？
莫要倚仗卢家有莫愁女那样的美眷，若轻易辜负眼前情谊，终将追悔莫及。
以上为【送苏太祝归石城】的翻译。
注释
1. 苏太祝：官职为太祝，掌祭祀礼仪，姓名不详。
2. 恃才颇跌宕：依仗才华而行为放纵不羁。跌宕，指行为豪放，不受拘束。
3. 立谈取将相：指凭一时言论便可获得高位，语出《史记·范雎蔡泽列传》：“立谈之间而取卿相。”
4. 风期家世：指家族世代相传的志趣与风骨。风期，风概志节。
5. 丈人行：长辈之列。古人称父辈友人为“丈人”，表示尊敬。
6. 叶公城：地名，或指叶县（今河南叶县），春秋时叶公沈诸梁封地。
7. 画烛如椽：形容蜡烛粗大如屋椽，极言其豪华。椽，房屋支撑屋顶的木条。
8. 夜如何其：出自《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”意为夜已深。
9. 底死催：拼命催促。“底死”为宋人口语，意为竭力、不顾一切。
10. 莫愁：古代传说中的女子，南朝乐府有《莫愁乐》，言“卢家兰室桂为梁，中有莫愁女，十五嫁卢郎”。后以“莫愁”代指美丽贤淑的妻子。
以上为【送苏太祝归石城】的注释。
评析
此诗为黄庭坚送别友人苏太祝（名不详）所作，情感真挚，笔力雄健，兼具豪放与深情。诗人通过描绘一次深夜饯别的场景，既展现苏侯豪迈不羁的性格，也抒发自己对友情的珍视与离别的不舍。全诗结构清晰，由叙才情、叙交谊、写宴饮、记离别，再到遥想归期与劝诫，层层递进。语言典雅而富表现力，用典自然，意境开阔，体现了黄庭坚“以才学为诗”的典型风格，同时不失真挚情感的流露。
以上为【送苏太祝归石城】的评析。
赏析
本诗以送别为题，实则融叙事、抒情、议论于一体，展现了黄庭坚诗歌的艺术特色。开篇即刻画苏侯“恃才跌宕”的个性，赋予人物鲜明形象，并以“立谈取将相”点出其抱负远大，暗含对其才气的赞赏与对其境遇的感慨。继而追溯两家世交，“丈人行”三字顿增亲情厚度，使情感基础更为深厚。
中间四句描写饯别宴饮之景，极具画面感：“画烛如椽”显其豪奢，“花枝围坐”见其温馨，“谑浪”二字更见宾主尽欢之态。而“夜如何其不忍起”一句，化用《诗经》，既显典雅，又道出惜别之情。
“醉中一笑挥万金”凸显豪情，亦暗含人生及时行乐之意；“仆夫结束底死催”笔锋陡转，引入现实离别之迫，马嘶归鞅，令人顿生苍凉。
末段由实转虚，设想对方南归途中风尘仆仆，回首惆怅，再以“汉阳津上游女多”引发对归隐生活的向往，结句“莫倚卢家有莫愁，便成翻手辜前赏”，语重心长，既是劝慰，亦是警示：莫因安逸而辜负今日真挚情谊与人生壮志。全诗情感跌宕，章法严谨，用典贴切而不晦涩，堪称黄庭坚七言古诗中的佳作。
以上为【送苏太祝归石城】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘画烛如椽吐白虹，花枝围坐红相向’，此类皆奇语也。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗气格高朗，情致缠绵，于送别中见风骨，非俗手所能及。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起叙苏侯才志，次叙交情，次写饮酒，次写不忍别，次写登途，次想归计，章法井然，情事俱足。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘醉中一笑挥万金’，豪语也；‘风吹日照离筵上’，情景交融，妙不可言。”
以上为【送苏太祝归石城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议